00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2ef58bc7a99e2682e435c01ef6568d6f.mp3
点击复制Boys To Men - The Quiett (더 콰이엇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
예전 같지않아
不像从前了
요즘엔 세상 모든 게
最近，世界上的一切都
지칠 때가 있어 돈을 쫓는게
有时会让人感到疲惫，追逐金钱
그 소년들은 어른이 됐지
那些少年们都已长大成人
Boys to men
从男孩到男人
Its so hard to
很难
Say goodbye to yesterday
向昨天说再见
그래도 괜찮아 어쨌든 말야
尽管如此，没关系，无论如何
나는 남자가 됐잖아
我已经是个男人了
투정부리고
撒娇着
있을 순 없지 어린 애처럼
不能像孩子一样撒娇
그래 이제 나는 남자가 됐잖아
是的，我现在已经是个男人了
다 괜찮아
没关系
니가 나를 미워해도
即使你讨厌我
나는 괜찮아
我也没关系
나이를 먹어서인지
可能是因为年龄增长了吧
이제는 왠만한
如今一般的
걸론 상처같은 것도
像是伤痛之类的事情
잘 받지않아
我都不太会放在心上
강해지고 무뎌졌어
我变得坚强，也变得麻木
이게 낫지않아
但这并不好
취향도 바뀌고
喜好也改变了
입맛도 바꼈어
口味也变了
그래 그때 내가 알던 게
没错 那时我所熟知的
다가 아녔어
那并不是
한 두장씩 달력이 넘어가면서
随着日历一页页翻过
하나였던
曾经是一体的
우리는 길이 나뉘었어
我们走上了不同的道路
Goodbye my friends
再见，我的朋友们
각자만의
每个人都有自己的
길이 있는 것일 뿐
各自有各自的路要走
다들 잘 살길
希望大家都能过得好
그냥 다음에 보면
下次见面时
술이나 한잔 해
喝一杯酒吧
나 술 많이 늘었잖아 예전엔
我酒量比以前好多了
잘 안했던 것 들을
以前不常做的那些事
지금은 하고있지 그렇게
现在也在做了，就这样
사람은 변하는 건
人嘛，总是会变的
가봐 자연스럽게
看吧，自然就会变的
친구들은 내가 부럽대
朋友们都说我真让人羡慕
그럴수록 나는 변했다는
越是如此 我越是改变
말을 듣지않기 위해 노력해
不去听那些说我变了的话
예전 같지않아
不像从前了
요즘엔 세상 모든 게
最近，世界上的一切都
지칠 때가 있어 돈을 쫓는게
有时会让人感到疲惫，追逐金钱
그 소년들은 어른이 됐지
那些少年们都已长大成人
Boys to men
从男孩到男人
Its so hard to
很难
Say goodbye to yesterday
向昨天说再见
그래도 괜찮아 어쨌든 말야
尽管如此，没关系，无论如何
나는 남자가 됐잖아
我已经是个男人了
투정부리고
撒娇着
있을 순 없지 어린 애처럼
不能像孩子一样撒娇
그래 이제 나는 남자가 됐잖아
是的，我现在已经是个男人了
다 괜찮아
没关系
넌 나를 지켜보고있나
你还在注视着我吗
내가 걸어온 길을
我走过的路
사람들은 몰라
人们并不知晓
이게 얼마나 어려운지를
这有多么艰难
얼마나 서러운지를
多么心酸
또 더러운지를
又有多么不堪
하지만 기쁨이 있지
但其中也有喜悦
여러고빌 넘어온 뒤엔
跨越了无数障碍之后
넌 내가
你觉得
어떻게 될 것 같았어
我会变成什么样
열여섯 때쯤에
在我十六岁左右的时候
내가 처음
我第一次
Rapper가 되겠다고 했을때
说自己要成为一名说唱歌手的时候
넌 무슨 생각을 했니
你当时在想什么
지금 날 보면 아마
现在看到我，你大概
엄청 색다르겠지
一定大不相同吧
그때 잘한다던 놈들은
那时被称赞的家伙们
모두 지금 여기 없어
现在都不在这里了
그땐 그 녀석들이
那时那些家伙们
내 가장 큰 적이 었어
曾是我最大的敌人
마지막 까지
直到最后
내가 살아남게되서 기뻐
我为自己能活下来而感到高兴
그리고 너희들 몫까지
也为你们的那份而活
난 하고있지 힘껏
我还在努力
나와 함께 랩을 하던
曾经和我一起说唱的朋友们
친구들은 회사원이 됐지만
朋友们都成了上班族
난 여전히 랩을
但我依然在说唱
녹음하고 있지 매일밤
每晚都在录音
어디서 무얼하던
无论在哪里做什么
Hustle hard & stay grindin
그게 남자들만의
那是男人们独有的
인생일 테니까는
毕竟这就是人生
예전 같지않아
不像从前了
요즘엔 세상 모든 게
最近，世界上的一切都
지칠 때가 있어 돈을 쫓는게
有时会让人感到疲惫，追逐金钱
그 소년들은 어른이 됐지
那些少年们都已长大成人
Boys to men
从男孩到男人
Its so hard to
很难
Say goodbye to yesterday
向昨天说再见
그래도 괜찮아 어쨌든 말야
尽管如此，没关系，无论如何
나는 남자가 됐잖아
我已经是个男人了
투정부리고
撒娇着
있을 순 없지 어린 애처럼
不能像孩子一样撒娇
그래 이제 나는 남자가 됐잖아
是的，我现在已经是个男人了
다 괜찮아
没关系
삶은 널 시험해
生活考验着你
그게 뭐든지 넌 이겨내
无论发生什么，你都能克服
Then boy you gonna be a man
然后，男孩，你将成为一个男人
Boy you gonna be a man
男孩，你将成为一个男人
이 세상은 널 시험해
这个世界在考验你
그게 뭐든지 넌 이겨내
无论发生什么，你都能克服
Then boy you gonna be a man
然后，男孩，你将成为一个男人
Boy you gonna be a man
男孩，你将成为一个男人
Be a man
成为一个男人