00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2f289b2a9ddb8fb930ff63e81d6993d0.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
走进印堂
听名著美国女作家弗朗西斯
霍吉森
伯内特儿童文学作品秘密花园演播微笑的苹果
科林大发雷霆的那个早晨
克拉文医生就得到通知前来了
只要这样的情况出现
他就会被叫来
而且每次赶来
都会看到那个脸色苍白
浑身发抖的小男孩依然发火
依然歇斯底里
依然不听劝告
如果谁敢多说一句话
他就会再次大哭不止
克拉文医生对这样的状况真是又怕又恨
这回他一直到下午才赶到米塞尔斯维特庄园
他怎么样了
他不耐烦的向梅德洛克太太打听
这么暴躁
这么歇斯底里
早晚有一天血管会爆裂的
你看他现在都有些神经错乱了
太过放纵情绪了
没错 先生
梅德洛克太太说
不过你要是看到他
肯定不敢相信自己的眼睛
那个和他一样坏脾气
长得尖酸刻薄的小姑娘居然给他施了魔法
不知道他做了什么
虽然她长得不好看
而且也很少说话
可是他做了我们谁都不敢做的事情
昨天晚上
他悄无声息的窜到他跟前
跺着脚命令他不要再哭了
结果他居然就真的停止哭声了
今天下午
好吧
你自己去看看吧
我说了你也不信
当克拉文医生走到科林的房间的时候
他真的不敢相信自己的眼睛
梅德洛克太太刚刚打开房门
他就听到了里面的欢声笑语和聊天声
柯林穿着披风
笔直的坐在沙发上
正在看一本园艺书和一张画
他在和那个长相尖酸的小姑娘说话
不过那个姑娘这会儿看上去并不尖酸
因为脸上都是喜悦
显得红扑扑的
你看
这种蓝颜色的细长的小叶子叫飞燕草
它们会有很多的
科林说
迪肯说这些叫翠雀
它们可以开出很大的花来
小姑娘说
现在花园里已经有很多了
就在这时
他们看到了克拉文医生
于是不再说话
玛丽突然安静下来了
而科林则是一脸苦相
听说昨晚你生病了
孩子
我很难过
克拉文医生似乎很紧张
显得神经兮兮的
现在好了
好多了呢
科林回答这句话的时候
就像个酋长
如果可以
过一两天我要坐着轮椅出去一下
呼吸呼吸新鲜的空气
克拉文先生赶忙在他旁边坐下
一边拿出听诊器听听他的心跳
一边好奇的看着他
选个大晴天
同时要多多注意
千万不要太累
他说
呼吸新鲜的空气有什么累的
校酋长说
记得以前柯林总是大哭大闹
大发雷霆
说什么新鲜空气会让他着凉
会害死他
而现在还是那个人
却说了这样的话
也难怪克拉文医生会如此惊异
我还以为你不喜欢新鲜的空气呢
他说
我一个人当然不喜欢了
校酋长说
但是现在有小表姐陪着呢
保姆还得跟着吧
克拉文医生建议说
不要
保姆不用跟着
他的口吻不容商量
这让玛丽想起了那个印度的小王子
一身珠光宝气
黑黑的手上还带着巨大的红宝石
他会向奴仆发号施令
看着他们一边行额首礼
一边过来听命令
我表姐知道如何照顾我
只要和她在一起
我就好多了
昨天晚上就是多亏了他
还有一个我认识的健壮男孩
他会帮我推轮椅
克拉文医生不由得紧张起来
这个时常发火
歇斯底里的孩子要是真的变得健康了
他可就没有机会继承米塞尔斯维特庄园了呀
他有些心术不正
不过倒还有所顾忌
所以紧张归紧张
也不敢采取什么措施
那他肯定非常健壮了
他说
告诉我他是谁
我要对他有所了解才行
他叫迪肯
玛丽突然大声回答说
他总觉得只要是沼泽地上的人
就都认识迪肯
而且他相信他的感觉是对的
这个时候
克拉文医生紧张的脸一下子放松了
甚至露出了微笑
哦 是他呀
他说
如果是他
就没什么好担心的了
他确实健壮
就像沼泽地上的一匹小马一样
而且他靠得住
是全约克郡最靠得住的
刚才他一直用约克郡方言跟克林说话
这会儿又说了一口方言
克拉文医生听了忍不住大笑
这是迪肯教你的吧
这个就跟我学习法语一样
玛丽冷冷的说
在印度
这就像是方言
聪明人都会学
我喜欢
柯林也喜欢
是啊 是啊 他说
既然你觉得高兴
那就没什么不好
哦 对了 科林
昨晚你吃安眠药了吗
没
科林回答说
一开始我不想吃
后来玛丽让我慢慢安静下来了
他轻声跟我讲述春天
描绘春天里的花园
后来不知不觉我就睡着了
听起来不错
克拉文医生说
他似乎更困惑了
时不时看看玛丽
而玛丽此刻正坐在凳子上
一言不发的盯着地板呢
看样子你好多了
不过要记住
我才不要记住
柯林打断了医生
那语气酋长的感觉又出来了
如果我躺着总是想要记住那些事情
我就觉得不舒服
就会尖叫
如果有医生让我不要记住这记住那
而是让我忘记疾病
我就派人把他请过来
他一边说
一边挥舞着小手
只是这只小手上没有红宝石的图章戒指
我表姐总是劝我忘了我自己是个病人
因此
我现在觉得好多了
这次歇斯底里之后
克拉文医生在庄园待的时间最短
以前他都要留下来很久
要忙很多事情
这一次
他没做任何治疗
没留任何叮嘱
也没有遇到什么尴尬的场面
下楼时
他一脸思索的样子
在书房和梅德洛克太太说话时
他觉得似乎医生遇到了什么难题
先生
他试探着问
你现在能相信看到的一切吗
情况不错
他说
不可否认
比原来好多了
我相信苏珊
索尔比
我觉得他说的没错
梅德洛克太太说
昨天我去斯威特村
顺便去了他家
和他聊了聊
他对我说
萨拉 安
你听我说
也许她不是个好孩子
也不漂亮
可是她终归是个孩子
而且孩子需要孩子
我和她是同学
你知道的
他是我见过的最好的护士了
克拉文医生说
我在他家小屋里第一次遇到他时
我就知道
我的病人有福音了
梅德洛克太太笑了
他很喜欢苏珊
苏尔比
苏珊有自己的方法和理论
他继续说道
整个上午
我都在跟他说昨晚的事儿
他听了之后说
如果我的孩子打架
我就会教训他们
跟他们说我上学的时候在地理课上学的东西
老实说
地球就像个橙子
这个橙子不属于任何一个人
每个人都是拥有一小部分
有时候你会觉得自己拥有的那部分很小
没有办法自由走动
但是不管怎样
你都不要以为自己会拥有整个橙子
否则你会发现自己的想法是错的
不过这个道理非要等到受了严重挫折你才会懂
孩子们相互沟通
他们彼此就会懂得
如果想要拥有整个连皮带瓤的橙子就是荒唐的
如果真是这么去做
那最后连子儿都得不到
再说了
籽儿得到也没用
因为籽儿是苦的
根本不能吃
她真是个聪明的女人
克拉文医生说
这穿上了大衣
是啊
他有一套自己的理论
梅得洛克太太高兴的说
有时候我会跟他说
喂 苏珊
如果你是别人
如果你能改一改一口土里土气的约克俊话
我会真的以为你是个了不起的人
那个晚上
科林顺利的睡着了
而且一觉到天亮
早上醒来后
他安静的躺了一会儿
脸上洋溢着微笑
因为他觉得舒服极了
能够这么醒来真好
他肆意的翻身
舒展着四肢
他感觉一直以来紧紧束缚他的绳索被解开了
他觉得很轻松
身心都是这种感觉
不知道克拉文医生对此该如何评价
他不再像以前那样
醒来后死死盯着墙壁
甚至希望自己永远都不要再醒来
现在他的脑海里都是和玛丽的约定
所有的一切都和那个花园以及各种各样的小动物有关
心里有个念想可真好
不一会儿
他就听见走廊上传来了脚步声
是玛丽
她进了门
直接跑到他的床前
身上弥漫着早晨才有的清新的空气的气息
你肯定已经出去了
你肯定已经到外面去了
你瞧
你身上有非常好闻的花草的味道
柯林大声说着
他一路跑过来
头发胡乱散开
四处飘扬
清新的空气让他的脸颊红红的
充满了光泽
当然
这些柯林并没有注意
真是太美了
她上气不接下气的说
你肯定没见过那么美的东西
它来了
前一天早晨我就以为它来了
可是现在我发现它刚刚到它
春天
春天来了
这是迪肯说的
真的吗
虽然柯林并没有完全理解
但是他也很惊讶
感觉到自己的心脏砰砰直跳
他一下子从床上坐了起来
快去打开窗子
他说着哈哈大笑起来
又是激动
又是欣喜
心里充满了各种幻想
或许我们可以听到金喇叭的声音呢
他在那儿哈哈大笑
玛丽在窗前站着
不一会儿
清新的空气
香味儿和各种鸟儿的鸣叫声就到了房间里
这就是清新的空气
玛丽说
你平躺在床上
然后深呼吸
迪肯在草地上就是这么做的
他说他能感觉到清新的空气进入他的血管
她能感觉到自己变得越来越强壮
能长命百岁
快 深呼吸 再来
虽然他只是在重复迪肯的话
可是科林却很有感触
长命百岁
他真的有这样的感觉吗
他一边问
一边按照玛丽所说
一次又一次进行深呼吸
果然觉得不一样了
玛丽又走到他床前
地上长出了好多东西
他说
花儿都开了
嫩苗都长出来了
原来灰蒙蒙的
现在可不一样了
到处都是绿色
鸟儿也在忙着筑巢
似乎都忙着在秘密花园里占一块地盘呢
哦 对了
有些鸟儿甚至打起架了
玫瑰丛也复苏了
可精神了
整个林子和小刀都是一片生机
我们播下的种子也发芽了
迪肯带来了湖狸
乌鸦 麻雀
还有一只刚出生不久的小羊羔
说完这些
他终于喘了口气
他说的那只羊羔是迪肯三天前发现的
当时他就在沼泽地的金豆丛旁
他的妈妈就在旁边
可是已经死了
他以前就救过失去妈妈的羊羔
所以他知道该怎么办
他用自己的夹克将羊羔裹起来
带回家
让他在火炉旁取暖
给他热牛奶喝
小羊羔软软的
长得非常可爱
身子很小
腿显得很长
迪肯抱着它
口袋里装着奶瓶来到了沼泽地
还带来了一只麻雀
玛丽在一棵树下坐着
那头软绵绵的羊羔就依偎在他的大腿上
她又是激动又是欣喜
不知说什么才好
是小羊羔
活生生的小羊羔啊
就像小宝宝一样趴在她腿上
他迫不及待的跟柯林说每一个细节
柯林则是一边呼吸着清新的空气
一边仔细听着
这个时候保姆进来了
看见窗子大开着
他很是惊讶
因为这个房间从来都是紧闭的
闷得人喘不过气来
以前柯林不让开窗
他以为开窗会让自己着凉
你难道不冷吗
少爷 他问 不啊
科林回答
我要呼吸很多很多清新的空气
我要变得健壮
我要坐在沙发上吃早饭
和我的玛丽表姐一起
保姆听了窃喜
赶紧吩咐下去准备两个孩子的早饭
这会儿保姆的房间可比科林的房间有意思多了
大家都想知道楼上到底怎么样了
他们都会拿那个不合群的小少爷开玩笑
厨师说
总算找到了能管住他的人
这下好了
佣人们也都受够了他的脾气
有家室的男管家不止一次说过
最好把那个少爷彻底雪藏
佣人把两人份的早餐摆上了桌子
柯林坐到了沙发上
这个时候
他突然用酋长的口吻宣布说
今天早上
会有一个男孩来看我
他会带来一只狐狸
一只乌鸦
两只麻雀和一只刚出生不久的小羊羔
他们到了
你们就把他们带到我这儿
不要把动物放到佣人那儿
要一起到我这里来
保姆惊讶的吸了一口气
随即佯装咳嗽作为掩饰
好的 少爷
他回答说
科林接着说
你具体该做什么
听我吩咐吧
然后他挥挥手
你让玛莎带他们来就行了
玛莎和那个男孩是姐弟
他叫迪肯
是个驯兽师
希望那些动物不会伤人
克林少爷
保姆说
我不是说了吗
他是个驯兽师
克林有些不耐烦
驯兽师的动物怎么会伤人呢
印度还有驯蛇师呢
他们都敢把舌头放在嘴巴里
玛丽说
我的上帝
保姆吓得打了个哆嗦
他们一边享受着春风
一边吃着早饭
玛丽看着科林想用丰盛而又精致的早饭
兴趣盎然
你会像我一样慢慢长胖的
他说
在印度的时候
我一点儿也不喜欢吃早饭
可是现在
我少吃一顿都不行
今天早上我也很想吃东西
科林说
或许这就是新鲜空气的作用
哦 对了
你说迪肯什么时候能到这儿
没一会儿他就来了
也就几分钟的时间
玛丽突然举起手来
你听
她说
听到乌鸦的叫声了吗
柯林仔细去听
果然听到了
对这个屋子而言
这可是最怪的声音了
呱呱呱
听到了
他说
那就是烟灰
玛丽说
你再听听
还有咩咩的声音呢
声音很小
嗯 听到了
科林大声叫着
脸红红的
玛
就是刚出生不久的羊羔
玛丽说
迪肯来了
迪肯穿着笨重的沼泽地靴子
尽管他尽力让脚步轻一些
可是走廊里依然传来了啪嗒啪嗒的脚步声
玛丽和柯林听着没一点动静
他们能判断出来
她到了那扇挂着地毯的门
然后到了铺着软地毯的走廊
您听我说
少爷
玛莎推开门
对科林说道
您听我说
少爷
迪肯和小动物们都到了
迪肯进来了
脸上洋溢着标志性的笑容
那只小羊羔就在他的怀里
小狐狸则在他的身边
坚果坐在他左边的肩膀上
烟灰在右边的肩膀上
果皮把头和爪子从他外套的口袋里探了出来
柯林慢慢坐起来
眼睛一刻也没离开这场面
就像第一次看到玛丽时一样惊讶
现在还多了很多欣喜
这是他第一次见到迪肯
虽然之前听了不少关于他的故事
可从没见过
他不知道迪肯长什么样
那些小动物紧紧挨着它
它们都是那么友善
柯林长这么大还没跟男孩子说过话呢
一时间竟不知道该说什么好
变得不知所措了
但是迪肯却显得很自然
很大方
他第一次看到乌鸦时
乌鸦听不懂他的话
就使劲盯着他看
他都丝毫不尴尬
小动物想要了解你
就会这么看你
这个时候
他走到柯林跟前
轻轻的把小羊羔放到了他的腿上
小羊羔立刻用鼻子把天鹅绒的披风的褶皱拱开
卷毛脑袋使劲往他的腰上蹭
这种情况下
任谁都要开口说话了
于是柯林忍不住问了句
他这是在干嘛
他要干什么呀
他在找妈妈
迪肯一边说
一边笑了起来
我故意让他饿着
因为我猜到你想看我给他喂东西
迪肯说着跪在柯林坐着的沙发旁
从衣袋里掏出了奶瓶
快过来
小东西
他对小羊羔说
然后用一只手把那毛茸茸的小脑袋轻轻拨了过来
你要的东西在这儿
那柔软的衣服里可没有这些
快吃吧
他把橡皮奶嘴塞到了羊羔的嘴巴里
于是小羊羔满足的吮吸起来
就这么过了一会儿
等小羊羔喝完奶入睡后
科林开始疯狂的问问题了
迪肯一一做了回答
他告诉柯林三天前是如何发现小羊羔的
他说
当时他正站在沼泽地上
听着云雀在唱歌
抬头看着他飞到了蓝天里
变成了一个小圆点
如果他不唱歌
我根本就找不到他了
我会以为他离开了地球
就在那时
我听到了有微弱的咩咩声从不远处金豆丛里传来
我知道那一定是一只小羊羔
他一定是饿了
否则妈妈肯定不在身边
否则他也不会挨饿
于是我开始找这只小羊羔金豆
从旁边里里外外找了好多遍
好辛苦
最后我在沼泽地顶端的一块岩石旁看到了它
当时他又冷又饿
都快要死掉了
他跟科林说这些的时候
烟灰忙着从窗子里飞进飞出
还呱呱叫着
似乎在点评这里的一切
而坚果和果皮则在外面的大树上上上下下爬着
在检查每一根树枝
队长蜷缩在迪肯旁边
而迪肯呢
则坐在壁炉旁的毯子上
他们一起看园艺书里的插图
上面所有的花儿迪肯都认识
而且知道秘密花园里有哪些
它指着一种配有埃克维利吉亚文字的花儿说道
我不知道这个叫什么
不过我称它为楼斗菜
这个叫金鱼草
都是野生的植物
花园里也有
只是比野生的大一些
秘密花园里有大片大片的楼斗草
等它们长好了
你就会觉得就像是成片的蓝白相间的蝴蝶在飞舞
我想去看看
科林禁不住说
我想去
好呀
你一定可以的
玛丽说
你绝对不要在这儿浪费时间了