偽リノ華(feat. 青葉りんご) - solfa (ソルファ)/青葉りんご (あおば りんご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:コツキミヤ
曲:伊吹ユキヒロ
编曲:伊吹ユキヒロ
Too late彷徨う腕
为时已晚 彷徨的手臂
その手にはまだ赤い果実
那掌中仍握着鲜红果实
ただ傷痕から
只是自伤痕之中
消えることなく棲む記憶
永不消逝地栖息着的记忆
そっと壊さぬよう
为免将其悄然破坏
包み込んでる指の間から
从包裹着的指缝间
ほんのりすり抜け足元へ
微微渗出滑落脚边
音もせずに毀れ堕ちてゆく
无声无息地崩坏坠落
鎖繋がれ躰はもう
被锁链禁锢的身躯
戻れないまま
早已无法回归原状
奪われて黒い影を
被剥夺的漆黑阴影
傍観している
正在旁冷眼观望
刹那の言葉信じても
纵使相信刹那的话语
掻き消されてく
仍被逐渐抹去
だからもう儚い夢見せないで
所以别再让我看见虚妄的梦境
Too just蠢く胸
过于正直 蠢动的胸口
震えてく鼓動抉られて
战栗的心跳被硬生生剜出
ああその傷痕に
啊 那道伤痕深处
戻れぬ証粗悪なる末路
是无法复原的劣质末路证明
不意に姿を見せ笑う
突然显露身影嘲笑着
火照る心囁いた欲望
炙热心中呢喃的欲望
胸の深くに刺さる棘
深深刺入胸口的荆棘
言葉掻き消す
将言语尽数抹消
何度でも同じ罪を
无论重来多少次罪孽
繰り返すだろう
依然会重复犯下吧
咲けない華は朽ち果てて
无法绽放的花朵终将腐朽
指をなくした
失去了所有手指
今はもう堕ちるだけの星だから
如今只是颗注定坠落的星辰
もしもこの華
即使这朵花蕾
咲くときを拒むとしても
抗拒绽放的时刻到来
握り締め手放せない
仍紧握着不愿放手
痛みを抱えて
怀抱着这份痛楚
指を絡めて揺れる目を
交缠手指摇曳眼眸
伏せないでいて
请不要垂下视线
偽りの真実でも華は咲く
纵使虚假真实亦会绽放华彩