00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2fa56b208cadb01cb4101a6fa60ffc06.mp3
点击复制
It's a Great Day for the Irish - Judy Garland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I woke me up this morning and I heard a joyful song
清晨醒来 我听见欢歌回荡
From the throats of happy Irishmen a hundred thousand strong
十万爱尔兰人齐声高唱 歌声多么嘹亮
Sure it was the Hibernian Brigade
那是古老的爱尔兰军团
Lining up for to start the big parade
正列队准备盛装游行开场
So I fetched me Sunday bonnet and the flag I love so well
我戴上最爱的礼帽 挥舞心仪的旗帜飘扬
And I bought meself a shamrock just to wear in me lapel
别上新鲜的三叶草 在衣襟绽放翠绿光芒
Don't you know that today's March seventeen
你可知道今日是圣帕特里克节
It's the day for the wearing of the green
正是佩戴绿意的美好时光
It's a great day for the Irish it's a great day for fair
这是爱尔兰人的好日子 也是集市的好时光
The side-walks of New York are thick with Blarney
纽约人行道上弥漫着爱尔兰的巧言妙语
For shure you'd think New York was Old Killarney
你准会以为纽约就是古老的基拉尼
It's a great day for the Shamrock for the flags in full array
这是三叶草的盛典 旗帜迎风招展
We're feeling so inspirish shure because for all the Irish
我们如此意气风发 只因所有爱尔兰同胞
It's a great great day
这是无比美好的一天
Begosh and begorragh every Irish son and daughter
天啊 每个爱尔兰儿女
Every good old Irish name and their relation
每个古老的爱尔兰姓氏和他们的亲友
They come from Tipperary Donegal and County Kerry
他们来自蒂珀雷里 多尼戈尔与凯里郡
They are all here to join the celebration
齐聚此地共襄盛举
There's Connolly and Donnelly Ryan O'Brien
康诺利与唐纳利 瑞恩 奥布莱恩
McLoughlin and Lynch Pat Flannigan McFadden McPhearson and Finch
麦克洛克林和林奇 帕特·弗兰尼根 麦克法登 麦克菲森和芬奇
Hogan and Logan Fitzpatrick O'Bannigan Danny O'Doole and Seamus O'Tool
霍根和洛根 菲茨帕特里克 奥班尼根 丹尼·奥杜尔与谢默斯·奥图尔
It's a great day for the Irish it's a great day for fair
这是爱尔兰人的好日子 也是集市的好时光
Begosh there's not a cop to stop a raiding
天呐 连警察都加入狂欢行列
Begorrah all the cops are out parading
瞧啊 所有警员都在游行队伍中
It's a great day for the Shamrock for the flags in full array
这是三叶草的盛典 旗帜迎风招展
And as we go a-swinging every Irish heart is singing
当我们欢快起舞 每个爱尔兰心灵都在歌唱
It's a great great day
这是多么美好 美好的日子