00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2faa94b0ef66bf9babb362d7ae2c33ae.mp3
点击复制
A Fine Romance - Jukebox Junction
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A fine romance with no kisses
一场没有亲吻的所谓浪漫
A fine romance my friend this is
这就是你口中的美好恋情
We should be like a couple of hot tomatoes
我们本该如热恋中的番茄般炽热
But you're as cold as yesterday's mashed potatoes
你却冷漠得像隔夜的土豆泥
A fine romance you won't nestle
这段所谓浪漫 你连依偎都不愿
A fine romance you won't wrestle
这段所谓浪漫 你连拥抱都吝啬
I might as well play bridge
我宁可去和
With my old maid aunt
老姑妈打桥牌
I haven't got a chance
我毫无机会可言
This is a fine romance
这真是一场"美妙"的浪漫
A fine romance my good fellow
多么"美好"的恋情啊 我亲爱的伙伴
You take romance I'll take jello
你要浪漫 我宁愿要果冻
We two should be like clams in a dish of chowder
我们本该像浓汤里的蛤蜊般亲密无间
But we just fizz like parts of a seidlitz powder
却像泡腾片的粉末般各自消散
A fine romance with no clinches
多么"美妙"的浪漫 连拥抱都吝啬
A fine romance with no pinches
多么"美好"的恋情啊 连触碰都欠缺
You're just as hard to land as the ile de france
你像法兰西岛号般难以靠近
I haven't got a chance this is a fine romance
我毫无机会 这真是场"美妙"恋情
A fine romance with no quarrels
这场"美妙"恋情毫无争执
With no insults and all morals
没有争吵 只剩道德
You never mussed the crease
你连裤线都未曾弄皱
In your blue serge pants
那条蓝色哔叽长裤
I never get the chance
我永远得不到机会
This is a fine romance
这真是一场"美妙"的浪漫