Really Saying Something - Bananarama/Fun Boy Three/William Stevenson/Norman Whitfield/Eddie Holland Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Norman Whitfield/Eddie Holland/William Stevenson
Hey I was walkin' down the street
嘿 我正漫步街头
When this boy started followin' me
有个男孩悄悄跟在我身后
No I don't know all the things he said
虽然记不清他说的每句话
He moved me in every way
却让我心潮起伏
With his car run back
他倒车回来
And by my side he was drivin'
缓缓驶到我身旁
Hey girls he was really sayin' somethin'
嘿姑娘们 他说的每句话都撩动心弦
Really sayin' somethin'
字字句句都扣人心弦
Bop bop soo be do wa
嘟吧嘟吧 甜蜜絮语
Bop bop soo be do wa
嘟吧嘟吧 甜蜜絮语
He flirted every step of the way
他步步为营 处处调情
I could feel every word he'd say
每句话语都让我心跳加速
My resistance was gettin' low girls
姐妹们 我的防线渐渐瓦解
And my feelings started to show
心底的情愫开始涌现
My heart started pumpin'
我的心跳开始加速
Blood pressure jumpin'
血压不断飙升
Hey girls he was really sayin' somethin'
嘿姑娘们 他说的每句话都撩动心弦
Really sayin' somethin'
字字句句都扣人心弦
Bop bop soo be do wa
嘟吧嘟吧 甜蜜絮语
Bop bop soo be do wa
嘟吧嘟吧 甜蜜絮语
Hey as he walked me to my door yeah
当他送我到家门口时
I agreed to see him once more
我答应再与他相见
Late at night it may not be no
深夜或许不该如此
But he moved me tremendously
但他让我心动不已
Hey girls though he was bold
女孩们 他虽大胆
My heart he stole
却偷走了我的心
Hey girls he was really sayin' somethin'
嘿姑娘们 他说的每句话都撩动心弦
Really sayin' somethin'
字字句句都扣人心弦
Bop bop soo be do wa
嘟吧嘟吧 甜蜜絮语
Bop bop soo be do wa
嘟吧嘟吧 甜蜜絮语
Really sayin' somethin'
字字句句都扣人心弦
Really sayin' somethin'
字字句句都扣人心弦
Bop bop soo be do wa
嘟吧嘟吧 甜蜜絮语
Bop bop soo be do wa
嘟吧嘟吧 甜蜜絮语
Really sayin' somethin'
字字句句都扣人心弦
Really sayin' somethin'
字字句句都扣人心弦
Bop bop soo be do wa
嘟吧嘟吧 甜蜜絮语
Bop bop soo be do wa
嘟吧嘟吧 甜蜜絮语
Really sayin' somethin'
字字句句都扣人心弦
Really sayin' somethin'
字字句句都扣人心弦