Old Friends(Simon&Garfunkel) - Simon & Garfunkel (西蒙和加芬克尔)
Old friends old friends
老朋友
Sat on their park bench like bookends
像书夹一样坐在他们的公园里
A newspaper blown through the grass
有一张报纸在草坪上被风刮过
Falls on the round toes
落在圆圆的脚趾边
Of the high shoes of the old friends
主人就是穿着高帮鞋的老朋友
Old friends winter companions the old men
老朋友是冬天的同伴 也是老男人
Lost in their overcoats waiting for the sun
他用大衣将自己裹住 等待阳光
The sounds of the city sifting through trees
城市的喧嚣从树梢掠过
Settle like dust on the shoulders of the old friends
就像尘埃一般落在老朋友的肩头
Can you imagine us years from today
你能想象我们的久别重逢吗
Sharing a park bench quietly
安静地分享着公园的长凳
How terribly strange to be seventy
70岁的时候将会多么糟糕
Old friends memory brushes the same years
老朋友们一起怀念那发生在昨日的事情
Silently sharing the same fears
安静地分享着同样的眼泪