00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2fbf0d38ced9a54f733aca0673219d15.mp3
点击复制
싸움꾼 - RZN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：훈 (HUNII)
曲：훈 (HUNII)
우린 가끔 아무것도 아닌
我们偶尔会因为一些无关紧要的
걸로 싸우지만
为了一些小事争吵
물러서지않아 점점 험해지고 말아
互不退让，争吵越来越激烈
주워 담지 못할 말들로 다치고 나야
被那些无法收回的话语伤害之后
미안해 그제서야 미안해
对不起，直到那时才说对不起
Shopping weekend 근데
周末购物，但是
Say hi 여사친 ya
和女朋友们打招呼
뒤에 넌 찔러 눈초리
你在后面用眼神刺我
난 말해 그냥 friend
我说 只是朋友而已
진짜 just friend
真的 只是朋友
진짜 아닌데 오해를
明明不是真的，却产生了误会
진짜로 만들어 왜
为什么要让它成真
너 내가 잘못한 것도 아닌데
又不是我做错了什么
왜 우리가 싸워야 헤
为什么我们非得争吵
또 냉전이야 all day
又开始了冷战，整天如此
분위긴 차가운데
气氛如此冰冷
우리는 끓고 있어 아주 펄펄
我们正在沸腾，非常激烈
벌벌 떨리는 손 또
双手又止不住地颤抖
하나를 풀면
解开一个结
어디서 다른 게 맘에 안든대
又从哪里冒出了新的不满
우린 가끔 아무것도 아닌
我们偶尔会因为一些无关紧要的
걸로 싸우지만
为了一些小事争吵
물러서지않아 점점 험해지고 말아
互不退让，争吵越来越激烈
주워 담지 못할 말들로 다치고 나야
被那些无法收回的话语伤害之后
미안해 그제서야 미안해
对不起，直到那时才说对不起
우린 싸움꾼 같어
我们就像斗士一样
결판이 안나는 콜로세움
胜负难分的角斗场
동네 한복판에서
在街头的正中央
벌어지는 구경꾼들은
围观的人们
이때다 싶어
觉得时机已到
카메라가 찍어대지 찰칵
相机咔嚓咔嚓地拍个不停
우린 멈출줄을 몰라 no break
我们不懂得停下 没有休止
주말에 커플끼리 싸움 ㄷㄷ
周末情侣间争吵不断
제목까지 벌써
连标题都已经
떠올릴 지경이 됐어
已经到了能回忆起的地步
드라마 속에 살고 있어
仿佛生活在电视剧里
아마 장르는 멜로
或许类型是爱情剧
보다 좀 더 격한 걸로
但比那更激烈一些
We break each other's heart
我们互相伤害彼此的心
But still love
우린 가끔 아무것도 아닌
我们偶尔会因为一些无关紧要的
걸로 싸우지만
为了一些小事争吵
물러서지않아 점점 험해지고 말아
互不退让，争吵越来越激烈
주워 담지 못할 말들로 다치고 나야
被那些无法收回的话语伤害之后
미안해 그제서야 미안해
对不起，直到那时才说对不起
우린 가끔 아무것도 아닌
我们偶尔会因为一些无关紧要的
걸로 싸우지만
为了一些小事争吵
물러서지않아 점점 험해지고 말아
互不退让，争吵越来越激烈
주워 담지 못할 말들로 다치고 나야
被那些无法收回的话语伤害之后
미안해 난 미안해
对不起，我真的很抱歉
우린 가끔 아무것도 아닌
我们有时会因为一些小事
걸로 싸우지만
为了一些小事争吵
물러서지않아 점점 험해지고 말아
互不退让，争吵越来越激烈
주워 담지 못할 말들로 다치고 나야
被那些无法收回的话语伤害之后
미안해 난 미안해
对不起，我真的很抱歉