00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2fbfe63bbcb24624ca9909aaaa02f74f.mp3
点击复制I KNOW (feat. charlieonnafriday) - Macklemore/charlieonnafriday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Ben Haggerty/Charlie Finch/Daniel Hackett/Joshua"Budo" Karp/Sasha Sloan
I know my mama always told me I should drive slow
明知母亲总叮嘱我该缓行慢驶
But I been bending corners with my eyes closed
我却偏要闭眼狂飙过每个弯道
Feel like I been sleeping on a tightrope
恍如沉睡在岌岌可危的钢索
But it's my time though
但此刻终该我闪耀
Run that back again I would throw it away
纵使重来仍会抛却过往
One way ticket Imma go MIA
单程票已定 我将隐入人潮
Ain't no bottle big enough
世间再无容器能盛装
To hold all this pain
承载所有伤痛
The world is gonna know my name
世界终将记住我的名字
They told me don't spend too
他们告诫我莫要
Much time looking back
过多回望过往
Stare at the future too long the
若长久凝视未来
Present's what you're looking past
便会错过当下时光
Mistakes can be hard to face
面对镜中的自己
In that looking glass
错误总是难以直面
But I wouldn't be who I am if
若非如此 我便不再是我
I took 'em back nah
绝不回头 绝不退缩
Just a kid in the back of
那个戴着耳机的少年
The bus in his headphones
蜷缩在公交车后排角落
Trying to crack at a bad one and
试图破解命运的玩笑
Not get left off in the friend zone
不甘沦为友谊的陪衬
Put my name at the top in Helvetica
我要用最醒目的字体
Where the letterhead goes
将名字镌刻在时代扉页
I'm rounding third and finally
我正绕过三垒 终于
Got that go ahead to head home
获得信号 可以奔向本垒
This is Grandma's cornbread flow
这是外婆传授的玉米面包秘方
When the album's finished
当专辑大功告成之时
I'm taking the fam' to Venice
我要带全家去威尼斯
And I ain't going to Club Med though
但绝不会选择地中海俱乐部
I'm not well read no quoting
我不善引经据典
Shakespeare off the head
更不会即兴背诵莎士比亚
But the mouthpieces always trend
但舆论风向总是瞬息万变
And a little more Detroit red though
尽管底特律的红色警示愈发明显
The talk Pellegrino Arrowhead no
那些佩莱格里诺箭头的议论 我置若罔闻
All my dawgs with me like
我的伙伴们始终与我并肩
I bought some stock in Petco
就像我在Petco投下筹码
Off the leash all their bark is cheap
挣脱束缚后 他们的吠叫如此廉价
I finally cut the strings
终于斩断提线木偶的绳索
I didn't want to have to dance
我本就不愿被迫起舞
And sing and answer to Geppetto
唱着歌回应杰佩托
Life's too short whether I like it or not
人生苦短 无论我愿不愿意
I don't exist in the
我不存在于
Dimensions they put round my box
他们为我设定的框架里
Just me myself a ceiling
只有我独自面对天花板
A couple of thoughts
和几个念头
No one on their deathbed regrets
临终时没人会后悔
The things that they should've bought
那些未曾拥有的物质
The greatest resource is time
时间是最宝贵的财富
And you can't buy back the clock
逝去的时光无法赎回
You can't rewind the tape and dub
就像无法倒带重录
Over the things I've watched
那些我见证过的往事
Only a matter of time before they pass
终将随时间流逝
The rock give me a shot I promised
命运给我机会 我发誓
My mama Imma show the world what I got like
妈妈 我要向世界证明我的价值
I know my mama always told me I should drive slow
明知母亲总叮嘱我该缓行慢驶
But I been bending corners with my eyes closed
我却偏要闭眼狂飙过每个弯道
Feel like I been sleeping on a tightrope
恍如沉睡在岌岌可危的钢索
But it's my time though
但此刻终该我闪耀
Run that back again I would throw it away
纵使重来仍会抛却过往
One way ticket Imma go MIA
单程票已定 我将隐入人潮
Ain't no bottle big enough to hold all this pain
再大的酒瓶也盛不下这痛楚
The world is gonna know my name
世界终将记住我的名字
其他人正在听的歌