00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2fcb133bbd4281dea0c17817f2fa1985.mp3
点击复制
地獄の季節 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)/TV TOKYO Music, Inc.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宝野アリカ
曲：片倉三起也
ああ祈りの季節がはじまる
啊啊 祈祷的季节就此开始
盛りの炎が消えたこの世の
当绚烂的火焰在这世间熄灭
最後の種子から
从最后的种子之中
生まれ落ち黄昏に
诞生于黄昏时分
育った子らよ
茁壮成长的孩子们啊
純粋の闇真実の夜
纯粹之暗与真实之夜
その底に潜む
潜藏于深渊的
月光は獣道
月光指引着兽径
本能の声が呼ぶ
本能之声正在呼唤
銃をかまえて
举起手中的枪械
Aller a la chasse
前去狩猎吧
夢を狩り出す手解きを
教导我们如何狩猎梦想
指に食い込むダフネの花
指尖深深嵌入达芙妮花
まだ見ぬ母の子守唄
未见过母亲的摇篮曲
身体中を熱く巡り
炙热在全身流转
ひかれ合う血と蜜
相互吸引的血与蜜
もっと強く啜ってごらんよ
再用力啜饮一口试试吧
ここに湧く享楽の美酒を
此处涌动的欢愉美酒
死を抱くよりも恐れるものは
比起拥抱死亡更令人恐惧的
揺蕩う時間に
是在摇曳的时光中
流されて魂が老いてゆくこと
任凭灵魂衰老流逝
求めもしない救えもしない
既不渴求也无法拯救
未来に望むのは
对未来所怀抱的期待
愛よりも美しいめくるめく滅亡
是比爱更美丽的眩目灭亡
翼をもいでaller a la chasse
折断羽翼前去狩猎吧
君を飾ろう檻の中
将你装饰于牢笼之中
噎び泣くのは鞣しの肌
鞣制肌肤发出哽咽啜泣
不在の父に恋い焦がれ
渴慕着缺席的父亲
白い胸を輝かせる
令白皙胸膛熠熠生辉
癒えることない疵
永不愈合的伤痕
もっと深く抉ってあげよう
就让我为你更深地剜开吧
そこに在る悲しみの果実を
那里埋藏的悲哀果实
剣をたててaller a la chasse
竖起利剑前去狩猎吧
君を抱いても終わらない
即使拥抱你也无法终结
鏤められた野獣の罠
精心雕琢的野兽陷阱
異端の神を仕留めよう
将异端之神彻底击溃
銃をかまえて
举起手中的枪械
Aller a la chasse
前去狩猎吧
夢を狩り出す手解きを
教导我们如何狩猎梦想
指に食い込むダフネの花
指尖深深嵌入达芙妮花
まだ見ぬ母の子守唄
未见过母亲的摇篮曲
身体中を熱く巡り
炙热在全身流转
混じり合う血と蜜
相互交融的血与蜜
いくつでも齧ってみせよう
就让我尽情啃咬给你看吧
甘やかな苦しみの果実を
这甘美苦涩的果实
ああ実りの地獄の季節で
啊啊 在这丰饶的地狱季节里
僕らの永遠よ
我们的永恒啊