序曲~海を渡る蝶 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:谷村新司
曲:谷村新司
Asia the tiny storm arise be aware my dear
亚洲的微小风暴正在酝酿 请当心我亲爱的
Asia the tiny storm arise be aware my friends
亚洲的微小风暴正在酝酿 请当心我的朋友们
目覚めれば時は来たれり
一旦觉醒 时机已然到来
錨を断ち切り
斩断锚链
さらば祖国よさらば父母
永别了祖国啊 永别了父母
二度とは逢うまい
此生再难相见
進み行けど海は暗く
继续前行 海面依旧幽暗
進み行けど風は強く
继续前行 狂风愈发猛烈
嗚呼だけど誰も止められない
啊 但谁也无法阻止
胸を震えを
胸中震颤的悸动
海を渡る白い蝶が
渡海的白蝶
波に溶け込む
消融于波涛之中
Asia the tiny storm arise
亚洲的微小风暴正在酝酿
Be aware my dear
请当心我亲爱的
Asia the tiny storm arise
亚洲的微小风暴正在酝酿
Be aware my friends
请当心我的朋友们
右の手に冬の北斗と吹雪を携え
右手紧握冬夜北斗 携风雪同行
左手に燃える篝に行く手に翳して
左手高举燃烧篝火 为前路照明
進み行けば雲は走り
继续前进 云层疾驰翻涌
進み行けば空は紅く
继续前进 天空染作赤红
嗚呼君に誓う夢はいつも
啊 我曾向你起誓的梦啊
夢にあらずと
从来不只是虚妄
我を守り道を照らせ
守护我身 照亮前路吧
狼の星
狼群之星
Across the ocean
穿越海洋
Soul on my wing
灵魂承载于羽翼之上
Across across the ocean
穿越 穿越海洋
Soul on my wing
灵魂承载于羽翼之上
Across the ocean
穿越海洋
Soul on my wing
灵魂承载于羽翼之上