青山テルマ - ONIGIRI
作词:Thelma Aoyama
作曲:Thelma Aoyama、3rd Productions
Onigiri onigiri
饭团 饭团
昨日も買っちゃったよ
昨天刚买了饭团哟
Onigiri
饭团
Onigiri onigiri
饭团 饭团
今日も買っちゃうよ
今天又买了饭团哟
Onigiri
饭团
Rollen them seaweed
将饭团和海藻卷在一起
海苔は大事
海苔也很关键
世界中飛び回っても
即便巡游全世界
どこにもない傑作品
这杰出的作品史无前例
日本が一番誇れる米
日本以大米而自居闻名
噛めば噛むほど
大米越嚼
味が出る宝箱 ball
越能品尝出它的美味 如宝箱一般
ななつぼしつがるロマン
九州七县津轻是浪漫之都
ほしのゆめ
星星之梦
きららはえぬき
云母事业
きぬひかりもオススメ
散发的光芒也是推荐一大看点
全部 made in Japan
全部都是日本制造
全部 made in Japan
全部都是日本制造
あきたこまちに
所有人都会对
皆ひとめぼれ
大米作物一见倾心
Onigiri onigiri
饭团 饭团
昨日も買っちゃったよ
昨天刚买了饭团哟
Onigiri
饭团
Onigiri onigiri
饭团 饭团
今日も買っちゃうよ
今天又买了饭团哟
Onigiri
饭团
Onigiri onigiri you better wrap that ball onigiri
饭团 饭团 你将它包裹成球状
Onigiri onigiri you better wrap that ball onigiri
饭团 饭团 你将它包裹成球状
ギリギリセーフコンビニ
好不容易在超市打烊前
最後の onigiri
买到了最后的一个饭团
海苔とノリで
用海苔制作
セレクトする梅味
散发出梅子味道
こんぶツナマヨ
海带和沙拉酱
たらこ全部合う
和鳕鱼子酱搭配很合适
ひのひかり
太阳的光芒
こしひかりの幻
越光水稻的梦幻
流行とか人気とか
流行的 具有人气的
そんな次元じゃない
那都不算是次元
お米は日本人として
作为日本人
まさにライフスタイル
大米才是生活方式的体现
全部 made in Japan
全部都是日本制造
全部 made in Japan
全部都是日本制造
だんご3 brothersも
江米团三兄弟
産まれる前は米
在生产出来之前是大米
Onigiri onigiri
饭团 饭团
昨日も食べちゃったよ
昨天才吃了饭团哟
Onigiri
饭团
Onigiri onigiri
饭团 饭团
今日も食べちゃうよ
今天也吃了饭团哟
Onigiri
饭团
Onigiri onigiri you better wrap that ball onigiri
饭团 饭团 你将它包裹成球状
Onigiri onigiri you better wrap that ball onigiri
饭团 饭团 你将它包裹成球状
海苔乗りで
铺上一层海苔
ミルキークイーンに
好想成为
なりたいな
牛奶皇后啊
毎日ピリピリしないで
每天不需要提心吊胆
食べたいゆめぴりか
好想吃大米啊
たまにパンもいい
偶尔吃面包也可以
肉まんもいい
肉包子也可以
ラーメンもいいけどさ
虽然拉面也不错
結局手に取っちゃうのは
但最终拿到手上的却是
Onigiri
饭团
That's right girl
做得好 女孩
安心感100万点
安心感100万分
どんな時も
无论任何时候
寄り添ってくれる
你都依偎在我身边
いつでも
时时刻刻
頼れる国産トレジャー
都是我信赖国产的宝物
まさにナンバーワン
是真正的第一名
全部 made in Japan
全部都是日本制造
全部 made in Japan
全部都是日本制造
海苔海苔やっほー
海苔海苔 好棒哦
海苔やっほー
海苔 好棒
海苔海苔海苔やっほー
海苔海苔海苔 好棒
Onigiri onigiri
饭团 饭团
昨日も買っちゃったよ
昨天才买了饭团哟
Onigiri
饭团
Onigiri onigiri
饭团 饭团
今日も買っちゃうよ
今天又买了饭团哟
Onigiri
饭团
Onigiri onigiri you better wrap that ball onigiri
饭团 饭团 你将它包裹成球状
Onigiri onigiri you better wrap that ball onigiri
饭团 饭团 你将它包裹成球状