00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/30026bbcbfcfbb2f529addf5e312b477.mp3
点击复制
꽃비가 내리는 날 - 타우 (Taw)/이상 (ESang)/정은/벨류어블 (Valuable)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：타우/이상
曲：타우/이상
따스한 햇살 그 틈사이로
温暖的阳光透过缝隙
새하얀 꽃비가 내머리에
洁白的花瓣雨落在我的头上
내릴 때 그 쯤에
当它们飘落的时候
너에 향기를 닮은듯한 내음이
空气中弥漫着像你香气般的味道
거리에 가득할 때 이 맘때면
街道上充满了这种气息，每当这个时候
네 생각에 빠져
我便陷入对你的思念
윤중로를 걷고 남산길을 걷고
漫步在允忠路，走过南山路
정신줄을 놓고 다른일을 할 수없고
失魂落魄 无法做其他事
손에 잡히지않고 네 흔적을 찾아
无法触及，寻找你的痕迹
정신없이 걷고 있어
失魂落魄地走着
거리엔 온통 봄 캐롤
街道上满是春日颂歌
벚꽃엔딩 울려퍼진 이 맘때
在这樱花盛开的季节，我的心在回响
우리가 팔짱끼고 걷던 이 거리에
在这条我们曾挽着手走过的街上
하얀 꽃가루로
洁白的花瓣
모든게 화려해
一切都变得如此绚烂
꽃비가 머리위에 내려 앉네
花瓣雨落在我的头顶
위로하듯 나를 쓰담쓰담해주네
仿佛在安慰我，轻轻抚摸着我
나만 빼고 모든이들이 행복해 보이네
除了我，所有人都看起来那么幸福
거리를 걸으나 창밖에
走在街道上 或是望向窗外
풍경이나 모든게 그러네
风景也好 一切皆是如此
너에 살냄새
你的体香
아카시아 냄새가 어느새 바람을 타고
洋槐花的香气不知何时随风飘来
내 콧등위에 내려앉네
轻轻落在我的鼻尖上
입술은 웃고있는데
嘴唇明明在微笑
괜시리 눈물이 흐르네
却莫名流下了眼泪
잊은줄 알았는데
我以为已经忘记了
내몸이 아직 널 기억하고 있네
我的身体却依然记得你
못나게 아직까지 이러고 있네
至今仍如此不堪
잊은줄 알았는데
我以为已经忘记了
너에 내음을 아직 내코가
我的鼻子却依然记得
기억하고 있네
记得你的气息
못나게
虽然不完美
따스한 햇살 그 틈사이로
温暖的阳光透过缝隙
새하얀 꽃비가 내머리에
洁白的花瓣雨落在我的头上
내릴 때 그 쯤에
当它们飘落的时候
너에 향기를 닮은듯한 내음이
空气中弥漫着像你香气般的味道
거리에 가득할 때 이 맘때면
街道上充满了这种气息，每当这个时候
네 생각에 빠져
我便陷入对你的思念
윤중로를 걷고 남산길을 걷고
漫步在允忠路，走过南山路
정신줄을 놓고 다른일을 할 수없고
失魂落魄 无法做其他事
손에 잡히지않고 네 흔적을 찾아
无法触及，寻找你的痕迹
정신없이 걷고 있어
失魂落魄地走着
너와 함께 거닐던 거리를 걷고파
想走在我们曾经一起漫步的街道上
이젠 둘이 아닌 혼자
如今不再是两人，而是孤身一人
걸을 수 밖에 없겠지만
虽然只能一个人走
그래도 참 고맙다 예쁜
即便如此还是很感谢，美好的
추억이라도 할 수 있으니까
至少还能拥有美好的回忆
네 흔적을 따라 길을 걸어 가다
追寻着你的痕迹，我漫步在街道上
그 때 생각에 잠시 눈을 감아
那时沉浸在回忆中，闭上了眼睛
이별의 조각들을 떠올리다
脑海中浮现出离别的碎片
먹먹해진 가슴한번 부여 잡아
紧紧揪住这沉闷的胸口
우린 참 잘 어울렸었는데
我们曾经真的很般配
그 땐 참 빛이 났었는데
那时我们真的光芒四射
내가 그 빛을 잘 가꾸지 못해
是我没能好好珍惜那份光芒
사라진 것 같아 뒤늦은 후회만 남아
仿佛一切都消失了，只留下迟到的悔恨
꽃비가 내리는 이 맘 때쯤에
在这花瓣如雨飘落的时节
진한 꽃 내음에 나도 모르게
在浓郁的花香中，我不自觉地
널 찾아 헤메는 버릇이 생겼나봐
开始四处寻找你，这似乎成了我的习惯
마음 한 구석 널 그리는게 버릇인가봐
在心里某个角落，思念你似乎成了我的习惯
너도 나와 같을까 너도 느끼고 있을까
你是否也和我一样，你是否也有同样的感受
이 맘때쯤 부는 꽃바람에
当这季节的花风吹起时
날 기억해줄까
你会记得我吗
너도 날 생각할까 너도 느끼고 있을까
你是否也会想起我 你是否也有同样的感受
이 맘때쯤 내리는 꽃비에
在这花瓣如雨飘落的时节
우릴 회상해볼까
我们回忆一下吧
발걸음은 가벼운데
脚步虽然轻盈
기분은 좀 싱숭생숭해
心情却有些忐忑不安
바람은 따뜻한데 내 맘은 좀 시려오네
风是温暖的，但我的心却有些凉
너도 나와 같을까 너도 날 생각할까
你是否和我一样，你是否也在想我
이 맘때쯤 내리는 꽃비에
在这花瓣如雨飘落的时节
날 기억해줄까
你会记得我吗
따스한 햇살 그 틈사이로
温暖的阳光透过缝隙
새하얀 꽃비가 내머리에
洁白的花瓣雨落在我的头上
내릴 때 그 쯤에
当它们飘落的时候
너에 향기를 닮은듯한 내음이
空气中弥漫着像你香气般的味道
거리에 가득할 때 이 맘때면
街道上充满了这种气息，每当这个时候
네 생각에 빠져
我便陷入对你的思念
윤중로를 걷고 남산길을 걷고
漫步在允忠路，走过南山路
정신줄을 놓고 다른일을 할 수없고
失魂落魄 无法做其他事
손에 잡히지않고 네 흔적을 찾아
无法触及，寻找你的痕迹
정신없이 걷고 있어
失魂落魄地走着
Everyday I think
每一天我都在想
Any single day
늦은 봄하늘에 니가 내려올때
当你在晚春的天空降临时
Everyday I think
每一天我都在想
Any place any way
任何地方，任何方式
늦은 봄하늘에 꽃비가 내릴때
在晚春的天空中，花瓣如雨般落下时
Everyday I think
每一天我都在想
Any single day
늦은 봄하늘에 니가 내려올때
当你在晚春的天空降临时
Everyday I think
每一天我都在想
Anyplace any way
任何地方，任何方式
늦은 봄하늘에 꽃비가 내릴때
在晚春的天空中，花瓣如雨般落下时