00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/30a735ce2d3ad324c79f64046132a563.mp3
点击复制
Standing By the Rambler - Walt Wilkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well your daddy he was tan and tall
你父亲当年高大挺拔 肤色健康
Hes about to transfer to Tech in the fall
那年秋天他即将转学去理工学院
He was strong and lean but cool and all
他体格精壮 却又不失风度翩翩
From playin junior college ball
曾是大学校队的篮球健将
Not like you picture him now
不像你现在记忆中的模样
Kinda soft in the middle lines in his brow
腰腹渐松 眉间刻满沧桑
Always distracted and worried bout how
终日忧心忡忡 为生活奔忙
You and your baby sister might turn out
你和妹妹终将长大成人
The world was so new
那时世界如此崭新
He just spent all his savings
他花光了所有积蓄
Hed be standing by the rambler
站在漫步者车旁
Smilin at the camera waving
对着镜头微笑挥手
Look at your momma when she was 18
看看**妈十八岁的模样
Deep shiny dish of peaches and cream
如蜜桃奶油般甜美动人
No offense man but she was a schoolboys dream
无意冒犯 但她是全校男生的梦中情人
Bedroom eyes and movie star teeth
曾经那双迷离睡眼 还有明星般闪耀笑容
That was before you little monsters came along
那是在你们这群小捣蛋出现之前
With your cryin and your whinin
带着哭闹 带着撒娇
And your clownin around
还有各种调皮捣蛋
Before she knew shed be trading
在她还没意识到时 就已用
The nights downtown
深夜狂欢的时光
For Pampers and puppies
换来了纸尿裤和小狗
And chicken by the pound
还有成磅的鸡肉生活
The world was so new
世界如此崭新
And they just started dating
他们初坠爱河
They were standing by the rambler
站在漫步者车旁
Smilin at the camera waving
对着镜头微笑挥手
Waving to the folks
向亲友们致意
They were headed to the beach
正前往海滩
For a day in the sun
享受阳光白昼
A night in the backseat
与后座缠绵夜晚
Yeah they did that too
是啊 他们也曾如此
How do you think they came up with you
不然怎会有现在的你
Hey now look at your daddys
嘿 看看你父亲的手
Hand on your mommas thigh
轻搭在母亲腿上
And the mischief
眼中闪烁的
Is gleaming shinin in their eyes
是藏不住的狡黠光芒
Thats you dude
那就是你啊
Youre in that picture too
你也在这张照片里
Just 9 sure months before
仅仅九个月之前
They had the first clue
他们才初尝爱的预兆
About a love turns out
关于这份终将兑现的深情
If you see it thru
只要坚持到最后
The hard work the heartaches
历经艰辛与心碎
The good times too
也共享美好时光
A chance to find love and pass things on
这是寻获真爱并传承的契机
Like your mommas good looks
就像继承你母亲的美貌
And your daddys old car
还有你父亲那辆旧车
And the world was so new
那时世界如此崭新
It's still cryin from its spankin
它仍在为新生的阵痛哭泣
And youre standing by the Rambler
你站在漫步者车旁
Smilin at the camera waving
对着镜头微笑挥手
Yeah the world was so new
是啊 那时世界如此崭新
It's still cryin from its spankin
它仍在为新生的阵痛哭泣
And youre standing by the Rambler
你站在漫步者车旁
Smilin at the camera waving
对着镜头微笑挥手
Youre standing by the Rambler
你们站在漫步者车旁
Smilin at the camera waving
对着镜头微笑挥手
Youre standing by the Rambler
你们站在漫步者车旁
Smilin at the camera waving
对着镜头微笑挥手