00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/30c4c6ed7229ef45dd6f39a1c00dec35.mp3
点击复制
Un-Demystified Fantasy - 凋叶棕 (without leaf)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RD-Sounds
曲：ZUN
それは始まりを告げる鐘の音色
那是宣告开始的钟声
世界を全て染め上げゆく緋色
将世界尽数染红的绯色
守るべき規則ただ一人背負う
独自肩负应守之规则
幻想を今取り戻すために
此刻正是夺回幻想之时
けぶる夕暮れ紅く染まる空
暮色朦胧中渐染赤红的天空
薄暗い森に人為らぬ啼き声を聞く
昏暗森林里传来非人的啼鸣声
許されぬ何かがあるのだと
某种禁忌存在的预感
忌まわしいこの勘が告げる
这令人作呕的直觉在警示
そうチリチリとアタマを駆け巡る
刺痛感在脑海中不断蔓延
忌々しい霧の出所はここなのだと
可憎迷雾的源头就在此处
Ah
何かが許されないのだと
某种不容宽恕的存在
勘が告ぐ異変のはじまりを
直觉正预告异变的开端
何かが変わる
某种事物正在改变
誰かが今変えてしまおうとする
此刻有人妄图颠覆现状
異変を起こすその暴挙を
引发异变的暴行
けして許してはおけない
绝不可姑息纵容
神秘のヴェールを暴け
揭开神秘的面纱
霧の向こう側へ
向着迷雾彼端前进
全てを拒む館は
拒绝一切的宅邸
光さえ通さずに
连光芒都无法穿透
打ち砕く力
粉碎万物的力量
退く事もできない
已无退路可走
哀れな虹の欠片
可悲的虹之碎片
突き進む
一往无前
ただ真直ぐ
笔直突破
書斎の静寂を掻き消して
打破书斋的寂静
知識だけの七曜など
仅凭知识的七曜魔法
歯牙にもかけぬ勢いで
以势不可挡的锋芒
刃の波
剑刃如浪
紅き瞳
鲜红双瞳
立ち塞ぐ従者の向こうに
穿越阻挡的侍从
この異変の形を見る
窥见异变的真容
目指すは紅き館の主
目标是红之馆的主人
止まらないその勢いが
势不可挡的冲劲
ただ一つのことを示し続ける
持续昭示唯一真理
楽園で唯一つ守らせるべき規則
乐园中必须守护的唯一规则
何物にとらわれることなく
不被任何事物束缚
導かれるように上へ上へと
如受指引般向上攀升
霧の果てその根源
迷雾尽头的根源
異変は今終幕へ
异变此刻迎来终章
神秘のヴェールを暴け
揭开神秘的面纱
夜の向こう側へ
向着黑夜彼端前进
紅く丸い月の下で
赤红圆月映照之下
二人は踊るように
两人如起舞般交锋
見上げれば紅く染まった
抬头望见比绯红月轮
月よりも無慈悲な女王がそこに
更为冷酷的女王伫立
飛び交うは
漫天飞舞的
星を模した
星辰碎片
永遠に幼い悪魔の業
永葆稚嫩的恶魔业火
千本の針の山も
纵使千针刺山
全て今叩き落とす
此刻尽数击碎坠落
何もかもが幻想ならば
若万物皆为幻想
その幻想さえも破壊して
就连幻想也要摧毁
紅い月の照るその下で
在赤色月光的照耀下
二人は夜に溶けてゆく
两人融入夜色消逝
夜の向こう側へ
向着黑夜彼端
夜の向こう側へ
向着黑夜彼端