00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/30ce00d6cf383fb92a6bb4e074a46b98.mp3
点击复制
I Will Move on Up a Little Higher - Mahalia Jackson (玛哈利亚-杰克森)/Marie Knight
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brewster
One thee morning
某个清晨
Soon one morning
就在不久后的清晨
I'm gonna lay down my cross
我将卸下十字架的重担
Get me a crown
戴上荣耀的冠冕
Soon one evening
某个傍晚
Late in the evening
暮色渐深的傍晚
Late in the evening
暮色渐深的傍晚
I'm going home live on high
我将荣归天上的家园
Soon as my feet strike Zion
当我双脚踏上锡安圣山
Lay down my heavy burden
便卸下沉重负担
Put on my robe in glory
披上荣耀衣袍
Going home one day and tell my story
终将归家诉说这奇妙恩典
I've been coming over hills and mountain
穿越千山万岭而来
Gonna drink from the Christian fountain
畅饮基督活泉
You know all of God's sons and daughters that morning now
那日清晨神众儿女齐聚
Will drink that 'ole healing water
共饮治愈生命活水
And we gonna live
我们将永生不息
On forever
直到永远
We gonna live
我们将永生
On forever
直到永远
We gonna live on up in glory after awhile
不久后我们将荣耀地永生
O Lord I'm going outside to sing and bugle
主啊 我要出去歌唱吹号
March all around God's altar
环绕上帝的祭坛行进
Gonna walk
我将行走
Never get tired
永不疲倦
Gonna fly
展翅翱翔
Lord and never falter
主啊 永不退缩
I'm gonna move up a little higher
我将飞向更高处
Gonna meet old man Daniel
去见老先知但以理
Gonna move up a little higher
我将飞向更高处
Gonna meet the Hebrew children
去见希伯来的孩子们
Gonna move on up a little higher
我将攀登更高处
Gonna meet Paul and Samuel
与保罗和撒母耳相逢
Gonna move on up a little higher
我将攀登更高处
Gonna meet my friends and kindred
与挚友亲人重聚
Gonna move on up a little higher
我将攀登更高处
Gonna meet my loving mother
与慈母深情相拥
I'm gonna move on up a little higher
我将攀登更高处
Gonna meet the Lily of the Valley
得见沙仑的玫瑰
I'm gonna feast with the Rose of Sharon
我将与沙仑玫瑰共赴盛宴
It will be always howdy howdy
永远都是欢聚 永不相离
Will be always howdy howdy
永远都是欢聚 永不相离
Will be always howdy howdy
永远都是欢聚 永不相离
And never goodbye
再无别离时刻
Oh will you be there
哦 你会在那里吗
Early one morning
在那清朗的清晨
Will you be there
你会在那里吗
Somewhere 'round the altar
在圣坛的某个角落
Will you be there
你会在那里吗
Oh when the angels shall call the roll
当天使点名的时候
God knows I'll be waiting
上帝知道我会等候
Yes I'll be watching
是的 我会守望
Somewhere 'round the altar
在圣坛的某个角落
Well I'll be waiting
我会静静等待
Oh at the beautiful
在那至美之地
Yes golden gate
金色大门在前方
Well well
多么美好
Soon as my feet strike Zion
当我双脚踏上锡安圣山
Gonna lay down my heaven burden
就要卸下天堂的重担
I'm gonna put on my robe in glory
我要披上荣耀的圣袍
I'm going home one day and tell my story
终有一日归家诉说我的故事
I've been coming over hills and mountain
穿越千山万岭而来
I'm gonna drink from the Christian fountain
我要畅饮基督的活泉
You know all of God's sons and daughters that morning
你可知道 神的儿女们在那清晨
Will drink that 'ole healing water
共饮治愈生命活水
Meet me there
与我相会吧
Early one morning
在那清朗的清晨
Meet me there
与我相会吧
Somewhere 'round the altar
在圣坛的某个角落
Meet me there
与我相会吧
Oh when the angels shall call God's roll
当天使开始点名的时候