이별이라도 잘해주려고 (Goodbye) - 범진 (范镇)
TME享有本翻译作品的著作权
词:최갑원
曲:K.imazine
编曲:K.imazine/신승익
좋은 시간 좋은 날 좋은 이 곳에서
美好的时间 美好的一天 在这个美好的地方
어렵게 꺼내는 말 오늘 헤어져
我艰难地说出 我们今天分手吧
숨막히는 표정 끝내 밉게 우는 너
你带着 最终哭得那么伤心
그런 얼굴마저 왜 이리 예쁠까
为什么即使痛苦的表情也依然那么美呢
이별이라도 잘해주려고 널 위해서
即使是分手 也想好好对待你 为了你
니 곁에서 잘해준 것도 없던 내가
曾经的我在你身边什么也没做好
친구들에게는 날 함부로 말해 줘
对朋友们随便说我吧
내가 나빠지면 더 니가 편해져
如果我变得更坏些 你或许会更释然
떨리는 손으로 옷소매를 잡는 너
你颤抖的手抓着我的衣袖
마지막까지도 그저 사랑스러워
直到最后你依然那么可爱
이별이라도 잘해주려고 널 위해서
即使是分手 也想好好对待你 为了你
니 곁에서 잘해준 것도 없던 내가
那个曾在你身边什么都没做好的我
못나서 미안해
对不起 我这么差劲
이별이라도 잘해주려고 널 위해서
即使是分手 也想好好对待你 为了你
니 곁에서 잘해준 것도 없던 내가
那个曾在你身边什么都没做好的我
이제라도 떠나주려고 널 위해서
至少现在为了你 我要离开了
니 곁에서 잘해보려고 했던 내가
我曾试图在你身边做得更好
먼저 갈게 안녕
我会先走 再见