00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/30edce43a3cc59b7f2b2a19db5d8d85d.mp3
点击复制
Growing Pains (Eden Prince Remix) - Alessia Cara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Alessia Caracciolo
Produced by：Pop/Oak
Make my way through the motions I try to ignore it
机械地重复日常 我试图视而不见
But home's looking farther the closer I get
离家越近 却感觉愈发遥远
Don't know why I can't see the end
不知为何看不到尽头
Is it over yet
这一切何时才能终结
Hmm
A short leash and a short fuse don't match
短绳拴不住暴脾气
They tell me it ain't that bad now don't you overreact
他们说没那么糟 叫我别反应过度
So I just hold my breath don't know why
所以我只能屏住呼吸 不知为何
I can't see the sun when young should be fun
年少本该欢乐 我却不见阳光
Fun
欢乐
And I guess the bad can get better
我猜阴霾终会消散
Gotta be wrong before it's right
必经错误才能正确
Every happy phrase engraved in my mind
每句快乐箴言都刻在我心间
And I've always been a go getter
我一直都是追梦人
There's truth in every word I write
字字句句皆是真心
But still the growing pains growing pains
但成长的阵痛依旧 挥之不去
They're keeping me up at night
让我彻夜难眠
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
And I can't hide
我无处可藏
'Cause growing pains are keeping me up at night
成长的烦恼让我彻夜难眠
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
And I can't hide 'cause growing pains
成长的阵痛让我无处可藏
Are keeping me up at night
深夜辗转难眠
Try to mend what's left of my content incomprehension
试图修补我支离破碎的认知
As I take on the stress of the mess that I've made
独自承受自己酿成的苦果
Don't know if I even care for
不知是否还在乎
Grown if it's just alone
若成长只是孤独的旅程
Yeah
And I guess the bad can get better
我猜阴霾终会消散
Gotta be wrong before it's right
必经错误才能正确
Every happy phrase engraved in my mind
每句快乐箴言都刻在我心间
I've always been a go getter
我向来勇往直前
There's truth in every word I write
字字句句皆是真心
But still the growing pains growing pains
但成长的阵痛依旧 挥之不去
They're keeping me up at night
让我彻夜难眠
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
And I can't hide
我无处可藏
'Cause growing pains are keeping me up at night
成长的烦恼让我彻夜难眠
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
And I can't hide
我无处可藏
'Cause growing pains are keeping me up at night
成长的烦恼让我彻夜难眠
Starting to look like Ms Know it all
渐渐活成了无所不知的模样
Can't take her own advice
连自己的劝诫都听不进去
Can't find pieces of my peace of mind
内心安宁的碎片无处寻觅
I cry more than I want to admit
泪水比愿意承认的流得更多
But I can't lie to myself to anyone
却无法对自己或他人说谎
'Cause phoning it in isn't any fun
因为敷衍应付毫无乐趣
Can't run back to my youth the way I want to
无法随心所欲重返年少时光
The days my brother was quicker to fool
那时弟弟更容易被捉弄的日子
A M radio not much to do
AM收音机里消磨的无聊时光
Used monsters as an excuse to lie awake
曾以怪物为借口 彻夜难眠
Now the monsters are the ones that I have to face
如今这些心魔 我必须直面
No band aids for the growing pains
成长的阵痛 没有创可贴能遮掩
Hey hey hey yeah hey yeah oh yeah
嘿 嘿 嘿 耶 嘿 耶 哦耶
And I can't hide
我无处可藏
'Cause growing pains are keeping me up at night
成长的烦恼让我彻夜难眠
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
And I can't hide
我无处可藏
'Cause growing pains are keeping me up at night
成长的烦恼让我彻夜难眠
Hey hey hey yeah hey yeah
Hey hey hey yeah hey yeah
And I can't hide
我无处可藏
'Cause growing pains are keeping me up at night night
成长的痛苦让我辗转反侧 夜夜难眠