00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/318b13c1961d646fc3be672ca4eb59ea.mp3
点击复制
When You Wore a Tulip and I Wore a Big Red Nose - Judy Garland/Gene Kelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sergei Rachmaninoff/Wenrich/Mahoney
Mister Kelly if I may
凯利先生 容我冒昧
Remind you to remember the day of horseless carriages
提醒您追忆那个马车未绝的年代
And divorceless marriages
与永不分离的婚姻时光
Dear Miss Garland I presume
亲爱的嘉兰小姐 我猜想
That in your memory you've enough room
您记忆深处仍有足够空间
To reach infinity Or that vicinity
容纳永恒 或至少那片旧日时光
My heart booms Like it had a shot of adrenaline
我的心剧烈跳动 恍若注入了肾上腺素
Your heart booms At the thought of old lace and crinoline
想起旧时蕾丝裙摆 你的心怦然跳动
So hold your hats for here we go
且扶好帽子 随我重回旧梦
To the dear dead days when a girl's best beau
那段鎏金岁月里 少女的完美情郎
Had his heart in it
将满腔炽热心意
As he went to the spinet
化作琴键上的旋律
And sang to her this charming serenade
为她轻唱这支醉人小夜曲
When you wore a tulip
当你别着那朵郁金香
A big yellow tulip
明艳的鹅黄郁金香
And I wore a big red rose
我胸前别着红玫瑰
When you caressed me
当你轻抚我时
It was then heaven blessed me
仿佛天赐恩典降临
What a blessing no one knows
这幸福无人能懂
You made life cheery
你让生活明媚欢欣
When you called me dearie
当你唤我亲爱的
It was down where the blue grass grows
在那蓝草生长的故乡
Your lips were sweeter than julip
你的吻比蜜酒更甜
When you wore a tulip
当你别着那朵郁金香
And I wore a big red rose
我胸前别着红玫瑰
When you wore a tulip
当你别着那朵郁金香
Yes you wore a yellow tulip
那朵明黄郁金香
And I and I wore a rose
而我 而我别着玫瑰
A big fat rose
那朵盛放的红玫瑰
When you caressed me
当你轻抚我时
'Twas then heaven blessed me
仿若天堂赐福光
What a bless what a bless
多么幸福 多么幸福
What a blessing noone knows
无人知晓的恩赐
You made life cheery
你让生活明媚欢欣
When you called me dearie
当你唤我亲爱的
It was down where the blue grass grows
在那蓝草生长的故乡
Your lips were sweeter than julip
你的吻比蜜酒更甜
When you wore a tulip
当你别着那朵郁金香
And I wore a big red rose
我胸前别着红玫瑰