00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/31fc007a36042bf2f5064c75585ccd44.mp3
点击复制
미안해요 사랑해요 - HELLOPING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
말라가는 당신을 두고
望着日渐憔悴的你
집으로 향하는 길
踏上归家的路途
쏟아지는 생각들이
纷涌而至的思绪
내 심장을 짓눌러 온다
压得我心脏疼痛
가던길을 멈추고
停下前行的脚步
참아던 울음을 쏟아낸다
强忍的泪水决堤而出
눌러온 눈물을
压抑已久的泪滴
하염없이 토했낸다
无尽地倾诉着
후회가 밀려온다
后悔如潮水般涌来
지난 날 나는
过去的日子里
왜 그토록 어리석었던가
我为何如此愚蠢
힘들단 이유로 혼자 울게 했네
以生活艰难为由 让你独自哭泣
버거운 삶에 술로 버틴 시간
在沉重的生活中用酒精支撑的日子
돈이 사랑의 전부라 여긴 날들
错把金钱当作爱情全部的岁月
그런 날 당신은
在那样的日子里，你
말없이 참아내고 있었겠다
你一定在默默忍受着吧
참 많이 외로웠겠다
一定非常孤独吧
참 많이 아팠겠다
一定非常痛苦吧
미안해요 사랑해요
对不起，我爱你
이제야 사랑을 입에 올리는 내가
现在我终于能说出爱
얼마나 미안한지
有多么的愧疚
얼마나 죄스러운지
有多么的愧疚
가슴이 매일 무너져 내려요
我的心每天都崩溃不已
남은 시간이 없다는걸 알면서도
虽然明知时间所剩无几
아직도 욕심처럼
却依然像贪婪般
당신을 곁에 두고 싶어요
想将你留在身旁
떨리는 숨 끝마다
在每一次颤抖的呼吸中
당신 이름만 남아 있고
都只残留着你的名字
말하려 할수록
越是想要说出口
울음이 먼저 차오르네
泪水却先涌上心头
사랑해 정말 사랑해요
我爱你 真的爱你啊
너무 늦게 깨달은 이 마음
太迟才醒悟的这颗心
숨이 닿는 끝까지
直到呼吸的尽头
당신의 손을 절대 놓지 않을게요
我绝对不会放开你的手
흔들려도 무너져도
即使摇晃，即使倒下
나는 끝까지 당신 곁에 있을게요
我也会一直陪在你身边
같이 있어 주지 못한 날들이
那些没能陪伴你的日子
나를 더 아프게 만들어요
让我更加痛苦
짜증으로 흐르진 내 하루들까지
连带着我那些充满烦躁的日常
당신은 말없이 가만히 안아줬네
你只是沉默着静静拥抱我
흐르는 눈물에도
即使泪水滑落
떨리는 손에도
即使双手颤抖
내 눈엔
在我眼中
그 누구보다 예쁜 사랑스런운 그대
在我眼中，你比任何人都美丽可爱
이제는 내가 당신의 그림자처럼
现在轮到我像你的影子一样
곁을 지킬게요
守护在你身旁
남은 순간 하나까지도
直到最后一刻
전부 당신께 드릴게요
我都会全部献给你
혹시 내가 먼저 무너지면
若是我先崩溃倒下
당신 기슴에 또 상처 남길까
是否又会在你心上留下伤痕
터질 듯이 울음 삼켜내고
强忍着几欲决堤的泪水
서러운 마음 감춘채
藏起这份酸楚的心绪
집으로 돌아가요
回到家中
미안해요 사랑해요
对不起，我爱你
이 말 밖에 전할 게 없는 내가
除了这句话我没有什么可以传达的
참 초라하고 아프네요
真是狼狈又心痛啊
남은 시간 얼마 안된다 해도
即使剩下的时间不多
당신 하루만은
哪怕只有一天
따뜻하게 감싸줄게요
温暖地拥抱你一天
언젠가 이 노래가
若有一天这首歌
그대 귀에 닿는다면
能传达到你耳边
내 마지막 진심을 느껴주길 바라요
希望你能感受到我最后的真心
당신을 사랑한 나는
曾经爱过你的我
끝까지
直到最后
끝까지 여기 남아 있을게요
直到最后我都会留在这里
미안해요 정말 미안해요
对不起，真的对不起
그리고 사랑해요
还有，我爱你
미안해요 정말 미안해요
对不起，真的对不起
그리고 사랑해요
还有，我爱你