제뉴인 (Genuine)、Angi Viper、Random Encounters、OR3O - Legendary Heroes: A Deltarune Song (feat. Or3o Angi Viper & Genuine)

OR3O: Kris

Angie Viper: Susie

Genuine Music: Ralsei

Random Encounters: Lancer

Kris:

Come with me

跟我来

Take a walk

走一走

No more eating people's chalk

别再吃那些粉笔了

There's a kingdom full of magic that awaits us

有一个充满魔法的王国在等待着我们

You and I

你和我

May get beaten up and cry

可能会被打得痛哭流涕

And then eaten up and die

然后被吃掉而死亡

Given every living thing

因为这里所有的生物

Here hates us

都对我们不太友好

A heart

一颗真心

and a song's

和一首歌

all it takes to get along

这些就可以与他们和睦相处

If it comes to blows

如果发生了什么冲突

we'll do a little acting

那我们就做出一些 行动

With my grace

有我的风度

and your horrifying face

和你那吓人的面孔

we can make it through this

我们一定可以穿过这个

field of Hopes and Dreams

希望与梦想之原

Susie:

The sooner the better

越快越好

Everything sucks here

这里的一切都糟死了

Kris:

Maybe singing will help?

也许唱唱歌会有所帮助？

Susie:

Ugh

呃啊

This is dumb

这实在是太蠢了

I feel lame

我感觉自己很逊

I might die from all this shame

我会因为这些耻辱而死的

There's a flutter-

有些东西在跳动着-

Kris:

In your heart?

是你的心脏吗

Susie:

More like my gizzard

更像是我的肫

Kris:

That's sounds good

那听起来也不错

Like a healthy gizzard should

像是个健康的肫应该有的

Susie:

Who's the bozo in the hood?

那个戴兜帽的人是谁

Kris:

Looks a little like a fluffy wizard

看起来有点像个毛茸茸的巫师

Ralsei:

Never fear

别害怕

Thought I seem slightly odd

我看上去虽然有些怪怪的

I'm on your team

但我和你们是一个队伍的

My name's Ralsei and

我叫Ralsei

I'm here to help you Heroes

是来帮助你们的英雄

And now us there must face our destiny

而现在我们必须要面对我们的命运

Especially the prophecy

尤其是预言

A team of Hopes and Dreams

一个希望与梦想的团队

Susie:

If we're heroes

如果我们是英雄的话

Shouldn't we have weapons?

那我们应该有什么武器吧

Ralsei:

Oh

噢

Well

那么

Let me see here

让我看看

You can fight back

你可以用这个铅笔

beasts with this pencil

来击退那些敌人们

Kris:

Or fight a math test

或者在数学考试中挣扎会更适合

Ralsei:

None will dare cross

没有人敢用

blades with this comb

这把梳子横刀立马

Susie:

I'd rather die

我还不如**

Ralsei:

I will use this scarf

我则会用这条围巾

It's prehensile

它非常舒适

Kris/Susie:

How do these get us home?

这些玩意怎么让我们回家？

Ralsei:

Ohh

噢

We should name our group

我们应该给我们的队伍起个名了

Susie:

How about the *bleep* squad?

就叫*哔*小队怎么样

Kris:

Thats- Not very advertiser friendly

那样− 对甲方可不太友好

Susie:

We oughta have a title that

我们得要有一个

our enemies will fear

能让我们的敌人畏惧的头衔

Ralsei:

Like

比如

"The Legendary Heroes' Gang of Fun"

“传说英雄快乐帮”

Susie:

I'd rather be The *bleep* Squad-

我更宁愿叫*哔*小队−

Ralsei:

Hey

嘿

That swear word's second tier

那个脏话和之前不是同一个级的

Kris:

Look The Fun Gang's dumb

看看这群快乐帮的蠢货

The *bleep* Squad stinks

这个*哔*小队臭气熏天

And who cares what the bad guys think?

有谁在意过坏人的想法？

Lancer:

How about calling yourselves

要不就叫你们

The Bickering Clown Forks

只会争吵的小丑叉子怎么样

Susie:

Who are you supposed to be?

你谁啊你？

Lancer:

Ho ho ho

嚯嚯嚯

Hee hee hee

嘻嘻嘻

I'm the Bad Guy that is me

我就是坏人 坏人就是我

Smashing you into lots

我会将你们

Of splooshy blood

打得血花四溅

Choose a part

选择一个部分吧

make it mean

将它组装起来

for my Thrashi-Butt machine

为了完成我的杀人机器

Susie:

This is gonna be a giant piece of crud

这玩意会变成一块大废铁的

Lancer:

"Clowns" it's kinda weak

叫“小丑”有些虚了

What's should you be dubbed?

你们应该叫什么呢

How about the"Lancer Fan Club"

要不就叫“Lancer粉丝俱乐部”吧

Susie:

You don't get to vote

你没有投票权

Lancer:

Oh losers

噢 我的手下败将们

Feast your eyeholes on this bad boy

把你们的目光都集中在这个大坏人身上吧

Now I'm part

现在我成为了

of a team

一个团队的一员

This has always been my dream

这一直都是我的梦想

No hard feelings about all

对把什么东西打得落花流水什么的

That splooshy blood stuff

已经没有特别追求的感觉了

Ralsei:

None at all

还没完全

But if I may have the call

但请允许我

to request a very small favor

让大家帮个小忙

Could you all please write in"Fun Gang"

各位可以写上“快乐帮”的名字吗

Susie:

How 'bout no?

何乐而不为呢

Heck with that

才怪 见鬼吧

Cause the *bleep* Squad's where it's at

只不过有*哔*小队在那里

Lancer:

Or if swearing gets your

或者是只要有人说了脏话

punished"Lancer Fan Club"

就要受到惩罚的“Lancer粉丝俱乐部”

Kris:

Write a name

写下名字

Make it clear

要弄清楚

Censor out second tier

再三检查

Fold it up

折叠好

bring it here

投进去

I'll pick one

我会抽取一个

All:

For our team of Hopes and Dreams

为了我们队伍的希望与梦想