00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/321bc2c679b7c4b0a69ebdcf32df7a06.mp3
点击复制
もう最後になると… - 대국남아 (大国男儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶canna
曲∶藤本和則/羽山匠
もう最後になると知っていたなら
若早知这已是最后时刻
君を抱きしめてた
我定会将你紧紧拥入怀中
「愛してる」って言葉100万回
那句「我爱你」的告白 一百万次
君に君に伝えたかったのに
多想 多想 亲口向你诉说
君と出会いそばにいてほしいと
自从相遇便渴望你常伴身侧
そんな僕の願いを受け止めて
这份心意终于被你温柔接纳
何処か行く時いつも隣で
无论去向何方 总守候在身旁
「うん」と笑顔かえした
你总是含笑回应「嗯」
喜んだ時落ち込んだ時あたりまえの幸せ
欣喜雀跃时 黯然神伤时 理所当然的幸福
月日追うごとに失ってた
却在岁月流逝中 悄然褪色
僕は何してたんだろう?
我究竟在做什么啊？
もう最後になると知っていたなら
若早知这已是最后时刻
この手を離さずに
绝不会松开这双手
「さよなら」のかわりにもう一度
代替「再见」的告别
強く強く抱いてキスをしたい
多想用力 用力 拥吻你
まぶた閉じてあの日がよみがえる
阖上眼帘 往日时光重现眼前
初めて手をつないだ帰り道
初次牵手同归的那条小路
歩く速度の歩幅合わせて
配合着你的步频 调整着步幅
君と二人歩いた
与你并肩 缓缓而行
突然君から別れの言葉
你突然说出离别的话语
ワケがわからないまま‥
仍无法理解其中缘由…
つなぎとめるもの何だったの?
究竟该如何挽留？
君は戻ってこない
你却再也不曾回头
もう二度と逢えない君の笑顔に
无论怎样祈求 都无法再见
どんなに願っても‥
你绽放笑颜的模样…
「ごめんね」の言葉も届かない
就连那句「对不起」也 无法传达
明日明日明日さえもこない
明日 明日 明日也 不再来临
眠る君の横に眠る僕はいない
沉睡的你身旁 已没有我的身影
じっと涙こらえ想い続ける
强忍泪水 思念绵延不绝
眠る僕の横にもしも君が会いにきたら
若你来到沉睡的我身边
どんなにまだ君を
还有多少爱意 想要告诉你
愛しているかもっと伝えたい
我依然如此深爱着你
もう最後になると知っていたなら
若早知这已是最后时刻
君を抱きしめて
定会将你拥入怀抱
「愛してる」の言葉100万回
「我爱你」的誓言 一百万次
ずっとずっと時を止めたまま
永远 永远 定格在此刻时光
もう最後になると知っていたなら
若早知这已是最后时刻
君の手を握って
定会紧握你的双手
「おやすみ」の言葉を何度でも
「晚安」的絮语 无论重复多少遍
君に君に伝えたかったのに
多想 多想 亲口向你诉说
いつかまた甘いキスを
期待某天重逢 甜蜜的亲吻
忘れないよ伝えたかった
永不忘怀 这份未诉的衷肠