00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/325a7d7478968b2b1b0aef36b1a86236.mp3
点击复制
めらみぽっぷ - 玉兎遠隔群体電波通信網
きこえますかきこえますか
你听到了吗 你听到了吗
このちいさなざわめきが
这细微的喧闹声
みんなみんなすきかってに
大家大家都在
なみにのせて
电波频道上
しゃべってます
七嘴八舌
さざめくこえのそのさなか
在这嘈杂声音的中心
だれでもないだれかさんと
一位身份不明的某个人
ひとりぼっちのうさぎさん
和一只形单影只的兔子
あなたのことうわさしてる
在谈论着你
あら聞いた聞いた
哎呀 听到了吗 听到了吗
遠く隔てて
哪怕距离很远
けれど騒がし電波
但电波那头依旧嘈杂
聞いたねえ聞いた
听到了 呐 听到了
何時何処でだってほらね
你看不管何时何地
玉兔遠隔群体電波通信網は
玉兔远程群体电波通信网
届くのよ
都覆盖到了
つきのうさぎたちが
月亮上的兔子们
ささやくそのこえは
在低声细语地闲聊
そも正しからず
其实都是空穴来风的八卦
かくも他愛の無い虚音
和无足轻重的废话
それが波紋を呼ぶ
被吸引的波纹
新たな電波を生む
又诞生出崭新的电波
青いウサギたちの楽園に
在这苍蓝兔子们的乐园里
ほかのひとにいえないこと
每个人心中都藏着
だれにだってあるんです
难以启齿的隐私
ぎんのかみのあのかたにも
不论那位一头银发的也好
えらいえらい
伟还是伟大的
おひめさまにも
公主点下也罢
けれどけれどわたしたちは
但我们存在的本身
ひみつのことそのはずが
就本该是个秘密
だれかがいまかんがえてる
某人就在思考
そのすべてがとどいている
正毫不保留地流传开来
あれ聞いた聞いた
哎呀 听到了吗 听到了吗
何処へなりとも
怕逃到宇宙尽头
それが恥ずかしい電波
也摆脱不了的羞耻电波
聞いたねえ聞いた
听到了 呐 听到了
そして繋がるほらね
你看我们就此相连
玉兔遠隔群体電波通信網は
玉兔远程群体电波通信网
響くのよ
就袭向你的耳边
つきのうさぎたちの
月亮上的兔子们
かなでるそのこえは
一齐发出的声响
無軌道に続く
正杂乱无章地延续
決して信じられぬ雑音
切记切记 不可相信这股杂音
発するその言葉
要说的话语
共鳴する言葉
引发共鸣的话语
次第に高まりゆくその音
愈发高亢的激昂雄音
ゆらゆらゆらりと
轻飘飘地
なみのおと
传来电波的声音
それがせんりつは
这是永无休止的
おわらない
旋律
ゆらゆらゆらりと
轻飘飘地
あみのおと
响起网络的声音
だれかがだれかと
人与人之间
つながって
都连接彼此
ゆらゆらゆらりと
轻飘飘地
つみのおと
萌生罪恶的声音
はかないつきの
朦胧月色的歌谣
うたをうたって
就此唱起
つきのうさぎたちの
月亮上的兔子
さえずるそのこえが
絮絮叨叨的鸣叫
あつまって響けば
将大家的声音 汇聚在一起
これが
这就是
玉兔遠隔群体電波通信網
玉兔远程群体电波通信网
楽園に舞い降りよ
还会降临在这乐园
潰えたその音色
愿那消逝的音色
いつか再び聞かせるように
有朝一日再能聆听到