00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/32895bf6f1beb2eef7f6e9cddf80a7a5.mp3
点击复制
Chinatown Wars (血战唐人街) (《侠盗猎车手：血战唐人街》游戏插曲) - Ghostface Killah/Doom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
War we run these streets like a renegade
我们如亡命之徒般横扫街头
Get that gwap til the rent is paid
捞够钞票 直到付清房租
Hunt my prey in the Cavalcade
在卡瓦卡德车队中猎杀目标
Revenge is got when the boss is slayed
干掉老大 复仇才算完成
War we run these streets like a renegade
我们如亡命之徒般横扫街头
Get that gwap til the rent is paid
捞够钞票 直到付清房租
Hunt my prey in the Cavalcade
在卡瓦卡德车队中猎杀目标
Revenge is got
复仇完成
Aiyo aiyo aiyo what up homie it's Tony revenge is so sweet
哎哟 哎哟 哎哟 兄弟 我是托尼 复仇的滋味何其甘美
And I move with artillery roaming the streets
我携重火力游走街头
My guns is ginormous bullets is heatseeking
我的枪炮巨大无比 子弹能锁定追击猎物
Big Brother got the eye on me I watch how I'm speaking
老大哥在监视我 我言语谨慎 步步为营
And I move like a porn star in charm school
我行事如魅惑者身处礼仪学堂 外表光鲜却暗藏锋芒
I stick everything I see but I only take jewels
我所见之物皆可抢夺 但我只取那稀世珍宝
And cash rules pills and that coc*ine powder
现金至上 药丸与白色粉末充斥着我的世界
I ain't a man I'm a killer obsessed with power
我并非凡夫俗子 我是个杀手 对权力充满狂热
And revenge I don't need friends and shiesty activities
复仇无需同伴 更不屑那些卑鄙勾当
Move alone through the City that they call Liberty
独自穿行在这所谓的"自由"之城
And trust nobody but my bullets and my shotty
除了我的子弹和霰弹枪 我谁都不信
Carjack a fool twist his limbs like pilates
劫车后把蠢货的四肢扭得像普拉提动作
Ox' him buck 50 stitch him Chinatown Wars
给他划个buck50伤口 缝合时像《唐人街战争》场景
I chop 'em up like rice in the kitchen
我把他们剁碎得像厨房里的米粒
It's a bad decision starting beef with the butcher
跟屠夫结仇是最蠢的决定
He ain't a bleeder I pop him son your man is a gusher
他可不是小出血 我一枪下去 你兄弟就成了喷泉
War we run these streets like a renegade
我们如亡命之徒般横扫街头
Get that gwap til the rent is paid
捞够钞票 直到付清房租
Hunt my prey in the Cavalcade
在卡瓦卡德车队中猎杀目标
Revenge is got when the boss is slayed
干掉老大 复仇才算完成
War we run these streets like a renegade
我们如亡命之徒般横扫街头
Get that gwap til the rent is paid
捞够钞票 直到付清房租
Hunt my prey in the Cavalcade
在卡瓦卡德车队中猎杀目标
Revenge is got when the boss is slayed
干掉老大 复仇才算完成
Clap on clap off
拍手开关 收放自如
Fake a** street thugs either need to ax off or cough
冒牌街头混混要么滚蛋要么闭嘴
Feel 'em Metal Finger steel drum
感受金属手指的钢鼓节奏
Clean the sidewalk with him talk sh*t to real scum
用他清理人行道 对真正的渣滓爆粗
Of the earth take it with a shovelful
世间的糟粕 用铁锹铲除
Main character super villain lovable
主角般迷人的超级反派
And don a mask like a crown of thorns
披戴面具 如荆棘王冠加冕
Blow your horn and get pounded out by the boring
吹响号角 终被无聊现实击垮
I take your order let me get one wing
接下你的命令 让我分得一份
Any king that bring this sting for Chung King
任何给重庆城带来麻烦的王者
No change no stranger to gats
毫不犹豫 对枪械轻车熟路
Took notice what so strange is no cats
发现最奇怪的是这里没有猫
Dogs is wars dud luck draw straws
狗群开战 霉运抽签
F**k the boss drowned on blood and duck sauce
去他的老板 沉溺血泊与甜酱
Stuck the enemy a wack deal caper
给敌人设下荒唐的恶作剧
For racks of fake Fendi and stacks of real paper
为成堆假芬迪和真钞垒成的山
War we run these streets like a renegade
我们如亡命之徒般横扫街头
Get that gwap til the rent is paid
捞够钞票 直到付清房租
Hunt my prey in the Cavalcade
在卡瓦卡德车队中猎杀目标
Revenge is got when the boss is slayed
干掉老大 复仇才算完成
War we run these streets like a renegade
我们如亡命之徒般横扫街头
Get that gwap til the rent is paid
捞够钞票 直到付清房租
Hunt my prey in the Cavalcade
在卡瓦卡德车队中猎杀目标
Revenge is got when the boss is slayed
干掉老大 复仇才算完成
Yo it's a manhunt my mentality's militia
哟 这是一场追捕 我的心态如同军队
If my four fifth had lips I'd make it French kiss ya
若我的枪有唇 定要与你法式热吻
Cause no mission's impossible I carry my Wu Tang sword
因为没有什么任务不可能 我带着我的武当剑
On my back and attack all obstacles
背在身后 攻击所有障碍
Burnt down buildings avenging my father's death
烧毁建筑 为父亲之死复仇
A store for ransom and snatch your crystal meth
劫持店铺索要赎金 抢走你的**
I pillage my warpath is unpredictable
我肆意掠夺 我的征途难以预测
Leave 'em dead on arrival broke up or critical
让他们命丧当场 或残肢断臂 危在旦夕
War nine frying swine to pork rinds
九毫米枪火轰鸣 将猪猡炸成酥脆肉片
For trying to walk the fine line thoughts flying
妄想游走钢丝边缘 却见思绪四散纷飞
Had more fun with a crooked rookie
与狡黠菜鸟周旋 反而更觉趣味盎然
Went for his gun cracked his skull like a fortune cookie
他伸手摸枪 头骨便如薄脆饼干般碎裂
A mind reader find out speak freaks bow
我能读心吐真言 怪胎们纷纷跪地臣服
With the nine heater beat feet and smile now
手持九毫米炽热枪管 他们落荒而逃 此刻只剩假笑
Ten paces about face chase me
十步转身 追逐我的身影
We make it sound crazy than a case of M 80's
我们制造的疯狂 胜过M80炸药轰鸣