NATURAL - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
词:飞鸟凉
曲:CHAGE・村上启介
爱しているのか迷っても
即使怀疑自己是否爱着你
一绪に居たいのは解る 解る
也想和你在一起
心に广がるよりも
想要洒脱一点
なんだか泪が先に 缓むよ
却先流下眼泪 真是迟钝
知りたい事なら 无い物ねだりじゃない
如果是想弄清楚的事 并不是死气白赖地要求不存在的东西
ひとつの悲しみに 胸がつぶれそうでも
悲伤 让内心像要崩溃般
ふたつの温度使いわけよう
依赖着两个人的温度
小さな独り言 并べて爱に混ぜよう
短短的自说自话 都夹杂着爱
知らない气持ちが生まれてるはず
衍生出不明的情绪
何も变わらないくせに もっと心は深くなる
明明什么都没有改变 心却更加坚定了
すべてがあたり前のような
所有的一切似乎都在面前
仕草で侧に居たい 居たい
希望你在我身边 在我身边
永远の气持ちなんて…
希望永远的心情
その场限りの言叶が 自然さ
只有在这才能说出的话 自然地
决まり事なら 得意じゃなくて
既然决定了 就要不得意地
梦よりは近くの恋をしたいけれど
想要谈一次比梦想更近的恋爱
恋より棘のない梦もいい
比起恋爱 一帆风顺的梦境也可以
爱し合えば合うほど 意地恶になってゆく
越爱越合拍 都要变成故意刁难了
爱といえばそれも爱だね
如果说这是爱 那这就是爱了
何も伝えないくせに もっと心は深くなる
明明什么都没有表达 心却更加坚定了
もっと心は近くなる
越贴近内心
きっと仆らは natural 心细さも natural
我们一定是自然而然的 心中的不安也是自然而然的
嘘と真实でつくられる爱も わずかな隙间も natural
用谎言与真实铸成的爱也 细小的缝隙也是自然而然的
爱し合えば合うほど 意地恶になってゆく
越爱越合拍 都要变成故意刁难了
爱といえばそれも爱だね
如果说这是爱 那这就是爱了
何も伝えないくせに もっと心は深くなる
明明什么都没有表达 心却更加坚定了
もっと心は近くなる
内心越来越贴近
もっと心は热くなる
内心越来越炽烈