00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/32a591e92c03431a7cc54fa7dc64e426.mp3
点击复制
一直下雨的星期天(英文版)
How do you spend a Sunday pouring rain
这大雨滂沱的周日，你该如何消磨？
Grab a bitter dark brew round the lane
在巷口，贪恋一杯苦涩的深焙
Might be my mind playing tricks again
或许又是心神恍惚在作祟
Or thoughts drifting far beyond the plain
亦或是思绪已飘向荒原之外
Out of the blue I crave romance to gain
蓦然间，竟渴望捕获一丝浪漫
Yet I suspect it’s just lonely empty claim
可我深知，这不过是寂寞的虚妄自白
Love’s never something words can truly contain
爱，终究不是言语所能承载
On crowded streets, who crosses whose path
拥挤街头，谁又与谁的轨迹交错
Who laid awake all night for someone’s sake
谁又为了谁，彻夜难眠
Who kissed then bid goodbye when daybreak came
谁在黎明破晓时，吻别后离散
Same old tales, simple and plain
陈旧的剧本，如此平淡乏味
Yet burn bright in wild flame
却也曾在烈焰中，灼热燃烧
Who will I stay up late for, lost in ache
我会为谁守候深夜，在隐痛中沉沦
Who will I cling to till our hearts break
我会与谁纠缠依偎，直到心碎终结
Our love story unfolds like a rented tape
我们的爱情，如租来的录像带般徐徐展开
On this whole Sunday drowned in rain
溺在这场，漫无边际的周日雨夜
How do you spend a Sunday pouring rain
这大雨滂沱的周日，你该如何消磨？
Grab a bitter dark brew round the lane
在巷口，贪恋一杯苦涩的深焙
Might be my mind playing tricks again
或许又是心神恍惚在作祟
Or thoughts drifting far beyond the plain
亦或是思绪已飘向荒原之外
Out of the blue I crave romance to gain
蓦然间，竟渴望捕获一丝浪漫
Yet I suspect it’s just lonely empty claim
可我深知，这不过是寂寞的虚妄自白
Love’s never something words can truly contain
爱，终究不是言语所能承载
On crowded streets, who crosses whose path
拥挤街头，谁又与谁的轨迹交错
Who laid awake all night for someone’s sake
谁又为了谁，彻夜难眠
Who kissed then bid goodbye when daybreak came
谁在黎明破晓时，吻别后离散
Same old tales, simple and plain
陈旧的剧本，如此平淡乏味
Yet burn bright in wild flame
却也曾在烈焰中，灼热燃烧
Who will I stay up late for, lost in ache
我会为谁守候深夜，在隐痛中沉沦
Who will I cling to till our hearts break
我会与谁纠缠依偎，直到心碎终结
Our love story unfolds like a rented tape
我们的爱情，如租来的录像带般徐徐展开
On this whole Sunday drowned in rain
溺在这场，漫无边际的周日雨夜
Who laid awake all night for someone’s sake
谁又为了谁，彻夜难眠
Who kissed then bid goodbye when daybreak came
谁在黎明破晓时，吻别后离散
Same old tales, simple and plain
陈旧的剧本，如此平淡乏味
Yet burn bright in wild flame
却也曾在烈焰中，灼热燃烧
Who will I stay up late for, lost in ache
我会为谁守候深夜，在隐痛中沉沦
Who will I cling to till our hearts break
我会与谁纠缠依偎，直到心碎终结
Our love story unfolds like a rented tape
我们的爱情，如租来的录像带般徐徐展开
On this whole Sunday drowned in rain
溺在这场，漫无边际的周日雨夜