00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/32b0b4ee0582b106c19edb8d5633d209.mp3
点击复制
옥수수밭 옆에 당신을 묻고 - 정의송
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：도종환
曲：정의송
编曲：변성용
견우 직녀도 이 날만은
牛郎织女在这一天
만나게 하는 칠석날
得以相会的七夕之日
나는 당신을 땅에 묻고 돌아오네
我将你埋葬于地后归来
안개꽃 몇 송이 함께 묻고 돌아오네
几朵雾花一同埋葬后归来
살아 평생 당신께 옷 한 벌 못 해주고
活着的时候 一辈子都没能给你做一件衣服
당신 죽어 처음으로
您去世后，第一次
베옷 한 벌 해 입혔네
为你穿上了一件麻衣
당신 손수 베틀로 짠 옷가지
那是您亲手用织机织成的衣物
몇 벌 이웃에 나눠 주고
将几件衣物分给邻居
옥수수밭 옆에 당신을 묻고 돌아오네
在玉米地旁埋葬了你后归来
은하 건너 구름 건너
越过银河 穿过云层
한 해 한 번 만나게 하는 이 밤
一年仅此一夜的相会
은핫물 동쪽 서쪽 그 멀고 먼 거리가
银河东边西边，那遥远的距离
하늘과 땅의 거리인 걸 알게 하네
让我明白那是天与地的距离
당신 나중 흙이 되고
你终将化作尘土
내가 훗날 바람 되어
而我终将化作清风
다시 만나지는 길임을 알게 하네
让我知道这是一条再次相遇的路
내 남아 밭 갈고 씨 뿌리고
我留在田间耕作播种
땀 흘리며 살아야
必须流着汗水生活
한 해 한 번 당신 만나는
一年一次与你相见
길임을 알게 하네
让我知道这是道路