00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/32bee7d5cb8da1d82efb32657145df6b.mp3
点击复制
Tillsonburg - Stompin' Tom Connors
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：T.C. Connors
Hey Tom you ever been to Tillsonburg
嘿汤姆 你可曾去过蒂尔森堡
Tillsonburg my back still aches when I hear that word
蒂尔森堡 光是听到这名字我的背就隐隐作痛
While a way down Southern Ontario
在南安大略的岁月里
I never had a nickle or a dime to show
我穷得连一个子儿都攒不下
A fella beeped up in an automobile
有个家伙开着汽车按喇叭
He said you'll want to work in the tobacco field's of
他说"烟草田里正缺人手"
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛
He said I'll only give ya seven bucks a day
他说每天只给你七块钱工钱
But if you're any good you'll get a raise in pay
但若表现好 就能涨工资
Your beds already on the bunkhouse floor
你的床铺已摆在工棚地上
If it gets a little chilly ya can close the door
若觉得冷 可以关上门
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
It was Tillsonburg Tillsonburg
就是那个蒂尔森堡 蒂尔森堡
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛
I was feelin' in the morning anything but fine
清晨醒来 浑身不适
The farmer said I'm gonna teach ya how to brame
农场主要教我如何捆扎烟叶
He said ya gotta dawn a pair of oil skin pants
他说必须穿上油布裤子
If ya want to work in the tobacco plants of
才能在蒂尔森堡的烟草田劳作
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛
We landed in a field that was long and wide
我们降落在广阔无边的田野里
With one ol' horse and five more guys
一匹老马五个伙计相伴
I asked them where to find the cigarette trees
我问何处寻得烟草林
When he said bend over I was ready to leave
他喊弯腰时我转身欲逃
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛
He said to pick just the bottom leaves
他说只采最下层烟叶
And don't start crawling on your hands and knees
可别跪地爬行失了尊严
Prime your load cause you'll get no pay
装满烟叶吧 反正也拿不到工钱
For standin' there pickin' at your nose all day 'round
整天站着抠鼻子 在田间游荡
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛
With a broken back bendin' over there
弯着受伤的脊背劳作
I was wet right through to the underwear
汗水浸透了我的内衣
And it was stuck to my skin like glue
湿黏的布料像胶水般紧贴皮肤
From the nicotine tar on the morning dew of
晨露上沾满尼古丁焦油
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛
Now the nearest river was two miles from
最近的河流在两英里外
The place they were waitin' for the boat to come
他们守候着船只靠岸的地方
When I heard some talk of makin' the kill
当我听见有人谈论着收割的时机
I was down the highway and over the hill from
我驶离公路 翻过山岗
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛
Now there is one thing you can always bet
但有件事可以确信无疑
If I never smoke another cigarette
即便此生再不碰香烟
I might get taken in a lot of deals
我也绝不会重返那片烟田
But I won't go workin' the tobacco fields of
但我再也不会回到那片烟草田劳作
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
Tillsonburg Tillsonburg
蒂尔森堡 蒂尔森堡
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛
My back still aches when I hear that word
每当听到那个词 我的背仍隐隐作痛