本字幕由TME AI技术生成

timmegoodmorning

saidfoxgoodmorning

thelittleprincerespondedpolitely

althoughwhenheturnedaround

hesawnothingimrighthere

theboysaid

undertheappletree

whoareyouaskedlittleprince

andaddedyoureveryprettytolookatiamafox

saidfoxcomeandplaywithme

proposedlittleprince

iamsounhappy

icannotbelieveyou

thefolksaidiamnottiammedahpleaseexcusemesaidlittleprince

butaftersomethoughtheaddedwhatdoesthatmeantim

itisanecktooftenneglectedsaidthefolx

itmeanstoestablishties

toestablishties

justthatsaidfoxtome

youarestillnothingmorethanalittleboy

whoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys

andihavenoneedofyoutoyouonyourpart

havenoneedofmetoyou

iamnothingmorethanfoxlikeahundredthousandotherfoxes

butifwilltakeme

whenweshallneedeachothertome

youwillbeunneedinalltheworld

toyou

ishallbeuniqueinalltheworld

anotemanworkedslowlyintorestaurantwithhiscain

hisoldjacketandshoesmadehimlookunusualthatdayayoungtresnnaeedmarywatchedhimmovedtowardsatablebythewindow

sheranovertohim

andsedwithaseleheresir

letmegiveyourhandwithoutseeingaword

hejustgaveherseletoo

sheputthechairawayfromthetable

andhelpedhimsitdown

thensheputhiskinagainstthetable

wherehecouldreachitinasoftandclearvoice

theoldmansaid

thankyou

missyourwelcomesir

sherepliedillbebackinaminute

andifyouneedanythingjustwaveatme

afterhehadfinishedagoodmeal

maryboughthimthechange

shehandedhimhiskingandwelkedwithhimtothefrontdoor

hohodingthedooropenforhim

shesaid

thankyouforcomingtoourrestaurant

yourewelcometocomeagain

sir

theoldmanturnedaroundandsmiledwhenmarywentbacktocleanhistable

shewasverysurprisedundertheplate

shefoundabusinesscard

aonehundreddollarbillandanote

thenotesaid

dearlady

irespectyouverymuch

andyourespectyourselftoo

itshowsinawayyoucheatmeandyourself

youhavefoundthesecretsofhappiness

infact

theoldmanwastheowneroftherestaurant

thatwastheowningtime

thatsheoranyofhiswaitresseshadeverseenhim

一位老人拄着拐杖慢慢走进一家餐馆

他的旧夹克和旧鞋子使他在那天显得与众不同

一个名叫玛丽的年轻女服务员看着他走向靠窗的桌子

他把椅子从桌子旁拉开

扶他坐下

然后他把他的手杖靠在他可以够得到的桌子上

老人用柔和而清晰的声音说

谢谢您 小姐

不客气 先生

他回答

我马上就回来

如果你需要什么

就朝我挥手

他每餐一顿后

玛丽给他找零钱

他把手账递给他

陪他走到前门

他为他开门

说道

谢谢您光临我们餐厅

欢迎您再来

先生

老人转过身来

微笑着

当玛丽回去清理他的桌子时

他非常惊讶

在盘子下面

他找到了一张名片

一张一百美元的钞票和一张纸条

纸条上写着

亲爱的女士

我很尊重你

你也尊重你自己

这体现在你对待我和你自己的方式上

你已经找到了幸福的秘诀

事实上

这位老人是这家餐馆的老板

那是玛丽和老人的所有女服务员唯一一次见到她