00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/33d0986d4ee52cfd42653c7c768bb6aa.mp3
点击复制
眠りの森 - 冨田恵一 (とみた けいいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆
曲：冨田恵一
まどろんでるよ ぼくの手を枕に
正朦胧昏睡 将我的手当作枕头
痺れた手を
将麻木的手
１ミリずつそっと引き抜く
一毫米一毫米轻轻抽离
息が洩れるくちびるが可愛い
漏出微弱气息的嘴唇如此可爱
目覚めてると
虽清醒时
憎まれ口ばかりだけどね
总是口出恶言
自分の生き方貫く君は
始终坚持自我活法的你啊
そう時には
偶尔也会
ぼくの魂を無意識のうちに
在无意识间
破くこともあるんだ
撕裂我的灵魂
でもこうして眠りの森へ
但就这样踏入沉睡之森
彷徨う君はとても無防備
彷徨的你毫无防备
小舟に横たわってる
横卧在小舟之上
妖精のように
宛如妖精一般
流星雨の音が響いている
流星雨的声音正回荡不息
出逢った頃 距離なんてなかった
初遇之时 我们之间毫无距离
近づくほど遠のいてゆく
越是靠近就越渐行渐远
君を感じた
却能真切感知你
負けず嫌いがね 二人もいると
两个倔强不服输的人
もう疲れる
终究疲惫不堪
弱さを見せあい かばいあえた時
当能互相袒露脆弱彼此守护时
それを愛と言うんだ
那便是爱的真谛
ほら寝言で何か言ってる
看啊 你在梦呓中诉说着什么
聞き取れなくて耳をすました
我屏息凝神侧耳倾听
上下をする胸の線
随呼吸起伏的胸膛曲线
たまらなく愛しい
令人无法抗拒地怜爱
流星雨の音が響いている
流星雨的声音正回荡不息
でもこうして眠りの森へ
但就这样踏入沉睡之森
彷徨う君はとても無防備
彷徨的你毫无防备
等身大の無邪気さ
此刻展现最真实的纯真
ほんとの君がここにいたんだ
原本的你就在这里
小舟に横たわってる
横卧在小舟之上
妖精のように
宛如妖精一般
流星雨の音が響いている
流星雨的声音正回荡不息