00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/33e1d01788189dc0eecf62fff3ac8204.mp3
点击复制
椎名林檎 - 化粧直し (Live)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
貴方が去ったあとの
当你离开之后
この部屋白く濁っていく
这房间逐渐浑浊发白
過去は遙かな霧の様で
过往如遥远雾气般朦胧
私のもう二度とは
而我再也无法
示せない強き霞んでいく
展现出那份坚定的光芒
今朝の別れが雨なら良い
若今晨的离别是场雨该多好
貴方に逢って孤独を知った
与你相遇才知孤独滋味
だけど失った今私めて本当のひとり
但此刻真正失去时 才明白何为孑然一身
罄る枇杷二人の庭は
承载誓言的枇杷树下
とうに朽ち痛んでいる
庭院早已腐朽破败
何度もさようならを言い過ぎて
无数次重复的告别
どうか帰ってもう一度だけ
请务必归来最后一次吧
その時こそは貴方の慈しみを
那时定会将你的温柔
無駄にしないから
毫无保留地珍藏
貴方に逢って孤独を知った
与你相遇才知孤独滋味
だから失って今更ながらまた貴方を識った
正因失去才在此时重新认识你
言葉が宙を舞って枯れたとき
当话语在空中飘舞枯萎之际
やっと私気付いた
我终于恍然醒悟
本当にひとり
真正意义上的独自一人