00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/347543419d0752993f8ee83fac36810e.mp3
点击复制
Grandfather of Eagles - David Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：David Rose
Composed by：David Rose
Produced by：David Rose
By the fire's last glow
炉火微光渐逝时
You would trace the paths of stars
你会描绘星辰的轨迹
Tell of rivers tell of snow
诉说河流诉说雪
How the heart remembers scars
细数心底深藏的印记
You would laugh so low
你的笑声如此低沉
Like the earth was in your chest
就像大地在你胸膛
Every wrinkle every line
每道皱纹，每条纹路
A road for us to rest
成为我们休憩的路
Grandfather of Eagles
雄鹰长者
High on the rising wind
乘着扶摇直上的风
We remember your footsteps
我们铭记您的足迹
Every place that you have been
您曾踏过的每一方天地
We honor your name
我们敬仰您的名
We carry your story through
我们将您的故事代代相传
In the hush of the evening
在静谧的夜色中
We send our love to you
我们将爱意遥寄于您
Now your blankets folded
你的毛毯已然叠起
Empty cedar by the door
门边雪松静静伫立
Yet your shadow on the ground
可你的影子落在地面
Still walks across this floor
仍在这地板上流连
Buffalo in thunder
雷声中奔腾的野牛
Eagle cutting through the blue
划破苍穹的雄鹰
All their strength and all their flight
它们所有的力量与翱翔
Run in the blood from you
皆源自你的血脉流淌
Hey-ya-hey
Grandfather hear us
祖父啊 请聆听我们
Hey-ya-hey
We speak your name
我们呼唤您的名
Hey-ya-hey
Grandfather hear us
祖父啊 请聆听我们
Hey-ya-hey
We keep your flame
我们传承您的火光
Grandfather of Eagles
雄鹰长者
High on the rising wind
乘着扶摇直上的风
We remember your footsteps
我们铭记您的足迹
Every place that you have been
您曾踏过的每一方天地
We honor your name
我们敬仰您的名
We carry your story through
我们将您的故事代代相传
In the hush of the evening
在静谧的夜色中
We send our love to you
我们将爱意遥寄于您
Little ones are sleeping
孩子们已安然入睡
Faces glowing in the coals
火光映照着稚嫩的脸庞
I will tell them how you walked
我会讲述您曾如何行走
With a thousand ancient souls
与千百古老的灵魂同行
How the buffalo stood with you
野牛如何与您并肩而立
How the eagle shared its sky
雄鹰如何与您共翱长空
How you taught us we stay home
您如何教导我们留在家中
Even when we say goodbye
哪怕我们终将别离
Hey-ya-hey
Grandfather hear us
祖父啊 请聆听我们
Hey-ya-hey
In the night's soft light
在夜色温柔的光芒里
Hey-ya-hey
Grandfather hear us
祖父啊 请聆听我们
Hey-ya-hey
In every dream tonight
在今夜的每个梦境中
Grandfather of Eagles
雄鹰长者
High on the rising wind
乘着扶摇直上的风
We remember your footsteps
我们铭记您的足迹
Every place that you have been
您曾踏过的每一方天地
We honor your name
我们敬仰您的名
We carry your story on
我们传承您的故事
In the breath of the morning
在晨曦的微风里
In each child's first song
在每个稚子的初歌里
Sleep now in the mountains
请在群山之中安眠吧
Where the wild herds still run free
那里兽群依旧自由驰骋
Power of the buffalo
水牛的力量
Flight of the eagle be
愿雄鹰展翅翱翔
With you on your journey
伴你一路前行
Till our trails cross again
直至我们再次相遇
Grandfather of Eagles
雄鹰长者
Live forever in your clan
愿你永存于家族血脉之中