00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/34d2e7b968e4bb9ee127152ac6f67486.mp3
点击复制
40天 - Haha (하하)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And I live because I hate you lie 지쳐서
我活着 因为我厌恶你那令人疲惫的谎言
니가 없인 살수 없는 날 아는데
明知没有你 我无法活下去
하루만 더 함께 해줄순 없겠니
你能不能再陪我一天
And I live because I love you lie
我活着 因为我爱你的谎言
그후로 fortyday night동안
从那之后的四十个夜晚里
내 눈을 적실 거라는 걸 안다면
如果知道会用泪水浸湿我的眼睛
내 눈을 어쩌겠어 먼발치에서
我该如何是好 远远地望着
바라보면 닫힌 내맘의 창을 그 문을
如果凝视着我，就能打开我紧闭的心窗，那扇门
어쩌겠어 fortyday night
我能怎么办 四十个夜晚
후회했던 내 사랑이
我曾后悔的爱情
40일간의 그 고통의 비참함이
那四十天里的痛苦与悲惨
절실했던 사랑의 시간을
如果那曾无比渴望的爱情时光
증명시켜줄 수 있다면 어쩌겠어
该怎么办呢
하루 이틀 기다릴뿐
不过是等上一天两天而已
You will be mine 더 많이 아파해야만
你终将属于我 只有更加痛苦
한참 후 널 지울수 있겠지
很久之后，或许才能将你忘却
난 아닌데 왜 그렇지 못하는데
我明明不是这样，为什么不能做到呢
쉽게 널 잊지 못하는데
明明不能轻易忘记你
그래야 돼 아니 그래야만 돼
应该这样，不，必须这样
또 다른 굴레에 내 자신을
因为我无法将自己
던질 수 가없기에
再次投入另一个枷锁中
그녀도 나만큼 아프다는 것을 알기에
因为我知道她也如我这般痛苦
40일 또 다른 날들의 약속이기에
因为这是40天又一个日子的约定
And I live because I hate you lie 지쳐서
我活着 因为我厌恶你那令人疲惫的谎言
니가 없인 살수 없는 날 아는데
明知没有你 我无法活下去
하루만 더 함께 해줄순 없겠니
你能不能再陪我一天
And I live because I love you lie
我活着 因为我爱你的谎言
시간을 딛고 그 날들에 기대었고
我踏过时间，倚靠那些日子
니가 준 행복에 비례로
你给的幸福成正比
아픔은 9:1 20대에 한번일
痛苦是九比一，二十岁时的唯一
슬픔도 잠시일 뿐
悲伤也只是暂时的
이렇게 생각했던 내가
我曾这样想过
어리석은 건가
是不是太幼稚了呢
왜 이렇게 지쳐가는 걸까 why
为什么会如此疲惫 why
다시 돌아오는 길이 머니
为什么回来的路这么长呢
왜 돌아보지를 않니
为什么你不再回头看看呢
다시 그때로 돌아가 추억을 빌려와
回到那时 借来回忆
Remember borrow
그래 지금 나만의 공간에 쌓여진
现在堆积在我个人的空间里
39개의 성냥개비
39根火柴棒
39일의 고통을 보여주는 나의 의지
展示我39天痛苦的意志
40day night내손에 지고
40天夜晚，我手中握着
있는 하나의 성냥개비 쌓여지는 순간
仅存的一根火柴 堆叠起来的瞬间
비로소 아껴둔 널 보낼 수 있단 의미
才意味着 我能够送走一直珍视的你
창밖에 하늘에 붉게 물든 저녁 우리
窗外的天空染红了我们的傍晚
왜 찢어지는 내 가슴에 불을 지피는지
为什么在我撕裂的心中点燃火焰
결국 40day night 숫자에 불과한거지
终究 四十日的夜晚 不过是个数字罢了
And I live because I hate you lie 지쳐서
我活着 因为我厌恶你那令人疲惫的谎言
니가 없인 살수 없는 날 아는데
明知没有你 我无法活下去
하루만 더 함께 해줄순 없겠니
你能不能再陪我一天
And I live because I love you lie
我活着 因为我爱你的谎言
되돌아오길 바래
期盼你能回来
하늘에 대고 소리쳐보네
我对着天空大声呼喊
Born born 못난 사람
生来 生来 是个不中用的人
발로우 돼받고 가네
被命运踢了一脚 就这样离去
Fat fat 노크를
敲敲门
니 맘의 문을 faith faith
你心门的信仰
운명으로 엮인 너와 내 사랑이
命运交织的你我的爱情
슬픈 외기러기로
化作悲伤的孤雁
구슬피 될 옛 얘기로
变成凄美的旧故事
바람을 타고 사라질런지 모래성처럼
是否会随风消散，如沙堡般
바닷물에 쓸려 내려갈지도
或被海水冲刷殆尽
모를 슬픈 내음절 마저도
连我悲伤的音节也未知