Manifesto - 楚晴Jasmine Sokko
词 LYRICS:Jasmine Sokko
曲 COMPOSER:Jasmine Sokko
制作人 PRODUCERS:Jasmine Sokko / 林俊杰 JJ LIN
配唱制作 VOCAL PRODUCTION:Jasmine Sokko
制作协力 PRODUCTION ASSISTANCE:黄冠龙 ALEX.D / 周信廷 SHiN CHOU / 蔡凯升 Kai Tsai
编曲 MUSIC ARRANGEMENT:Jasmine Sokko
和声 BACKGROUND VOCALS:Jasmine Sokko
吉他 GUITAR:黄冠龙 ALEX.D
鼓 DRUMS:Ash Soan
录音室 RECORDING STUDIOS:JFJ Productions(Taipei)/ ALEX.D Studio(Taipei)/ The Windmill Studio(Norfolk, England)
录音师 RECORDING ENGINEERS:谢丰泽 Fengtse Hsieh / 黄冠龙 ALEX.D / Ash Soan
混音室 MIXING STUDIO:Mix Manor Studios
混音师 MIXING ENGINEER:Richard Furch
后期母带处理制作人 MASTERING PRODUCERS:Jasmine Sokko / 林俊杰 JJ LIN
后期母带处理录音室 MASTERING STUDIO:Bernie Grundman Mastering, LA
后期母带处理录音师 MASTERING ENGINEER:Mike Bozzi
Don't you feel powerless
活在别人的世界中
Living in other people's world?
感觉很无力吧?
Stop seeing ourselves
别再用旁人的目光
Through the eyes of those
审视自己
Who never saw us
他们从未理解我们
Scream louder than their voice
嘶吼,让喊声淹没噪音
Don't listen to them talk
不再听那
Down on who we are
贬低我们的话语
C-H-A-N-T
We'll start a revolution
这是一场革命
For loving ourselves
为了爱自己而战
We are the ones
我们才是
Who're the love of our lives
自己唯一的挚爱
There's no one else who can put us down
没有人能践踏我们
This is our chant – ant – ant – ant – ant – ant
这是我们的宣言
Now we've shed our old skin
如今,我们已蜕去旧壳
Promise that we'll never
发誓不再
Be the same us again
回到从前的自己
Though we've made it through hell
即使踏过地狱之火
Doesn't necessitate us
也绝不因此
To settle for less
甘于低头妥协
We'll start a revolution
这是一场革命
For loving ourselves
为了爱自己而战
We are the ones
我们才是
Who're the love of our lives
自己唯一的挚爱
There's no one else who can put us down
没有人能践踏我们
This is our chant – ant – ant – ant – ant – ant
这是我们的宣言
We're the fire with a sign saying don't touch
我们是烈焰,请勿触碰
If you want us
想靠近我们
You'd better love us for us
就必须爱最纯粹的我们
We won't compromise a single montage
我们不会妥协任何瞬间
If you want us
想拥有我们
You'd better love us for us
就必须爱最纯粹的我们
Kiss Kiss