00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3578130b975f72c8e2bcf5c79d8a92c3.mp3
点击复制
Hawaii (Juicebox B-Side) - The Strokes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：J. Casablancas
Composed by：J. Casablancas
Whether you're in LA sunny laid back LA
无论你身处阳光慵懒的洛杉矶
Whether you're in New York comfort 'round your block
还是纽约街头熟悉的街区
Whether you're in the UK where the sky is dark
抑或阴云密布的英伦之地
And the grass is kinda green you know like Central Park
那里青草如茵 恍若中央公园景致
Still my favorite place in this whole wide world
但这广袤世界我最向往之处
Has got to be in the middle of the ocean floor
始终是那汪洋深处的明珠
I see you poking out of the ocean Paradise on Earth
看你从碧波中探出头来 人间天堂
The 50th state
第五十个州
What
什么
Hawaii
夏威夷
I wanna live in somewhere different
我想去一个与众不同的地方生活
A nuclear disaster might be on our way
或许核灾难即将降临
But I don't care I'm in the USA
但我不在乎 因为我在美国
Whether you're drunk or stoned or we're sober and old
无论你是醉意朦胧还是神志清醒
If I'm with you I'm a happy man
只要和你在一起 我就是幸福的人
If you feel safe and cold while you count your gold
当你数着财富感到安全而冷漠时
If your problem is you can't find your remote control
若你烦恼只是找不到遥控器
Still my favorite person in this whole wide world
这广袤世间我最钟爱之人
Is the woman who can understand every word
是那位能懂我每字每句的她
And when she speaks to me she makes me
当她对我细语时
See the whole world as my favorite place
让我觉得全世界都是心之所向
Hawaii
夏威夷
We got it made yes I know
我们拥有完美生活 我深知
Can we go by plane or boat
我们该乘飞机还是渡轮前往
Whether you take it slow or you let me go
无论你选择慢慢来 还是让我离开
Whether you tell me something that I did not know
无论你告诉我 那些我未曾知晓的事
Whether you're neat and polite or you scream and fight
无论你温文尔雅 还是争吵不休
Whether you keep something from me that I would not like
无论你对我隐瞒 那些我不愿接受的事
Still my favourite attitude in this world so far
至今这世上 我最钟爱的姿态
Is the friendly spirit of an iron heart
是钢铁般坚韧的友善之心
I like the way folks are in this most special place
我深爱这方净土上人们的模样
I don't care what happens I'm taking a plane
无论发生什么 我都要踏上航班
Hawaii ha-wah-ee
夏威夷 哈哇咿
I said Hawaii ha-wah-ee
我说夏威夷 哈哇咿
I said Hawaii ha-wah-ee
我说夏威夷 哈哇咿
I said
我说
Hawaii Hawaii Kauai or Oahu
夏威夷 夏威夷 可爱岛或欧胡岛
Molokai or Lanai Maui and the big guy
摩洛凯岛或拉奈岛 茂宜岛和那座大岛
AKA Hawaii Hawaii Hawaii Hawaii
又名夏威夷 夏威夷 夏威夷 夏威夷
Hawai
夏威
All I want to do is something different
我只想尝试些与众不同的事
Oh let me in cut off from Malaysia
让我离开马来西亚的束缚
Back in who knows when oh we got kinda lost
回到未知的从前 我们曾一度迷失
But my God what a place I profess
但天啊 我深爱着这个地方
Air Force jets cannot take away my soul
空军战机也带不走我的灵魂