00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/359d9450df5194c2fe9a98f94bfbcefb.mp3
点击复制
터널 - YumDDa (염따)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：염따
曲：염따
编曲：염따
어어어오
哦哦哦哦
어오오 터널 터널
哦哦哦 隧道 隧道
어어어오
哦哦哦哦
어오오 터널 터널
哦哦哦 隧道 隧道
을지로 3가에 커피빈
在乙支路三街的星巴克
하나 둘 선수들이 모이지
一个两个选手们聚集起来
방송국 피디랑
和电视台的PD
성북동 피씨방 하는 형이랑
和在成北洞开网吧的哥哥
직업이 뭔지 몰라도
虽然不知道你的职业
부산에서 온 형
从釜山来的哥哥
이렇게 넷이서 오랜만에 모여서
就这样我们四个久违地聚在一起
여자 얘기를 시작해 막내답게
老幺开始聊起女生的话题
내가 이태원 바에서
我在梨泰院的酒吧里
Non alcohol 칵테일로
用不含酒精的鸡尾酒
꼬셨던 쇼핑몰 모델 여자애랑
勾搭了一个购物中心的模特
Imperialpalace
帝国宫殿
호텔 갔다 온 얘길하니깐
说起去酒店的经历
이새끼 미쳤나 니 주제에
这小子是不是疯了，你算老几
무슨 호텔 니는 그냥 모텔
什么酒店，你去的不过是汽车旅馆
시덥지 않은 얘기 하다 보면
说着不着边际的话
슬슬 출동해야 될 시간이야
渐渐地，该出发的时间到了
시동을 걸고 40 km만 가면
发动引擎，只需行驶40公里
경기도 넘어가는 터널이야
穿过京畿道的隧道
경부선을 타고 빨리 와
乘坐京釜线，快点来
목적지는 경기 수원이야
目的地是京畿道水原
어디갈지 고민하지 말자
别再纠结要去哪里啦
닥치고 터널이야
直接进隧道吧
어어어오
哦哦哦哦
어오오 터널 터널
哦哦哦 隧道 隧道
어어어오
哦哦哦哦
어오오 터널 터널
哦哦哦 隧道 隧道
서울에서 수원까지 30분이면
从首尔到水原只要30分钟
벌써 주차장에다 파킹
已经把车停在停车场了
아 형 형 저 잠깐 돈
哥，哥，我一会儿去取点钱
뽑으러 갔다올게요
我去取一下就回来
편의점 atm
便利店的ATM
야 stop 형이 쏜다
呀 停下 哥来付
우리는 빨간색 융단 계단에
我们在红色的地毯楼梯上
줄 서있는 남자는 기본안주야
排队站着的男人可是标配下酒菜
가자
走吧
우린 줄 없이 바로 입장해
我们无需排队，直接入场
짱구가 룸으로 우리를 모시네
小强把我们领到房间
아이고 형님 형님
哎呀，大哥，大哥
왜이리 늦게 오셨어요
您怎么来得这么晚呀
주말이라 시간제한 있는
因为是周末，有时间限制的
거 아시잖아요
您也知道的呀
Ok 알겠으니까 맥주
好啦 知道啦 那就来啤酒
나 많이 넣어 줘라
给我多倒点吧
하는 거 봐서 더 챙겨줄게
看你这么做 我会更照顾你的
일단 세개만 넣어둬라
先放三个吧
예히
好的
물주는 상석 형들은 안쪽
负责倒酒的前辈们坐在里面
나는 계속 털어야
我则不停地掏钱
되니깐 입구에 앉고
所以坐在入口处
줄담배에 눈이 따끔해 질 때쯤
当抽了一排烟眼睛开始刺痛的时候
문을 여는 짱구 엄지를 척
开门的是小不点 竖起大拇指
경부선을 타고 빨리 와
乘坐京釜线，快点来
목적지는 경기 수원이야
目的地是京畿道水原
어디갈지 고민하지 말자
别再纠结要去哪里啦
닥치고 터널이야
直接进隧道吧
어어어오
哦哦哦哦
어오오 터널 터널
哦哦哦 隧道 隧道
어어어오
哦哦哦哦
어오오 터널 터널
哦哦哦 隧道 隧道
일단 목소리 좀 깔고
先把声音压低点
형들은 나이도 깎고
哥哥们的年龄也减了点
무릎과 테이블 사이로
在膝盖和桌子之间
들어갔다 나왔다
进进出出的
화장실에 좀 갔다
去了一下洗手间
온다면서 안 왔다
说要来结果没来
Oh no 벌써 두 시 반이야
哦不 都已经两点半啦
짱구 불러라
叫上新太
예 형님 파이팅 파이팅
耶 大哥加油 加油
패잔병 맥주병 없는 번호
败军之将 没有啤酒瓶的号码
경부선을 타고 돌아가
坐上京釜线回家
목적지는 다시 우리 집이야
目的地又是我们的家
어디갈지 고민하지 말자
别再纠结要去哪里啦
어차피 해 떴잖아
反正太阳已经升起
어어어오
哦哦哦哦
어오오 터널 터널
哦哦哦 隧道 隧道
어어어오
哦哦哦哦
어오오 터널 터널
哦哦哦 隧道 隧道