00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/35c4529b4e5bc338dbcd5ca7ae4ab4aa.mp3
点击复制
She Wears Red Feathers - Guy Mitchell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
她身着红羽裙 舞姿摇曳生姿
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
她身着红羽裙 舞姿摇曳生姿
She lives on just cokey-nuts
她以椰果为食
And fish from the sea
以海鱼为餐
A rose in her hair a gleam in her eyes
发间玫瑰摇曳 眸中星光流转
And love in her heart for me
心底满溢对我的爱恋
I work in a London bank
我在伦敦银行供职
Respectable position
体面光鲜的职位
From nine to three they serve you tea
朝九晚三为你奉茶
But ruin your disposition
却消磨了你的性情
Each night of music calls
每当乐声在夜晚响起
Rather lost I seem
我总显得恍惚迷离
And once a pearl of a native
直到遇见那颗明珠般的
Girl came smilin' right at me
土著姑娘对我嫣然一笑
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
她身着红羽裙 舞姿摇曳生姿
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
她身着红羽裙 舞姿摇曳生姿
She lives on just cokey-nuts
她以椰果为食
And fish from the sea
以海鱼为餐
A rose in her hair a gleam in her eyes
发间玫瑰摇曳 眸中星光流转
And love in her heart for me
心底满溢对我的爱恋
Goodbye to the London bank
挥别伦敦银行
I started in a-sailin'
我启程远航
The fourteenth day from
离开曼德勒的第十四天
Mandalay I spied her from the railin'
我在船舷望见了她的身影
She knew I was on my way waited
她知道我即将到来 静静等候
And was true
真心不渝
She said "You son of an Englishman
她说"你这英格兰之子啊
I've dreamed each night of you"
我夜夜魂牵梦萦"
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
她身着红羽裙 舞姿摇曳生姿
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
她身着红羽裙 舞姿摇曳生姿
She lives on just cokey-nuts
她以椰果为食
And fish from the sea
以海鱼为餐
A rose in her hair a gleam in her eyes
发间玫瑰摇曳 眸中星光流转
And love in her heart for me
心底满溢对我的爱恋
I went to her Ma and Pa and
我向她的父母郑重承诺
Said I loved her only
此生唯爱她一人
And they both said we could be wed
他们应允了这场婚礼
Oh what a ceremony
多么神圣的仪式
An elephant brought her in
大象驮着她缓缓而来
Placed her by my side
将她送到我的身旁
While six baboons got out bassoons
六只狒狒吹起巴松管
And played "Here Comes the Bride"
奏响《新娘来了》乐章
I'm back here in London town and
如今我回到伦敦城
Though it may sound silly
虽然听来有些荒唐
She's here with me and you
她仍陪伴在我身旁
Should see us walk down Picadilly
你该看看我们漫步皮卡迪利街的模样
The boys at the London bank
伦敦银行的同事们
Kinda hold their breath
都屏住了呼吸张望
She sits with me and sips
她与我共坐 轻啜香茗
Her tea which tickles them to death
那茶香令众人艳羡不已
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
她身着红羽裙 舞姿摇曳生姿
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
她身着红羽裙 舞姿摇曳生姿
She lives on just cokey-nuts
她以椰果为食
And fish from the sea
以海鱼为餐
A rose in her hair a gleam in her eyes
发间玫瑰摇曳 眸中星光流转
And love in her heart
她心中满载爱意
For me
只为我