LaLaLaLaLaLa
I believe, one more time.
我相信 还有一次
LaLaLaLaLaLa
Do you really want?
你真的想要吗
次から次へと
从下一次 到下一次
果てしなく繰り返される
无止境的重复
明日の行方を遮る現実達
现实遮住了明天的方向
無力を嘆いて 黙っても
叹息着无力感 即使沉默
悲しみに怯え 逃げても
也还是害怕悲伤 即使逃离
あなたを守れなければ終わり
没有守护你的你话
ならばどうする?
若结束的话 怎么办
One more time
再一次
僕らの中にある
我的心中有
あまねく無限の力を感じて
感觉到 无限的力量 无所不在
Be with you 大切な人の
与你一起 我所珍惜的人
手を離さず駆け抜けて行くだけ
不会松手 只是努力追逐
LaLaLaLaLaLa
I believe, one more time
我相信 还有一次
LaLaLaLaLaLa
/
Do you really want?
你真的想要吗
優しさにぬくもりに
既温柔 有温暖
救われて歩き始めた
救援开始行动
誰かへ 同じように返したい
朝向谁呢 想要为了返回一样的过去
忘れたくない
不想忘记
こぼれた涙を拾って
拾起掉落的眼泪
未来の種へと注いで
撒向未来的 种子
あなたと花が咲くのを待とう
我等待着你和 花开
どんな色だろう?
会是什么颜色呢
Day by day 微笑みの花よ
一日复一日 微笑的花儿
平和の花よ 真実の花よ
和平的花 真实的花
Way of life 願いを込めよう
人生之路 充满愿望
少しでも遠くまで届くように
哪怕只是微小的 为了能走到远方
僕らは繕うものは無くなった
我们 丢弃了 掩饰
だからこそ夢があるって
所以我们才有了梦想
思い出す
回忆
遠くに一つ輝く星の
只是 遥远的一颗耀眼的星星
果てなき時間と
与永无止境的时间
比べてみれば
相比的话
傍に 傍に あるよ
在身边 在身边 哟
One more time
还有一次
僕らは信じてる
我们相信着
心と心が繁がった時に
在心与心 连结的时候
きっと新しい明日の風が
一定在全新的明天
吹き背中を押してくれる
会有风 吹着我们的背后
LaLaLaLaLaLa
I believe, one more time
我相信 还有一次
LaLaLaLaLaLa
Do you really want?
你真的想要吗
LaLaLaLaLaLa
I believe, one more time
我相信 还有一次
LaLaLaLaLaLa
未来のため
为了未来