00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/364599bbaaa1bf87e2fded59d05d3613.mp3
点击复制
アビダルマ - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
作詞：光村龍哉
作曲：光村龍哉
暴れん坊は手を挙げろ
暴徒们 把手举起来
さあ大声荒げろ
来吧 大声呐喊吧
脳裏に宿るその本能は俺を翻弄する
脑海中的那本能 将被我玩弄于股掌之间
闇から闇を
在黑暗中
伝ってきた終着点(ターミナル)
前进直到终点（终点）
勝利のメダル無き闘争だ
这是一场没有胜利奖章的斗争
詰まりだす呼吸
被堵塞住的呼吸
「あんたのため」という
这种「这都是为了你」的
派手な風刺
浮夸的讽刺
ノストラダムスにマヤの数式
诺查丹玛斯关于玛雅的预言
みんな自分勝手!
大家随心所欲吧！
頼れそうなヤツは誰なんだ
那个靠得住的家伙是谁
誰なんだ 誰なんだ
是谁 是谁
俺を惑わせるのは誰なんだ
那个迷惑我的家伙是谁
誰なんだ 誰なんだ 祭り上げろ
是谁 是谁 把他捧上台吧
Oh Oh Oh アビダルマ
噢 噢 噢 阿毗达磨
Oh Oh Oh 片っ端から暴いていけ
噢 噢 噢 依次揭穿吧
これっぽっちも信じちゃないんだ
就连这一点我都不相信啊
とっくに北など指さない羅針盤
指南针早就不指向北边了
弱気なほど諦め悪いや
越软弱越不死心
やったらめったらぶっ放すマシンガン
失控乱射击的机关枪
見栄を張ってイッチョマエに
装阔气 即使像样地说出
「一歩前へ」とか言うもお客は萎えちゃってる
「请向前一步」之类的话 客人也会畏缩不前
さぶい文化に「毛布をくれ」?
面对冷门文化说「给我毛巾」？
やるだけやれば 時代遅れ
竭尽全力 却落后于时代
さあ ケツに火を付けどっか遠くへ
来吧 在身后点一把火 应该就能
行けるはずなく目下ドベ
去往远方 对现在的最后一名
最大級を望んだあげく
给予最大的期望
最低限ができんアホタレ
连最低限度都做不到的傻瓜
A,B,Cから始めようったって
即使从A B C开始
締め切りいつも待ったなしじゃん
截止日期也不给人时间犹豫
ほら JUMP
来吧 跳吧
「最早ダメ」という 厭味なニュース紙
这种「已经不行了」的 满是挖苦意味的报纸
言葉狩り忙しなく一週間(ワンウィーク)
到处都是文字狱 忙碌的一周（一周）
お導きなんて
那个纵容
甘やかすヤツは誰なんだ
带节奏的事情发生的家伙是谁
誰なんだ 誰なんだ
是谁 是谁
見て見ぬ振りしてるのは誰なんだ
那个视而不见的人是谁
誰なんだ 誰なんだ 祭り上げろ
是谁 是谁 把他捧上台吧
Oh Oh Oh そのカルマ
噢 噢 噢 那个业
Oh Oh Oh 片っ端から睨んでいけ
噢 噢 噢 依次怒目而视吧
そんでこの先どうすんだ
那么 这之后要怎么办呢
どうすんだ どうすんだ
怎么办呢 怎么办呢
俺を試してるのか?
你是在试探我吗？
どうなんだ どうなんだ どうなんだ
怎么了 怎么了 怎么了
言い訳ならさんざんだ!
如果这是借口的话 也太过分了！
誰なんだ 誰なんだ 誰なんだ
是谁 是谁 是谁
明日を手繰り寄せるのは誰なんだ
那个带来明天的人是谁
誰なんだ 誰なんだ 狼煙上げろ
是谁 是谁 升起烽火吧
Oh Oh Oh アビダルマ
噢 噢 噢 阿毗达磨
Oh Oh Oh そのカルマ
噢 噢 噢 那个业
Oh Oh Oh もう丸裸
噢 噢 噢 已经一丝不挂
Oh Oh Oh 片っ端から曝していけ
噢 噢 噢 依次暴露吧