00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/364a802d18da76c7907ddeebdaa6cf22.mp3
点击复制
Everything About Her Is Wrong - Of Montreal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everything about her is wrong
她的一切都如此荒谬
She's the kind of creep that would just lead you along
她就是那种会玩弄你感情的卑鄙之徒
She acts so sweet but that's a little trick
表面装得甜美可人 实则暗藏心机
Yeah she is a very duplicitous chick
没错 她就是条口蜜腹剑的美女蛇
Everything about her is fake
她的一切都虚伪做作
I've met spurious girls before but she takes the cake
我见过不少虚伪女孩 但无人能出其右
She acts naive but that's a little game
假装天真无邪 不过是场游戏
Yeah she puts gustave flaubert's madame bovary to shame
连福楼拜笔下的包法利夫人都自愧不如
Her contempt for manners eclipsed by no other
她目中无人的傲慢无人能及
For instance an oedipus learned from her mother
比如从母亲那儿学来的扭曲情结
Everything about her is base
她的一切都卑劣不堪
She belongs to the Machiavellian race
属于马基雅维利式的阴险族类
She acts austere but that's a little joke
故作端庄不过是场玩笑
Because this little trollop is quite morally broke
这小荡妇早已道德沦丧
Everything about her is sick
她的一切都令人作呕
I've seen her smashing harmless butterflies with a brick
我曾见她用砖块碾碎无辜的蝶翼
She acts so kind but that's a little ruse
她故作温柔 不过是虚伪面具
Any guy trying to win her is just destined to lose
痴心追逐者 注定一败涂地
The malice in her soul isn't quite so bad
灵魂的恶意 尚未显露彻底
Her preciosity veils a heart like an oubliette
娇媚皮囊下 藏着遗忘井般的寒意
Everything about her's a mess
她的一切都混乱扭曲
To look in her eyes is to see
若凝视那双眼睛
A cold and inhuman abyss
只会看见非人的冰冷深渊
Her mind appears controlled by a drunk navigator
她的心智仿佛被醉汉操控
Her moods are like a child playing in an elevator
情绪如同电梯里嬉闹的孩童
Everything about her's a mess
她的一切都混乱扭曲
To look in her eyes is to see
若凝视那双眼睛
A cold and inhuman abyss
只会看见非人的冰冷深渊
Everything about her is wrong
她的一切都如此荒谬
She's the kind of creep that would just lead you along
她就是那种会玩弄你感情的卑鄙之徒
She acts so sweet but that's a little trick
表面装得甜美可人 实则暗藏心机
Yeah she is a very duplicitous chick
没错 她就是条口蜜腹剑的美女蛇