00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3660a17e0dbea1515dcb8cb89c2d7cef.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
亲爱的宝贝儿
欢迎收听法国经典儿童故事苏菲的烦恼
我是啊
给你讲故事的曹奶奶
这部书的作者是谁呢
她是生活在很久以前十九世纪法国的塞巨尔伯爵夫人
是由逸林出版社出版
翻译
黄宏
下面请听第十四章
抓破脸
苏菲脾气很坏
这是我们啊之前没有提到过的坏毛病
有一天
她在小图画本上画画玩
而他的表哥保罗正在剪纸板上坐着菜篮子
桌子和板凳
两个人面对面坐在同一张小桌子面前
保罗开始晃腿了
桌子啊
也随之晃了起来
小心点儿
你晃到桌子上了
我没办法画画了
苏菲不耐烦的对他说
保罗才老实了几分钟
但是很快就忘了
又开始晃起桌子来了
你真让人受不了了
保罗
我已经跟你说过了
你弄得我没办法画画啦
啊 得了吧
你画你的好了
哪儿那么容易受到干扰呢
嗯
我知道你从来不会妨碍自己做事的
但是你妨碍我了
所以我请你管好你的腿
不要乱动
可是我的腿安静不下来
他自己要动
我是身不由己的
胖娥带着嘲讽的口吻说
苏菲生气了
我要
我要拿一条绳子把你讨厌的腿绑住
要是你的腿再乱动
我就赶你走
你试试看
你会领教到我腿上的功夫的
保罗不甘示弱
哦
难不成你敢用脚踹我
坏蛋
当然了
如果你用拳头打我
我肯定用脚踹你
保罗针锋相对
苏菲呀
他气急了
把水泼在保罗的脸上
保菲也生气了
在桌子底下踢了苏菲一脚
把桌上的东西全都弄翻了
苏菲扑到了保罗身上
狠狠的抓了保罗的脸
保罗的脸颊流血了
保罗大叫
苏菲气疯了
继续的对他拳打脚踢
保罗不想打苏菲
最后跑到一个小房间把自己关在里边
尽管苏菲不停的敲门
保罗就是不开
苏菲最终安静下来了
慢慢的他的气消了
他开始后悔自己的所作所为
他想起保罗曾经奋不顾身的保护他不被饿狼袭击
嗯
我可怜的保罗
我对他太坏了
我得怎样做才能让他不再生我的气呢
我不想道歉
请原谅我
嗯
这种话很难说出口的
他思沉了一下
又改变了主意
但住总比当坏孩子穷
如果我不请求保罗原谅
他怎么会原谅我呢
他又好好的想了想
苏菲站起身来
走过去敲保罗把自己锁在里边的小房间的门
但这一次他不再生气了
也没有用力的锤门
他低声下气的叫
保罗
保罗
但是保罗不理他
保罗
嗯 原谅我
我也很气自己刚才太凶了
保罗
我保证下次不会再犯了
真的
门慢慢的打开了一条缝
保罗露出了脑袋
他将信将疑的看着苏菲
嗯
不再生气了
当真
哦
我不生气了
当然不生气了
亲爱的保罗
刚才对你那么凶
我现在心里也挺难受的
保罗把门完全打开了
苏菲抬起头
看到表哥的脸都被抓破了
他惊叫起来
扑过去抱住了保罗的脖子
哦
我可怜的保罗
我弄疼你了
把你的脸都抓破了
怎么才能帮你治好呢
保罗回答我
不要紧的
自己会好的
找一个脸盆打一点水让我洗洗
血迹洗掉了就再也看不出来了
苏菲和保罗跑去打了满满的一脸盆水
但是尽管保罗把脸浸在脸盆里又搓又洗
脸上依然还有被抓破的痕迹
苏菲
非常抱歉
嗯
妈妈会怎么说呢
他肯定又要生我的气了
他又要惩罚我了
保罗心地特别善良
他也为此感到很难受
他不知道要想什么法子好让苏菲免受责罚
哦
我不能说我摔在荆棘丛中了吧
因为这不是震动
嗯 不过哦
等一等
你等着瞧好吧
话音刚落
保罗就跑了出去
苏菲跟在他后面
他们跑进了房子附近的少树林
保罗朝一丛冬青跑去
跳到里边在里边打滚
这样他的脸上就被冬青的叶子刺破了
当他再站起来的时候
他的脸上比刚才又多了几道划痕
当苏菲看到可怜的保罗那张流血的脸时
他难过的哭了
哦
是我让你受苦了
我可怜的保罗
而你为了让我不受罚
又在被我生气时弄得旧伤上添了新伤
哦
我亲爱的保罗
你真好
我好爱你哦
我们赶紧回家吧
我得再洗一把脸
别苦着一张脸了
我可怜的苏菲
我向你保证
我只有一丁点儿疼
明天就会签好的
我唯一要你做的事
千万别说是你抓破了我的脸
如果你说出来了
我就会很难受的
那冻青叶的刺我算是白挨了
你答应我吗
好
我答应你
苏菲一边拥抱保罗一边回答
你说什么我都照做
他们回到了房间
保罗又把脸浸在水里
当他们走进客厅
妈妈们看到可怜的保罗受伤红肿的脸
都惊叫起来
啊
你这是在哪里弄的
朵贝尔夫人问
我可怜的保罗
看起来你好像是在荆棘丛中打了一个滚似的
哦
我的确如此
妈妈
我跑着跑着一不小心跌倒在冻青丛中了
哦
后来我挣扎着站起来
结果把脸和手
嗯 都刮伤了
保罗回答
哦
你真是太笨手笨脚了
居然跌倒在冻青丛中
跌倒了你也不应该来挣扎
而应该慢慢的站起来
朵贝尔夫人数落道
哦
那你当时在哪
苏菲
你应该扶他起来的
德雷昂夫人对苏菲说
哦
他跑在我后面
姨妈
他来不及帮我的
等他跑到的时候
我已经自己站起来了
保罗解释道
罗贝尔夫人把保罗带走了
要给他的伤口抹黄瓜消炎膏
留下苏菲和妈妈在客厅里
妈妈认真的看着苏菲
你为什么难过
苏菲
妈妈问我
我没有难过
妈妈
不对
你看上去既难过又不安
好像有什么心事折磨着你
苏菲眼里擎着泪水
用颤抖的声音回答我
这 这没什么
妈妈
没什么你自己也很清楚
就连告诉我你没什么
你都忍不住要哭了
我
我不能告诉您我答应过保罗的
苏菲哭了出来
抽抽噎噎的回答
德里昂夫人把苏菲拉到身边
对他说
听着 苏菲
如果保罗做错了什么
你不应该因为答应了他而不告诉我
我向你保证
我不会责备保罗的
而且我也不会向**妈告状的
但我想知道你为什么这么难过
是什么事让你哭得这么伤心
这是你应该告诉我的
苏菲把脸埋在德雷昂夫人的膝盖上
哭得更凶了
连话都说不上来
德雷昂夫人尽力的安慰他
鼓励他
最终苏菲告诉他
哦
保罗什么坏事都没做
妈妈 相反
他很好
他做了一件很了不起的好事
只有我才是坏孩子
他是为了不让我受到责罚才自愿的滚到洞青丛中的呀
德雷安夫人越听越惊讶
让苏菲把她和保罗之间发生的事情来龙去脉说了一遍
啊
小保罗真是好样的
他真是有一颗金子般的心啊
多么勇敢多么善良
而你呢
我可怜的苏菲
你和你的表哥差距也太大了
你看你动不动就发脾气
好心的保罗每次都原谅你
不把你的打骂放在心上
而你却忘恩负义
今天他又那么宽宏大量的对你
是的是的
妈妈
我都明白了
以后我再也不对保罗发脾气了
苏菲连忙说
我不会责备你了
也不会惩罚你的
你的心已经受到触动了
你呀
为保罗的疼痛而痛苦自责
这已经是对你的惩罚了
他比我对你的任何处罚都更管用
而且你很诚实
你原本可以隐瞒的呀
但你还是把一切都坦白了
这很好啊
因为你诚实
所以妈妈原谅你啦
热门歌手