00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3675bd4951848c7838dc6f44ce6648ab.mp3
点击复制
BLUE MOON - 9Lana
TME享有本翻译作品的著作权
词：Tana.H
曲：Tana.H/Marchin/芦田菜名子/Kohei Kiriake
制作人：RYOSUKE FUJIWARA
Blue moon
蓝月啊
どうかしてるのは相も変わらず
仍旧一如既往那般难以维持理智
恋は束の間 形を変えてく
爱情转瞬即逝 不断变换模样
パルフェタムールよ (save me)
完美无缺的爱啊 (拯救我吧)
私を慰めて
请抚慰我吧
夜が明けたら赤の他人でしょうか?
待到夜尽天明后我们便会形同陌路吗?
厄介な夢を君は見せるの
你总是让我深陷恼人的梦中
叶わないこと
一切终是奢望
分かってるけど最後に
明知如此最后仍重蹈覆辙
絡まった糸が
哪怕满怀焦躁
もどかしいと引っ張っても
奋力拉扯着那纠缠难解的线
張り詰めては切れずに ダレる
它终会愈发紧绷难以断裂 无力松垂
Once in a blue moon キセキ願う
得见千载难逢的蓝月 祈求奇迹的降临
ふたつのカクテルが混ざるtonight
让两杯鸡尾酒在今晚彼此交融
Make up your mind (hey ha)
就此下定决心吧
遊びでもいい spin me round and round
逢场作戏也无妨 让我围着你转来转去吧
ほら また君の思惑にハマる
看吧 我再次深陷你的别有用心
抜け出せない
根本无法挣脱
息を止めていようとも
哪怕尝试着屏住呼吸
抑えた鼓動が騒ぎ立てる
压抑的心跳仍疯狂躁动
Heaven or hell?
究竟是天堂还是地狱?
パンクチュエーションは
恍若标点般印在脖颈的
首元に残る君痕
则是你的吻痕
本音は嘘を纏わせぷかりと
真心中夹杂着谎言 轻飘飘地
底なし沼を浮かび続けてる
在深不见底的沼泽不断沉浮
君はそれでいいの?
这样你就满足了吗?
この痛みを分かち合えないの?
难道不能与我分担这份痛楚吗?
言葉にはしないなんてズルいわ
从不对我言说真心你还真是狡猾
馬鹿みたいだと揶揄すればいい
总是固执逞强地说“恋爱急不得”
"恋は焦らず"なんて強がる私を
哪怕嘲笑这样的我像傻瓜也无妨
解けた糸を手放せたのならば
若能松开那根已早已松脱的线
どれほど楽でしょうか 憐れ
又该有多么轻松啊 真是可悲
Unforgettable kiss 引き返せない
难以忘怀你的吻 一切已无法回头
ふたりの胸の内照らすmoonlight
月光让你我两人的心底一览无遗
Make up your mind (hey ha)
就此下定决心吧
嘘でも言って love me loud and loud
哪怕是骗我也好 希望你能大声地说爱我
あの日のトキメキを望んでしまう
我竟然还在奢求那日感受到的悸动
ちぐはぐな愛
这是错位的爱
息を止めていようとも
哪怕尝试着屏住呼吸
抑えた鼓動が騒ぎ立てる
压抑的心跳仍疯狂躁动
Heaven or hell?
究竟是天堂还是地狱?
パンクチュエーションは
恍若标点般印在脖颈的
首元に残る君痕
则是你的吻痕
Hold me tight 離さないでよ
紧紧抱住我 请别再放开我
時が止まればいいのに
真希望时光能静止于此
"Glass on the floor heartbeat encore
“玻璃碎片散落一地 心跳再次回响
Moon in your eyes I'm craving more"
你眼中映着皎月 我却渴望更多”
醒めないで yeah
请不要就此醒来
Once in a blue moon キセキ願う
得见千载难逢的蓝月 祈求奇迹的降临
ふたつのカクテルが混ざるtonight
让两杯鸡尾酒在今晚彼此交融
Make up your mind (hey ha)
就此下定决心吧
遊びでもいい spin me round and round
逢场作戏也无妨 让我围着你转来转去吧
ほら また君の思惑にハマる
看吧 我再次深陷你的别有用心
抜け出せない
根本无法挣脱
息を止めていようとも
哪怕尝试着屏住呼吸
抑えた鼓動が騒ぎ立てる
压抑的心跳仍疯狂躁动
Heaven or hell?
究竟是天堂还是地狱?
パンクチュエーションは
恍若标点般印在脖颈的
首元に残る君痕
则是你的吻痕
次はどの夜で会えるの?
下次会在哪一晚相见?