00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/36c4c21fa2e7219562c7b8cd93a559d3.mp3
点击复制
Josie Wrote Me Once - Rustic Melodies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Vidana A.
Composed by：Vidana A.
Produced by：Rustic Melodies
There's a box in the back of a broken drawer
破旧抽屉的深处 藏着一个盒子
Full of things I don't look for anymore
里面装着我不再寻觅的旧物
Old train tickets a silver ring
旧火车票 还有一枚银戒
And a past I can't outrun for me
以及一段我无法摆脱的过往
But there's one piece of paper worn and thin
但有一张纸 磨损泛黄 几近透明
Faded in but I know it by heart within
字迹虽已模糊 我却字字铭记于心
Yeah time tried hard but it couldn't erase
岁月曾竭力冲刷 却无法抹去
Every word every tear every trace
每一个字句 每一滴泪痕 每一丝印记
I've been everywhere trying to forget
我走遍天涯海角 试图忘却过往
But some ghosts ain't done with you yet
但有些魂灵 仍未将你放过
'Cause Josie wrote me once
因为乔西曾给我写信
On a cold September night
在一个寒冷的九月夜晚
Said if you ever lose your way
她说 若你迷失了方向
Just follow the porch light
只需循着门廊灯光
She said love ain't meant for runaways
她说 爱情不该属于流浪者
And I proved her right
而我 用亲身经历证明了她的话
Now all I got is what she said
如今我只记得她说过的话
'Cause Josie wrote me once
因为乔西曾给我写信
She had wild eyes and a fearless heart
她有着狂野的双眼和无畏的心
I had restless boots and a head start
我穿着躁动的靴子抢先出发
She believed in things I couldn't see
她相信那些我看不见的事物
Like forever in a better me
比如永远和一个更好的我
I left that town in a cloud of dust
我卷起尘土离开了那座小镇
Chasing freedom leaving us
追逐自由却将我们抛下
Didn't turn back didn't think twice
未曾回首，未曾思量
Now I pay for it every night
如今夜夜为此付出代价
Funny how the truth don't fade
可笑真相却未曾消散
Even when the girl does away at
即使女孩已渐行渐远
Josie wrote me once
乔茜曾为我写下一封信
On a cold September night
在一个寒冷的九月夜晚
Said if you ever lose your way
她说 若你迷失了方向
Just follow the porch light
只需循着门廊灯光
She said love ain't meant for runaways
她说 爱情不该属于流浪者
And I proved her right
而我 用亲身经历证明了她的话
Now all I got is what she said
如今我只记得她说过的话
'Cause Josie wrote me once
因为乔西曾给我写信
I heard you married down in Santa Fe
我听说你在圣达菲结了婚
Got a little house and a baby on the way
有了一个小房子 还有个宝宝即将出生
And I wonder if she ever thinks of me
我想知道她是否还会想起我
Or if I'm just who I used to be
或者我只是她记忆中的那个我
Yeah I was young
是啊 那时我还年轻
I was wild
狂放不羁
I was gone
迷失自我
Yeah Josie wrote me once
是啊 乔西曾给我写过信
And I read it way too late
可我读懂时已太迟
Every line was a warning sign
字里行间皆是警示
I chose to ignore and hate
我却选择视而不见 甚至排斥
Now I'd give anything I got
此刻我愿付出所有
For one more chance to make it right
只为能再有一次机会，将一切挽回
But all I got is what she said
然而我所能拥有的，仅是她昔日的言语
Yeah Josie wrote me once
是啊 乔西曾给我写过信
That paper's worn but it still won't fade
纸页虽已斑驳，字迹却依旧清晰如初
Like the choice I made that day
如同我当日所做的抉择，刻骨铭心
Some loves don't come around twice
有些爱，错过了便不再重来
And Josie she only wrote me once
而乔西，她也只给我写过那一封信