더 살아봐도 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
온종일 니 추억들은 비좁은 가슴속에
整天 你的回忆在拥挤的心中
나보다 더 아파하듯 더욱 크게 뛰는 걸
比我更加痛苦 更加强烈地跳动
너에게만 익숙했던 셀 수 없는 습관들
对你来说已经熟悉的 无法形成的习惯
너무 많아서 또 넘쳐서 오늘도 난 눈물이 나
真的太多 又越过 今天我又流眼泪了
살아도 더 살아봐도 너 없인 다 끝인 걸
就算活着 活了很久 没有你都结束了吗
늘 술에 취해 니 꿈에 취해 잠드는 내 모습
一直在酒中买醉 在你的梦中醉了 睡着的我的样子
사랑해 널 잊지 못해 소중한 너였기에
我爱你 无法忘记你 珍贵的你
다시 태어나도 또 다시 내가 죽어도 너뿐이야
再一次出生 就算我再一次死去 也只有你
닳아서 더 쓰지 못할 무력한 내 마음이
磨损无法用的 没有底气的我的心
나 대신 니 기억들을 몰래 움켜잡는 걸
代替我 你的记忆 偷偷地抓住
너에게만 익숙했던 셀 수 없는 습관들
对你来说已经熟悉的 无法形成的习惯
너무 많아서 또 넘쳐서 오늘도 난 눈물이 나
真的太多 又越过 今天我又流眼泪了
살아도 더 살아봐도 너 없인 다 끝인 걸
就算活着 活了很久 没有你都结束了吗
늘 술에 취해 니 꿈에 취해 잠드는 내 모습
一直在酒中买醉 在你的梦中醉了 睡着的我的样子
사랑해 널 잊지 못해 소중한 너였기에
我爱你 无法忘记你 珍贵的你
다시 태어나도 또 다시 내가 죽어도 너뿐이야
再一次出生 就算我再一次死去 也只有你
눈을 떠 보면 내 곁에 니가 있진 않을까
睁开眼睛看 还有你在我身边啊
힘겹게 혼자 뒤척인 잠을 애써 청했던 나
费尽力气 一个人翻来覆去 费尽力气睡着
흐르는 저 강물처럼 내 눈에 니가 흘러
就像那流逝的江水一样 我眼中的你在流逝
널 닦아내고 또 다시 너를 지워도 똑같아
擦掉你 又一次忘记你 都一样
돌아와 꼭 돌아와 줘 널 안던 내 품으로
快回来 一定要回来 抱过你的怀中
매일 사랑하고 또 매일 내가 아픈 건 너 때문이야
每天爱着 我有每天痛苦的事 因为你