00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3761d5bfbc6fb2f067c609c0eaca7df2.mp3
点击复制
初恋 - 林部智史 (はやしべ さとし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：林部智史
曲：林部智史
かけ引きさえも知らない想いは
连如何讨价还价都不懂的心意
初恋なのに愛に似て
明明是初恋却近似于爱
だけど 程遠くて
可终究还是遥不可及
近付いてみても 声もかけれない
即使试图靠近 也不敢开口搭话
離れてみても 傷ついて
即使保持距离 也会被刺痛
影から見てた
只能躲在暗处凝望
「甘酸っぱい」と あとから
事后才用「酸甜交织」这种词
感じるだけの恋ならいらない
若只是这样的恋情 我宁愿不要
気付いたらいつも
发觉时目光早已
目で追っていたの
不由自主追随你身影
恋人になるとかじゃなくて
并非想要成为恋人
高鳴る胸がうるさいよ
只是胸腔轰鸣太过喧嚣
始まりを知らない
不知该如何开始
それが気がかりで
这份忐忑挥之不去
楽しむ余裕なんてないの
根本没有享受的余裕
初恋をあなたに捧ぐから
只因我要将初恋献予你
足音でわかったり
从脚步声就能辨认
癖に気付いたり
连小习惯都牢记于心
他の誰より あなたより
比任何人都 比你自己
あなたを知ってる
还要更了解你
私を伝えることよりも
比起传达我的心意
「嫌われたくない」
「不愿被你讨厌」
それじゃダメかな?
这种念头是否太怯懦？
与え過ぎていて
一味地付出太多
もらわずにいたの
却不敢索取分毫
それはそれで独りよがりで
这般姿态也太过自以为是
恋に恋してるだけかな?
莫非只是沉溺于恋爱本身？
好きなだけなのに
明明只是单纯喜欢着
疑ってしまう
却忍不住怀疑自己
自分に自信が無かったんだ
是因为缺乏自信吧
私は嫌なところだけでしょう?
我是否只剩讨人厌的部分？
月のように満ちても
如月盈般圆满却永不残缺
欠けないこの想いは
这份心意若能
心を飛び出して 伝わればいいのに
跃出心扉传递给你该多好
こんなに好きでも
即使如此深爱着
運命じゃないの?
难道并非命中注定？
私はあなただと思うんだ
我坚信你便是那个人
最初で最後だと思う
是初次也是最后的唯一
終わりを知らない
不知该如何结束
それが怖くて
对此感到惶恐不安
楽しむ余裕なんてないの
根本没有享受的余裕
初恋をあなたに捧ぐから
只因我要将初恋献予你
最初で最後にしたいから
想让它成为最初也是最终
初恋はあなたに捧ぐから
我的初恋将永远属于你