00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/376c6b582ec3cd9f7948b7a614c47aae.mp3
点击复制
Fiddler's Green - Jim Taylor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I walked by the dockside one evening so rare
某个稀有的夜晚，我漫步在码头边
To view the salt waters and take the sea air
眺望咸涩的海水，呼吸海风的气息
I heard an old fisherman singing this song
我听到一位老渔夫唱起这首歌
Oh take me away boys me time is not long
哦，带我走吧，我的时间不多了
Dress me up in me oilskins and jumper
给我穿上油布衣和毛衣
No more on the docks I'll be seen
我再也不会出现在码头
Just tell me old shipmates
只需告诉我的老船友们
I'm takin' a trip mates
我要启程了，伙伴们
I'll see you oneday in Fiddler's Green
终有一天我们会在Fiddler's Green重逢
Now in Fiddler's Green is a place
如今Fiddler's Green是个地方
I've heard tell
我曾听闻
Where fishmen go if they don't go to hell
渔夫们若未坠入地狱，便会去往那里
Where the sky is rough clear
那里天空清澈
And the dolphins do play
海豚嬉戏
And the cold coast of Greenland
而格陵兰的寒冷海岸
Is far far away
那地方远在天边
Dress me up in me oilskins and jumper
给我穿上油布衣和毛衣
No more on the docks I'll be seen
我再也不会出现在码头
Just tell me old shipmates
只需告诉我的老船友们
I'm takin' a trip mates
我要启程了，伙伴们
I'll see you oneday in Fiddler's Green
终有一天我们会在Fiddler's Green重逢
When you get to the docked
当你抵达码头
And the long trip is through
漫长的旅程结束时
There's pubs and there's clubs
那里有酒馆和俱乐部
And there's lassies there too
还有姑娘们相伴
Where the girls are all pretty
那里的女孩都美丽动人
And the beer is free
啤酒也免费畅饮
And there's bottles of
每棵树上都挂着
Rum handing from every tree
一瓶瓶朗姆酒
Dress me up in me oilskins and jumper
给我穿上油布衣和毛衣
No more on the docks I'll be seen
我再也不会出现在码头
Just tell me old shipmates
只需告诉我的老船友们
I'm takin' a trip mates
我要启程了，伙伴们
I'll see you oneday in Fiddler's Green
终有一天我们会在Fiddler's Green重逢
Now I don't want a harp nor a halo not me
我不需要竖琴，也不需要光环
Just give me a breeze
只需给我一阵微风
And a good rollin' sea
和一片翻滚的海浪
I'll play me auld squeezebox
我会弹起我的老手风琴
As we roll along
随着船儿前行
With the wind in the riggin'
风在索具间穿梭
To play me this song
为我奏响这首歌
Dress me up in me oilskins and jumper
给我穿上油布衣和毛衣
No more on the docks I'll be seen
我再也不会出现在码头
Just tell me old shipmates
只需告诉我的老船友们
I'm takin' a trip mates
我要启程了，伙伴们
I'll see you oneday
终有一天我们会重逢
In Fiddler's Green
在渔夫的天堂——Fiddler's Green
Wrap me up in me oilskin and jumper
请用油布衣和毛衣将我包裹
Boys
伙计们
No more on the docks I'll be seen
我再也无法在码头出现
Just tell me old shipmates
只需告诉我的老船友们
I'm taking a trip mates
我将踏上旅程
I'll see you oneday
终有一天我们会重逢
In Fiddler's Green
在渔夫的天堂——Fiddler's Green