00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/378705befea9b2947e6ae90c0d89864e.mp3
点击复制
Heavy Girl - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：根本宗子
曲：koshin
いい歳なんだからわかって
都这个年纪了该懂事了
と言われて
被人如此劝说
泣けば大人の付き合いして
若是哭泣就能学会成年人的相处方式
と言われ
被这样告知
そんなこと言われても
即使被如此告诫
私の気持ち治まらない
我的心情依然无法平静
上手くなるのは
所谓的成长
夢で会う技術だけで
不过是梦中相会的虚幻技巧
Heavy girl
沉重的女孩
わからない 私重たいの意味
我不明白这份沉重的意义
愛の重さ受け止めてよ
请承受住爱的重量吧
なんでもあげる
无论什么都给你
お金もあげる
金钱也给你
すべて君のためにある
所有一切都是为了你存在
言われるまま好きになった
盲目听从才产生的喜欢
言われるままの服着た
盲目跟随而穿上的衣裳
ブーム去ったなら全部無視なんて
流行过去就全盘否定
酷くない?
这样太过分了吧？
なんか違う
总觉得不对
夜中暇だと電話してきたのは君
深夜闲来无事拨打我电话的是你
それで何人に魔法かけてきたの?
那么你给多少人施过这种魔法？
大きさで価値が決まる
若礼物价值由大小决定
プレゼントなら楽だわ
那挑选起来也太轻松了
気持ちは反対ね 何が重たいの?
但真心却恰恰相反 什么才叫沉重呢？
Heavy girl
沉重的女孩
わからない私 重たいの意味
我不明白自己为何如此沉重
愛の重さ価値つけてよ
请为爱的重量标上价值吧
なんでもやめる
什么都能放弃
ゲームもやめる
游戏也能舍弃
すべて君のためにある
所有一切都是为了你存在
言われるまま好きになった
盲目听从才产生的喜欢
言われるままに髪切った
盲目跟从而剪短的头发
ブーム去ったなら全部捨てちゃう
流行过去就全部丢弃
そんなのって
这样的做法
なんか違う
总觉得不对
もしもしまた留守電だね
喂喂 又是语音信箱呢
ねえ最初に
明明最初
電話かけてきたの君じゃん
主动打来电话的人是你啊
僕のこと好きな君が好き
说着"我喜欢喜欢我的你"
って言うから
这样的话语
私好きになっちゃったんだよ
害我不由自主陷入爱河
こんなドラマティックな恋
这般戏剧化的恋情
忘れられないよ
实在难以忘怀
君の中の私
存在于你心中的我
ブームが去ったからって
难道流行褪去后
全部無視するなんて
就要被彻底无视吗
何されても
无论你做什么
嫌いになんてなれないよ
我都无法讨厌你啊
ねえ ねえ ねえ
呐 呐 呐
Heavy girl
沉重的女孩
電話かけちゃう
忍不住拨打电话
お金出しちゃう
忍不住支付账单
倒れたらかまってくれる?
若我倒下你会来看望吗？
愛の表現これしかできない
爱的表现唯有这种方式
わからないまま追いかけちゃう
在迷茫中仍不停追逐
食べられない
食不下咽
家も出られない
闭门不出
友達もどんどん減っちゃう
朋友们也渐行渐远
電話越しにねえ
隔着电话呼唤
かけた魔法の解き方を
请快告诉我解除这魔法的
もう教えてよ
正确方法吧