00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/37d544988bd4ab74656b51e78ca71d08.mp3
点击复制
Homeward Bound - Peter Hollens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Paul Simon
In the quiet misty morning
在静谧的薄雾清晨
When the moon has gone to bed
当月亮已沉入梦乡
When the sparrows stop their singing
当麻雀停止歌唱
And the sky is clear and red
天空澄澈泛红霞
When the Summer's ceased it's gleaming
当夏日的荣光褪去
When the corn is past it's prime
当谷物过了盛年
When adventure's lost it's meaning
当冒险失去意义
I'll be homeward bound in time
我将及时踏上归途
Bind me not to the pasture
莫将我束缚于牧场
Chain me not to the plow
莫以犁铧将我禁锢
Set me free to find my calling
让我自由追寻使命
And I'll return to you somehow
终将以某种方式归来
If you find it's me you're missing
若你发觉思念成疾
If you're hoping I'll return
若你期盼我的归期
To your thoughts I'll soon be list'ning
你的心声我将聆听
And in the road I'll stop and turn
我会在路上驻足回望
Then the wind will set me racing
而后乘风疾驰远航
As my journey nears it's end
当旅程渐近终章
And the path I'll be retracing
我将重走来时方向
As I'm homeward bound again
再度踏上归途漫长
Bind me not to the pasture
莫将我束缚于牧场
Chain me not to the plow
莫以犁铧将我禁锢
Set me free to find my calling
让我自由追寻使命
And I'll return to you somehow
终将以某种方式归来
Bind me not to the pasture
莫将我束缚于牧场
Chain me not to the plow
莫以犁铧将我禁锢
Set me free
让我自由翱翔
To find my calling
去追寻生命的方向
And I'll return to you somehow
终将以某种方式归来
In the quiet misty morning
在静谧的薄雾清晨
When the moon has gone to bed
当月亮已沉入梦乡
When the sparrows stop their singing
当麻雀停止歌唱
And the sky is clear and red
天空澄澈泛红霞
When the Summer's ceased it's gleaming
当夏日的荣光褪去
When the corn is past it's prime
当谷物过了盛年
When adventure's lost it's meaning
当冒险失去意义
I'll be homeward bound in time
我将及时踏上归途