00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/37dd7ca06e39ae01d9811bc3f9530c81.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
一八零一年
我拜访了我的房东
那个将要带给我麻烦的孤独邻居
这儿可真是一个美丽的乡间
在整个英格兰境内
我不相信我竟能找到这样一个能与尘市的喧嚣完全隔绝的地方
一个厌世者的理想的天堂
我的房东西斯克里夫和我正是心想这份荒凉的合适一对
他真是个绝妙的人
当我骑马走上前去时
我看见他的黑眼睛缩在眉毛下
怀疑的看着我
完全是一副不信任我的神气
我小心翼翼的说
西斯克里夫先生
我是洛克伍德啊
您的新租户
我一到此地之后啊
就赶紧来拜访您
为的是表达我的心意
我这样再三请求
一定要把画梅山庄租下来
那不至于让你有什么不方便吧
那昨天我听说您打算
话眉山庄是我的产业
先生
他打断了我的话
说道
只要我挡得住
我绝不容许别人来打扰我
进来
这一声进来
是咬牙切齿的带着见鬼去吧这种口气说出来的
呼啸山庄是西斯克里夫宅子的名字
北风曾经
也许一直以来都这样用力的吹过这荒凉的原野
发出凄凉的咆哮声
因此他们管它叫呼啸山庄
古老的雕花
一千五百的字样
无一不宣告着他的古旧历史
然而这所屋子里的陈设却显得太过简单了些
似乎和西斯克里夫这个人有点格格不入
他的皮肤黝黑
倒像是街上的吉普赛人
个子挺高
穿着倒也符合一个绅士的样子
只是一副冷冰冰的样子让人不快
进屋后
我和希斯克里夫面对面坐下
不久之后他就离开了
我百无聊赖的对着西斯克里夫家的狗挤眉弄眼
这可激怒了他们
六只大小不一的恶魔一起扑到了我的身上
引起了一团混战
在喧闹中
西斯克里夫赶来了
他喝退了那些狗
重新在我面前坐下
抱歉
罗克伍德先生
因为这里不经常来人
我和我的狗都不知道怎么接人待客
啊
要来一杯酒吗
我多少能感觉出来
它并不是多么情愿向我道歉的
多么奇特的一个人呢
我立刻对它产生了兴趣
暮色降临时分
我拿起帽子与他道别
并表示明天还会来造访
尽管看上去他是很不情愿我来的
第二天
我还是来到了呼啸山庄
天气骤然冷了下来
雪花开始飘散
呼啸的风声传遍了原野的每一个角落
然而大门无人应答
我立在雪里
冻得抖哆嗦嗦
还好不久之后
一个表情阴郁
说话粗声粗气的年轻人把我引进了大门
我看见一个年轻的女人静静的靠在壁炉旁的椅背上
她看上去还不过十六七岁
金黄的卷发散垂在她那雪白而细嫩的脖颈上
真是个美人啊
我的心狠狠的跳了一下
但他那冷淡的神情
比西斯克里夫更为冷冰冰的语调
让我不禁有些望而却步
不久之后
西斯克里夫回来了
你怎么挑这个大雪天来了
他很不高兴的说着
随后转过头去
恶狠狠的对那个女人说
你是不是该请她喝茶了
他赶忙起身
立刻就照办了
因为西斯克利夫的到来
整个屋子变得更为沉闷
当大家围在一起喝茶的时候
我主动找西斯克利夫说话
啊 先生
这里虽与世隔绝
但您还是幸福的
因为您还有这么美丽可爱的夫人
我可爱的夫人
她讥笑着
露出一副白森森的牙齿
她望着那个年轻的女人说
她是我儿媳妇儿
我恍然大悟
便朝向领我进门的那个年轻人说
哦
那这下我明白了
这位仙女是属于你的
那个年轻人立刻涨红了脸
出于对我的敬意
她粗野的骂了一句
这时候西斯克里夫说
洛克伍德先生
可惜你一个也没猜中
我们俩都没有服气
战友
这位你的仙女
我说过
她是我的儿媳妇儿
可我的儿子已经死了
哦 那
那这位小伙子是
当然不是我的儿子
我叫哈里顿
恩肖
而且我劝你尊敬这个名字
那个年轻人咆哮道
得到了这样莽撞的回答
我便不再提这件事儿
喝完了茶
我走在窗前
凛冽的旋风卷着令人窒息的飞雪
将天空和群山搅混成一片惨白的原野
愈发漆黑的夜色
而画眉山庄却远在四英里之外
我心里暗暗叫苦
你
你们有谁可以陪我回去吗
我问
陪你下地狱好了
有人喊道
那你们这里有
有什么地方给我睡一晚吗
我们这里没有空的房间
你自己去马厩里睡吧
我决定不再求他们
夺过老仆人约瑟夫手中的提灯就往外面跑
哦 该死的
他跑了
约瑟夫喊了起来
很快
一群凶神恶煞的狗就把我扑倒在一堆烂泥里
西斯克里夫和哈里顿
恩肖都哈哈大笑起来
你们要把他给弄死了
呼啸山庄唯一的女仆齐拉为我解了围
她喝退了狗
拿起一大桶水把我从头到脚一浇
算是给我洗了个澡
然后就领我去了二楼的一个房间
她小声跟我说
主人从来不让他们进这个房间
这里面藏着什么秘密
那不过是一个陈旧的缺乏生气的屋子
一张旧床
还有几本发霉的书堆在窗台
我百无聊赖
随手翻看起来
发现漆面上乱写乱画的字迹中显现着凯瑟琳
恩肖
有的地方改成凯瑟琳
西斯克里夫
又改成凯瑟琳
琳顿
看着看着
我感觉自己的眼皮越来越重
很快就睡着了
半夜
窗外狂风呼啸
葱树干枯的枝丫在窗玻璃上砰得砰砰作响
反复发出戏弄人的声响
我不得不爬起身
打开窗子
准备伸出手臂去抓那捣乱的树丫
没想到树丫没有抓到
我的手指却握住了一只冰冷的小手
那梦魇般的强烈的恐惧压倒了我
我想缩回手臂
可是那只小手却紧抓不放
一个凄惨的声音在呜咽着
放我进来
放我进来吧
我回家来了
二十年了
我已经流了二十年了
就在我惊恐尖叫的时候
一阵急促的脚步声朝房门走来
是西斯克里夫
他手里拿着一支蜡烛
脸色惨白的吓人
质问道
谁把你领进这间屋子的
我气冲冲的回答道
是你的仆人奇拉
西斯克里夫先生
这
这地方闹鬼
妖魔鬼怪**
呃
还有那个小丫头凯瑟琳
恩肖
或者是凯瑟琳
灵顿
要是从这窗口钻进来的话
他没准就把我给掐死了
拿上蜡烛
你爱去哪儿就去哪儿吧
他咒骂道
随后
西斯克里夫突然拧开窗子
热泪夺眶而出
大喊道
进来吧 凯蒂
来吧
哦 来呀
再来一次吧
哦
我的亲爱的
这回听我的话吧
凯蒂
最后一次
他那突然涌出的悲哀伴着痛楚混杂在这段发狂的话中
但幽灵是反复无常的
在此刻它偏偏消失不见了
只有呼啸的狂风夹杂着雪花涌进了屋子
吹到了我的脚下
甚至扑灭了蜡烛
第二天一早
我就告别了我那神秘的邻居
独自一人走回画眉山庄去
我在林子里迷了路
还掉进了脐脖子深的雪坑
到家的时候
我全身冰凉
四肢无力
软弱的如同一只小猫
等我缩在床上
盖起厚厚的被子
再加上那热气腾腾的炉火
才让我多少有了点生气
但对于我那邻人的好奇又充斥了我的头脑
我便喊那胖胖的管家狄安太太过来问个究竟
这位可敬的女人从出生到现在都住在那里
我想没有谁比她更熟悉这一片了
迪安太太倒是很乐意跟我聊天儿
她拿来的针线靠在炉火边上
她的话音刚刚响起
我们的时间一下子就回到了几十年前
以下都是他的叙述
The
我是恩肖家的仆人
从小就在呼啸山庄长大
我们山庄原来的主人叫亨德利
恩肖
亨德利还有个妹妹叫凯瑟琳
啊
关于西斯克利夫的故事
应该要从老恩肖先生那里讲起
有一天
老恩肖先生从利物浦办事归来
带回来一个孩子
这个孩子十多岁的年纪
跟凯瑟琳差不多大
穿的破破烂烂
一头黑发
皮肤黝黑
两个眼睛里充满了野性
老恩肖去利物浦之前
说好要带回礼物的
但除了这个孩子
什么礼物都没了踪影
亨德利大哭起来
而凯瑟琳恨恨的向这个孩子吐了一口吐沫
结果立刻挨了一记耳光
看起来老恩肖打定主意要收养这个无家可归的孩子了
并为他取了名字
西斯克里夫
不知怎的
老恩肖特别喜欢西斯克里夫
对他的爱远远胜过了自己的子女
嗯
凯瑟琳从小就很顽皮
觉得家里一刻也不安宁
但整个教区里
就属她有最漂亮的眼睛
最甜蜜的微笑
以及最轻巧的步子
现在凯瑟琳很喜欢希斯克利夫
那孩子对凯瑟琳也唯命是从
他们俩整日在原野里游荡嬉戏
一刻也不能分离
但亨德利恨他
看上去
希斯克里夫篡夺了父亲本应给予他的爱心与特权
我得说啊
恩肖一家都有着奇怪的暴脾气
凯瑟琳是这样的
亨德利也是如此
一找到机会
他就能狠命的揍西斯克里夫一顿
把他打的青一块紫一块
西斯克里夫一声不吭
倒是很能忍
我那时候以为他没有报复信
但我错了
几年后啊
恩肖夫人去世
那时候亨德利已经是个成年人了
按照当时的惯例
大家将亨德利送到大学去
三年后
恩肖先生也去世了
亨德利回来奔丧
令我们意外的是
他还带回来一个妻子
现在亨德利成为了一家之主了
他回来干的第一件事就是把希斯克里夫贬为仆人
不许他听牧师讲课
还逼迫他干最累的活
不过啊
即便是西斯克里夫已经被贬为仆人
凯瑟琳依旧愿意同他一起玩耍
他们继续在一起疯
光着脚在田野里游荡
凯瑟琳十二岁那年的一天
他们俩人继续出去疯
但到了晚上
只有西斯克里夫一个人回来了
凯瑟琳去哪儿了
我问他
我
我们今天跑到画眉山庄去了
他上气不接下气的说道
我们走到画眉山庄去了
还看见了林顿家的埃德拉和伊莎贝拉
这两个是多么可笑的人
他们缩在炉火边
两个人都在抢一只小狗
差点要把这个小狗给拽成两半
到了最后
两个人谁也争不过谁
最后都哭起来了
还有 见鬼
要是换做我凯
凯琳
怎么会玩这种无聊的把戏
他们的傲慢得到了惩罚
他们哈哈大笑起来
结果惹来了狗
凯瑟琳被只狗咬伤了脚踝
只能留了下来
凯瑟琳在话梅山庄一呆就是五个礼拜
等到回来的时候
她俨然成为了一位端庄的少女
穿着华丽的裙子
打扮的花枝招展
举止也斯文了不少
而不是那个整日乱跑的野丫头
相比之下
西斯克里夫就邋遢了不少
从来不洗的头发
沾满土灰的衣服
脏兮兮的手和脸
凯瑟琳一回到家
就迫切的想要见到西斯克里夫
西斯克里夫躲着他
但还是被他发现了
一看到他
凯瑟琳又恢复了本性
扑上去就狂吻了他七八下
你为什么躲着我
西斯克利夫
凯瑟琳笑着说道
握着他的手
却又生怕他身上的泥巴和污垢搞脏了他华丽的衣服
你要是梳洗打扮一下
你会好看很多的
西斯克利夫
可是你怎么这么脏啊
我就是喜欢脏
他不满的说着
我就是要脏
爱怎么脏就怎么脏
他抽开了凯瑟琳的手
头也不回的就走了
对于此情此景
亨德利非常高兴
他甚至邀请林顿家的埃德加和伊莎贝拉到呼啸山庄做客
当凯瑟琳和林顿兄妹愉快的享受着美食时
西斯科里夫只能孤零零的待在阁楼上
一七七八年的夏天
亨德利
恩肖的儿子哈里顿出世了
也就是洛克伍德先生
你在山庄看到的那个小伙子
但生完那个孩子之后
亨德利的妻子就死了
打那之后
亨德利就完全绝望了
人也变得堕落不堪
他整日酗酒
喝醉之后
不是把乡村医生的头闷进沼泽里
就是打算把我们这座老宅子给毁掉
这个家被他弄得像地狱一般
仆人们都走了
周围的体面人也不再来探望我们
不过画眉山庄的埃德加
林顿可算作一个例外
他常来看凯瑟琳
凯瑟琳已经出落成了我们乡里的王后
她傲慢任性
却从不在埃德加面前撒野
不知不觉中便征服了埃德加的心
终于有一天
那一天本是埃德家造访的日子
亨德利早早就出去了
而西斯克里夫忙完了活
擦干净手
走到凯瑟琳面前
凯爹
陪我一两个钟头吧
最近我们都没有一起玩了
他说道
嗯
今天埃德加要来
他低着头回答道
埃德加有什么意思啊
难道你情愿和他待在一起
却不跟我说说话吗
希斯克里夫问道
这个时候
门外传来了马蹄声
是埃德加来了
耐力
跟我离开
凯瑟琳命令我道
那语调粗鲁而又无理
但我拒绝了
他便狠狠抽了我一耳光
艾德加刚进门就看到这一幕
等到他来劝架的时候
凯瑟琳的耳光便甩到他的脸上去了
这个时候
西斯克里夫已经不知道躲到哪里去了
艾德加第一次见识到了他心中的天使的本性
转头就走
但不久之后
这个没用的东西就转了回来
在两个人的哭泣声中
他们也抛开了羞怯
公开承认对方是自己的恋人
深夜
凯瑟琳跑到我那里
悄悄对我说
奈丽
今天埃德加
林顿要我嫁给他
我也答应了
但我心里很乱
想跟你说说
你为什么要嫁给他呢
我问道
他英俊
年轻 活泼 有钱
而且她爱我
不好
我回答道
凯瑟琳的神情突然变得忧郁而严肃
她低声说道
奈里
你以为我真的喜欢艾德加吗
假如亨德利没有把西斯克里夫搞得这么低贱
我根本不会看艾德加一眼
现在嫁给西斯克里夫
只会贬低我的身份
你有没有想过
如果我嫁给他
我们就得上街要饭
但他永远不会知道我是多么爱他
他比我更像我自己
他和我的灵魂一模一样
但只要我成为林顿夫人
我就能让西斯克里夫高升
摆脱我哥哥的控制
这样我和西斯克里夫也不会再分离了
就在凯瑟琳说话的时候
我听见了一丝响动
原来西斯克里夫已经静静的在那里听着我们的对话
当凯瑟琳说嫁给西斯克里夫就会贬低他的身份时
西斯克里夫一声不响的溜了出去
但我的小女主人并没有发觉
他还是很激动的继续说道
奈力
你不知道
我对埃德家的爱
像是树林中的叶子
在冬天
叶子便会落尽
但我对西斯克利夫的爱
恰似树下面恒久不变的岩石
永远不会变
奈力
我就是西斯克利夫
他永远永远的在我心里
你这简直是瞎胡闹
我训斥道
我再也不想听你瞎说八道了
赶紧去睡觉吧
第二天
大家发现西斯克利夫已经不在山庄了
凯瑟琳嚎啕大哭
在荒野里狂奔着寻找西斯克利夫
任凭着暴雨把自己淋的浑身湿透
但却没有找到西斯克里夫的半个影子
回家之后
我的小女主人便大病了一场
埃德家的父母倒是常来看望他
不过很快的
他们就为自己的好心肠付出了代价
他们染上了热病
相继去世了
扶桑完了之后
埃德加继续他的造访
三年过后
埃德加
林顿领着凯瑟琳在教堂里结了婚
那一刻
他甚至觉得自己是全英格兰最幸福的人
凯瑟琳结婚后啊
我便随着她去了话眉山庄
但就在婚后不久
九月的一个傍晚
失踪了三年多的西斯克里夫竟然回来了
此时的西斯克里夫已经变得高大健壮
他的举止和谈吐变得庄重
脸上的表情和坚定的眼神也比埃德加
林顿老成的多
只有他黑色的眼珠里依旧燃烧着野性的火焰
凯瑟琳听说她已经回来了
倒是哭得像个泪人儿似的
他们过于沉浸在相互的欢乐里
一点儿不觉得有什么尴尬的
但埃德加可不这样
他因为满心烦恼而脸色苍白
在来画梅山庄之前
希斯克里夫就拜访了亨德利
他们打了会儿牌
亨德利输了一些钱
便邀请他去呼啸山庄住
现在我想
说到底啊
这次拜访原本就是西斯克里夫复仇的第一步
他不知道从哪里弄来了钱
然后装成伪君子到我们这里来害人了
我的推测一点没错
因为自从西斯克里夫到呼啸山庄之后
亨德利就变得越来越堕落
两人整夜赌博酗酒
没过多久
亨德利便输光了所有的钱
然后就开始把土地抵押给他
看起来
没过多久
呼啸山庄的新主人就会是西斯克里夫了
嗯
西斯克里夫总是时不时的来画眉山庄拜访
这让埃德加很不高兴
除了这一点
更让我们烦恼的是
埃德加的妹妹
凯瑟琳的小姑子
十八岁的伊莎贝拉竟然爱上了西斯克里夫
那时候伊莎贝拉正是情窦初开的年纪
他把西斯克里夫幻想成一个英雄而加以崇拜
凯瑟琳大为震惊
他简直是疯了
嗯 那一天
伊莎贝拉和凯瑟琳又闹了起来
正好西斯克里夫来到了话梅山庄
西斯克里夫
你过来一下
凯瑟琳说道
现在我们两个人为你闹得不可开交
瞧瞧伊莎贝拉
他发誓说
埃德加对我的爱还不如他对你的半分
我的这位小姑子可是太迷恋你了
你看看怎么办吧
伊莎贝拉羞愧极了
转身跑开了
要让我和这个恶心的辣脸同居
我简直想吐
在伊莎贝拉离开之后
西斯克里夫野蛮的说道
沉默了一会儿
他问了一句
如果埃德加
林顿死了
他就是继承人吧
得到肯定回答后
我看见西斯克里夫恶毒的笑了起来
那笑容更不如说是狞笑
紧接着
他又陷入阴险的沉思
他的内心
一个险恶的主意正在慢慢成型
几天之后
他又来到了话梅山庄
这一次
他拥抱了伊莎贝拉
凯瑟琳很生气
他说
西斯克里夫
求求你
不要再来找伊莎贝拉了
你为什么不顾我的请求呢
跟你有什么关系
他怨声怨气的回答道
如果他愿意的话
我就有权利吻他
而你没有权利反对
我不是你丈夫
你用不着为了我而嫉妒
可以 可以
你想怎么干都可以
凯瑟琳喊道
你是可以娶她
我不拦你
可是你爱他吗
我还不了解你吗
西斯克里夫
你会爱他
笑话
别对我大声嚷嚷
凯瑟琳
既然我们已经走到这一步
那我倒要说几句心里话
你曾经对我很恶毒
你现在倒用甜言蜜语来安慰我
你以为我是个白痴
你曾经为了让自己快乐而来折磨我
我没意见
但你不能阻挡我也去给自己找找乐子
凯瑟琳
你给我听着
谢谢你告诉我你这位小姑的秘密
我发誓
我要好好的利用一下
哼
但要说到我真的愿意娶她的话
我还不如自己拿把刀去抹脖子
凯瑟琳气的牙齿咬得咯咯响
这个时候
艾德加回来了
他已经听到了两个人的争吵
他走到西斯克里夫面前
平静的说道
先生
我一直是容忍你的
我不是不知道你是个什么货色
但因为你来凯瑟琳会高兴
我也就忍了
但现在看来
我真的是够傻的
现在 先生
请你出去
并且永远不许踏进这个大门
你明白了吗
哦 凯蒂
你的这个小羊羔崽子倒像只水牛一样跟我叫唤呢
西斯克里夫讥讽的说道
林顿先生
我保证可以一拳头打碎你的脑袋
而且这会让我非常快乐
他走上前去
对埃德加狠狠一推
但出乎意料的是
埃德加却一拳打在了他的喉咙上
这倒让他半天喘不过气
等到埃德加出门找来几个人时
西斯科里夫已经逃掉了
没有抓到西斯科里夫
埃德加便转过身对凯瑟琳说
凯瑟琳
你现在回答我一个问题
你是打算和我一起好好过日子呢
还是继续和那个东西交往
嗯 走开 艾德加
你给我走开
凯瑟琳喊道
凯瑟琳
要我走开
先回答我的问题
我叫你走开
艾德加 滚
给我滚开
你咬着冷血的东西
凯瑟琳大叫着
脑袋冲着沙发俯手乱撞
她咬着自己的嘴唇
她翻起眼珠
像是死了一样
艾德加在一旁看着
看上去一脸懊恼和后悔的样子
但又无能为力
我的女主人就这样冲上了楼
把卧室的房门狠狠一关
谁也不想见
第二天
凯瑟琳也没有下楼
林顿先生也不管不问
他整天都在书房里
除此之外
他警告自己的妹妹伊莎贝拉
如果他胆敢再和西斯克里夫说一句话
就将他逐出家门
三天之后
凯瑟琳才叫我上楼
给他带了点食物
艾德家呢
他问道
我想他还在书房里看书
嗯
真是我的好艾德家
我都快要死了
他还能在那看他的书
他撕开了自己的枕头
把里面的羽毛一根根给拽了出来
这是野鸭的羽毛
呃
这是山鸡的
我和西斯克里夫抓过他们
奈力
打开窗户吧
让我闻闻山野里的风吧
从松树的那头吹过来
哦
外面的风太大了
而且太冷了
这对你的身体没有好处
凯瑟琳
我回答道
嗯 求求你了
让我闻一闻就好
他用眼睛盯着我
恳求道
于是我打开了窗户
冷风一下子吹了进来
灌满了整个屋子
我觉得我好几年的时间
怎么一下子就过了
他走到窗子前
吸了一口冰凉的空气
继续说道
奈丽
镜子里的那个人是我吗
我还以为是个鬼呢
我还以为自己就在呼啸山庄
还以为自己是个十二岁的孩子呢
那时候我父亲才下葬
我哥哥刚刚回来
我这七年是怎么过的呢
我怎么一下子就到了话眉山庄
成了林顿夫人
成了一个陌生人的妻子了
但愿我还是个女孩子
那时候
任何伤害都只会让我大笑
我那时候是多么的野蛮
多么的顽强啊
而且多么自由
瞎丽
那是呼啸山庄吧
我看得到
我绝对看得到
什么 奈丽
你说你从这儿看不到呼啸山庄
瞎说
嗯
那儿还在亮着的
不就是约瑟夫住的阁楼吗
那不是约瑟夫的蜡烛吗
他睡得晚
还没有锁门
他还在等我回家呢
我现在就要回家去
穿过这个原野
嗯
会路过教堂边上的墓地
我和西斯克里夫一起走
我们在一起就不怕鬼
希斯克里夫
你敢和我比胆量吗
西斯克里夫
你要我去找你吗
穿过教堂去找你啊
我可不怕
他还在继续风言风语
这个时候
我听到门开的声音
林顿先生进来了
哦 埃特加 林顿
是你来了吗
凯瑟琳说道
你就是那种人
要你来的时候不来
不要你来的时候你偏要来
埃特加
明年你就可以把我埋在教堂边上的墓地里喽
我们意识到他真的是疯了
赶忙找来了医生
医生看了看
摇摇头
说凯瑟琳得了脑膜炎
需要静养
不过即便是好了
恐怕也是永久的精神错乱了
就在我们忙活的时候
伊莎贝拉不见了
我们第二天才知道
西斯克里夫昨天曾经和伊莎贝拉说了两个小时的话
然后两个人骑上马就走了
我把这事儿告诉了林顿先生
但他说道
他爱嫁给谁就嫁给谁
我早就警告过他了
但他不听
那现在他就和我没什么关系了
倒不是我不认他
而是他不认我
两周后
伊莎贝拉寄来了一封信
上面写着
他和西斯克里夫结婚了
这封信写的平淡无奇
没有半点新婚的喜悦
隐约有点向埃德加道歉的意思
但埃德加无动于衷
他只是告诉我
一旦知道伊莎贝拉住在哪儿
就让我把他闺房里的东西都给他送去
该结婚的人结婚了
该闹腾的人也闹腾完了
那时候我以为一切都归于平静了
没想到
这一切不过只是开始
哦
洛克伍德先生
我看你也累了
要不我们明天再聊吧
那么接下来又会发生什么样的事情呢
我们下一集的呼啸山庄
会为您继续讲述这一场爱与恨的故事