00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/383589ebafeeecef8df77f49f3ff98db.mp3
点击复制
Pease Porridge - De La Soul
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo gee
哟 兄弟
Yo word up gee man
哟 说得对 兄弟
Yo man you heard about that club called the
哟 兄弟 你听说过那个叫
Donut Hill B
甜甜圈山 兄弟
Yeah man I heard itapos's kinda
是啊兄弟 我听说那儿挺
Fly man
超酷 兄弟
Yo man
哟 兄弟
Rakim and de la be up there
Rakim和De La Soul都在那儿混
All the time
总是如此
Word up
听好了
Yo de la
嘿，De La
Yo those punk kids man
那些朋克小鬼
They ain't punks man
他们根本不是真朋克
Yo man those kids are wack
那些家伙太菜了
Man straight up booty wack
简直菜到离谱
Yo but
喂，但是
Yo that Buddy that was kind of fly man
那个巴迪可真够酷炫的
And
然后
Potholesquot
波托尔斯考特
Slamminapos
斯拉米纳波斯
Slamminapos
斯拉米纳波斯
Yeah it was word up
没错千真万确
Yo it was but forget that man after they
确实如此但别管那些了
Came out with
随同而至的是
Plug one
一号成员
Plug two
二号成员
Quot then potholes yo
Quot然后坑洼遍地 嘿
Then they fell of with the brothers
随后他们与兄弟们决裂了
Yes they did man yo they were
没错伙计 他们那时真是
Straight up pop man iaposm telling
彻底出格了 伙计我跟你讲
You forget them faggots
把那些虚伪之徒忘了吧
Yo check it out though WRMS
嘿 听好了 WRMS
Is throwin' a party at the club
正在俱乐部举办狂欢派对
Though man yo I bet you they'll be there
老兄 我打赌他们准会到场
Yeah
没错
All right so let the brothers show up man
好吧 那就让兄弟们现身吧
Let them brothers
让那些兄弟们
Show up and get cold jacked
现身却遭遇冷冽突袭
When the leaders run up on them
当首领们向他们逼近时
My name
我的名字
My name
我的名字
My name is the Pasta
我的名字是帕斯塔
Now I like
现在我热爱
I like
我热爱
I like to plug the real thing
我热衷于传播真我
So loose
无拘无束
So loose
无拘无束
So loose with the tap dance
舞步如此洒脱自如
The funk
那份律动
The funk
那份律动
Funky funky stuff I bring
我带来这动感十足的节奏
My tribe
我的部落
My tribe
我的部落
My tribe is known as native tongues
我的部落名为"Native Tongues"
Consists
由
Consists
由
Consists of Jungle Quest and others
蕴藏着《丛林寻踪》等佳作
Get played
响彻四方
Get played
响彻四方
Played a lot on radio
电波中久久回荡
And also
以及
And also
以及
And also by some foul brothers
还有那些品行不端的兄弟
The Pease
豌豆粥
The Pease
豌豆粥
The Pease Porridge never failed
豌豆浓汤 始终可靠
It kept
它维系着
It kept us calm our stylin' merry
它让我们保持酷炫又快乐的姿态
But late
但最近
But lately loonies acting real bold
但最近疯子们越来越猖狂
Can't sip in luxury my apple cranberry
无法悠闲地品尝我的苹果蔓越莓饮品
Girls watch
女孩们在看着
And watch
仍在看着
And watch I dance the big tut
看着我跳着那华丽的舞步
Our home
我们的地盘
Our home
我们的地盘
Our homeboys has to plan tricks
我们的兄弟们得耍些花招
Don't real
别当真
Don't real
别当真
Don't realise the native tongue
还未认识到母语的力量
Is rollin' strong
正滚滚向前势不可挡
And we're startin' in the megamix
而我们正要在这混音中启程
Yo Miss Thing
嘿，这位小姐
Yo Merisa what's up
哟，梅丽莎，怎么了
You heard what happened at the
你听说了在
Donut hill the other night
甜甜圈山前几天晚上发生的事吗
Yo I was there
嘿，我当时就在那儿
And those de la kids was fighting
那些De La的孩子们当时正在打架
Yo they was wildin'
嘿，他们当时可疯狂了
Word man
没错，伙计
Word the whole thing happened
真的，整件事就在眼前发生
In front of my face
就在我眼前
Yo they was on
嘿，他们当时就在
The dance floor right
就在舞池中央
Some kid stepped up to
某个小子走上前去
Them and said something about hippies
对着他们说了些关于嬉皮士的话
Then punks
然后又提到了朋克
Yo
And the chubby one
还有那个微胖的
Plug three
Yeah
没错
Plug three yeah I know him
Plug three 是的 我认识他
All right Plug
好的 Plug
He walked up to this kid
他走向那个小子
Hit him real quick
迅速地揍了他
Think he didnapos't
以为他没动手吗
When he did and then them
他确实打了 然后他们
Other kids the jungle brothers
其他孩子 the jungle brothers
And quest and um what's the other
还有Quest 嗯 另外那个
Ones the other ones
还有其他人
The Violators
滋事者们
The Violators right right
滋事者们 正是如此
Throwing chairs and they didn't care
掀翻桌椅 肆无忌惮
Who they was hitting
肆意伤害着谁
You think they wasn't
你竟以为他们不会
Yeah I know
是啊，我知道
I thought it was supposed to be about
原以为这本该象征
Peace signs
和平的标志
Things like that you know
诸如此类的事情，你知道的
Question
问题
And that's if only I can ask this question
如果我能提出这个问题的话
Can I
我可以吗？
Yes you can
是的，你可以
Why do people think
为什么人们会认为
Just because we speak peace
仅仅因为我们倡导和平
We can't blow no joints
我们就不能享受快乐吗
I I I don't know
我 我 我不知道
Mase this is the ninth day
Mase 这已是第九个日夜
I've reheated this porridge
这碗粥我热了又热
You know it
你明白的
Keeps me peacefully no
它再难抚平我心绪
Yeah but my tolerance level has now peaked
我的忍耐已到尽头
And now it's time for some heads to get flown
是时候让某些人付出代价
We bring
我们即将
We bring
我们即将
We bring we bring the peace of course
我们传递和平 这是我们的使命
But pack a nine inside
但在里面也藏着一把九毫米
Inside my de la drawers
藏在我精致的抽屉深处
A picture
一幅画
Picture
一幅画
Picture
一幅画
Picture painted pink
粉彩绘就的画卷
Could turn to red
可能染上血红
To red
一片血红
To red in blooded quick
转瞬浸染血色
But in a single file my
但当我列队前行
Native tongue is calm
我的母语依然平静
I rather
我更愿
Rather pass a brother palm to palm
宁愿与兄弟掌心相印
I kick
我奋力前行
I kick
我奋力前行
I kick a verse of unity
我踢踏出团结的诗行
And shack
我铐住
And shackle steps to the beat beat
铐住舞步紧扣节拍
I click
我轻点
I click the TV to the simpsons
将电视调至辛普森一家
And sip the porridge deep into my system
细品香粥 暖入心脾
So mel
如此醇美
So mellow mode is my day mode
我白天的状态总是如此平和从容
Inside the studio or on a road
无论是在录音室里，还是在路上
The Swing
这摇摆韵律
The Swingalow is the now step
摇摆罗舞步正当时
It's murder
这太疯狂
If you bet 'cause you're life's jep
若你押注 便是赌上人生
To praise
去赞美
To praise the
去赞颂这
Soul is on a down drag
灵魂深陷泥沼
It's false because
那都是虚妄，因为
I'll spray you with the black flag
我将以黑旗相向
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Nine days old
陈酿九日香
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Nine days old
陈酿九日香
Can't stand
无法忍受
Can't stand
无法忍受
Can't stand the pop music
无法忍受流行音乐
Brother
兄弟
Brother
兄弟
Brothers pop a lot of pow
兄弟们火力全开
Don't watch
别去理会
Don't watch
别去理会
Don't watch a lot of basketball
不常关注那篮球赛场
Don't und
Don't understand the act of being fouled
无法理解犯规的含义
Hey D
Hey D
Hey DJ set the record up
嘿 DJ 把唱片准备好
It's time
时候已到
It's time
时候已到
It's time to tame the annoying pups
是时候驯服那些烦人的小家伙了
Throw on the touching fingers serenade
奏响那触动心弦的小夜曲
So we can throw our lemonade
好让我们泼洒柠檬水
In their face and kick their little butts
泼在他们脸上 再踹他们的小屁股
And off
然后离开
And mase is the first to throw
Mase第一个出手
A punch and he connects
一拳正中目标
Lovely to the ribcage
美好直抵心扉
Wouldn't you say so squirrel
你说是吧，小松鼠？
Indeed indeed
正是如此，正是如此。
I waoul'd say he showed a lot of formulate
要我说 他展现了缜密的思维
Combination
巧妙的组合。
But
然而
Look at the hoodlum trying to escape
看那个小混混，正想溜之大吉。
Yeah
没错
It seems that that particular hoodlum
那个恶徒似乎
Showed great form in
在逃跑时身手不凡
Trying to escape but he ah
试图逃脱，但他啊
Just got his ass busted
结果被揍得屁滚尿流
People wanna get ragged with the reruns
人们总被重播的烂事惹恼
Me not
我可不
Me not
我可不
Me not scared to trudge a bit
我从不怕步履维艰
They can't
他们不能
They can't
他们不能
They can't get close to none
他们无法接近分毫
I tap
我轻击
I tap
我轻击
I tap a dance war skit
我轻点舞步 开启战局
The por
那可怜
The por
那可怜
The Porridge got crazy cold
粥变得冰凉刺骨
We won't
我们绝不
We won't eat until the heads are flown
我们绝不进食 直到头颅飞落
Take advantage to a cool one's peaceful ways
利用冷静者的和平之道
But when
但当
But when we fly that head
但当我们让头颅飞起
All the people say
所有人都说
Here in Frogland
在这蛙地之中
We always eat our porridge
我们总是享用着我们的粥
'Cause it keeps us frogs
因为它让我们这些青蛙
Real peaceful like
如此安宁祥和
In my land
在我的故土上
My people adore porridge
我的族人珍爱着粥
And I don't understand
而我却无法理解
Why de la soul is so violent
为何de la soul如此暴戾
And we are so peaceful
而我们却如此崇尚和平
We sit by the camp fire
我们围坐在篝火旁
And listen to our rituals
倾听我们的仪式
And they are so violent
它们是如此的暴戾
I don't understand
我无法理解
I don't understand
我无法理解
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Nine days old
陈酿九日香
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥
Nine days old
陈酿九日香
Pease
豌豆
Porridge in the pot
锅中的燕麦粥